"au chapitre vii du présent rapport" - Traduction Français en Arabe

• في الفصل السابع من هذا التقرير
• في الفرع السابع من هذا التقرير

On en trouvera le compte rendu ainsi que celui des délibérations du Comité sur cette question au chapitre VII du présent rapport.
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.

Un résumé de ces consultations et de l'examen de la question par le Comité figure au chapitre VII du présent rapport.
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة في المسألة.

Les présidents ont adopté des recommandations, qui figurent au chapitre VII du présent rapport.
واعتمد الرؤساء التوصيات الواردة في الفرع السابع من هذا التقرير.

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé des activités ayant trait au suivi des observations finales et aux réponses des États parties.
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير موجز بالأنشطة المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية وردود الدول الأطراف.

On en trouvera le compte rendu ainsi que celui des délibérations du Comité sur cette question au chapitre VII du présent rapport [A/48/23 (Partie IV)].
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير (A/48/23 (Part IV)) سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.

Un résumé de ces consultations et de l'examen de la question par le Comité figure au chapitre VII du présent rapport [A/48/23 (Partie IV)].
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير (A/48/23 (Part IV)) سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة في المسألة.

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé de l'examen de la question par le Comité [voir A/56/23 (Part II)].
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير (انظر A/56/23 (Part II)).

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé de l’examen de la question par le Comité [voir A/55/23 (Part II)].
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير (انظر A/55/23 (Part II)).

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé de l’examen de la question par le Comité [voir A/54/23 (Part II)].
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر (A/54/23 (Part II).

Au cours de cette année, le Président du Comité spécial a tenu des consultations avec le Président du Conseil économique et social afin d'envisager des mesures appropriées pour coordonner les politiques et les activités des institutions spécialisés en vue de l'application des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, comme cela est indiqué au chapitre VII du présent rapport.
وخلال السنة، عقد رئيس اللجنة الخاصة مشاورات مع رئيس المجلس الاقتصــادي والاجتماعـي للنظر في اتخاذ تدابير مناسبة لتنسيق سياسات الوكالات المتخصصة وأنشطتها في مجال تنفيذ القرارات ذات الصلة؛ ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لذلك.

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé de l’examen de la question par le Comité [voir A/53/23 (Part IV)].
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر )Part IV( A/53/23(.

On en trouvera le compte rendu ainsi que celui des délibérations du Comité spécial sur cette question au chapitre VII du présent rapport [voir A/51/23 (Part IV)].
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر (Part IV) (A/51/23 سرد لما تقدم ولنظر اللجنة الخاصة في هذا البند.

On en trouvera le compte rendu ainsi que celui des délibérations du Comité sur cette question au chapitre VII du présent rapport [voir A/50/23 (Partie IV)].
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر A/50/23 (Part IV)( سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.

Un résumé de ces consultations et de l'examen de la question par le Comité figure au chapitre VII du présent rapport [voir A/50/23 (Partie IV)].
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر (A/50/23) (Part IV) سرد لهذه المشاورت ولنظر اللجنة في المسألة.

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé de l'examen de la question par le Comité.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير (انظر A/57/23 (Part II)).

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé de l'examen de la question par le Comité [voir A/57/23 (Part II)].
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير (انظر A/57/23 (Part II)).

51. au chapitre VII du présent rapport, il est précisé que le Ministère de l'éducation a commencé en 1998/99 à mettre en place un système d'enseignement de base, qui sera pleinement opérationnel dans 10 ans. La plupart des élèves achèveront leur éducation de base à l'âge de 16 ans.
51- ونورد في الفصل السابع من هذا التقرير الخاص بالتعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية بيانات تفيد بأن وزارة التربية والتعليم سوف تبدأ في تطبيق نظام التعليم الأساسي ومدته 10 سنوات اعتبارا من العام الدراسي 1998/1999 وعلى هذا الأساس فإن نهاية سن التعليم الأساسي ستكون 16 عاما.

Le présent rapport indique aussi, au cas où des retards surgissent, les dépenses connexes à prévoir éventuellement pour 2013, soit en moyenne 0,5 million de dollars par mois. Pour plus de précisions, on se reportera au chapitre VII du présent rapport.
وفي حال حدوث تأخير في العودة إلى مبنى الأمانة العامة، فإن التقرير الحالي يقدم أيضا تقديراً للحاجة المحتملة لاستمرار الأنشطة المضطلع بها في إطار التكاليف المرتبطة بالمخطط في 2013، بمعدل تشغيل متوسطه 0.5 مليون دولار شهريا، وترد تفاصيل ذلك في الفرع السابع من هذا التقرير.