"au chapitre xiii du rapport du comité" - Traduction Français en Arabe

• في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة

À sa 7e séance, le 14 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution IV, intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > , qui figure au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/69/23), sans le mettre aux voix (voir par. 27, projet de résolution II).
17 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23) (انظر الفقرة 27، مشروع القرار الثاني).

À sa 7e séance, le 14 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution VI, intitulé < < Question des Tokélaou > > , qui figure au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/69/23), sans le mettre aux voix (voir par. 27, projet de résolution IV).
20 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار السادس المعنون " مسألة توكيلاو " الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23) (انظر الفقرة 27، مشروع القرار الرابع).

À sa 8e séance, le 14 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution IV intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > , figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/68/23), sans le mettre aux voix (voir par. 26, projet de résolution II).
17 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) (انظر الفقرة 26، مشروع القرار الثاني).

À sa 8e séance, le 14 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution V intitulé < < Question de la Polynésie française > > , figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/68/23), sans le mettre aux voix (voir par. 26, projet de résolution III).
18 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة بولينيزيا الفرنسية " والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) (انظر الفقرة 26، مشروع القرار الثالث).

À sa 8e séance, le 14 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution VI intitulé < < Question des Tokélaou > > , figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/68/23), sans le mettre aux voix (voir par. 26, projet de résolution IV).
19 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار السادس المعنون " مسألة توكيلاو " والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) (انظر الفقرة 26، مشروع القرار الرابع).

À sa 7e séance, le 14 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution V, intitulé < < Question de la Polynésie française > > , qui figure au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/69/23), tel qu'il a été révisé oralement, sans le mettre aux voix (voir par. 27, projet de résolution III).
19 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة بولينيزيا الفرنسية " الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23) بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفقرة 27، مشروع القرار الثالث).

À sa 7e séance, le 14 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution IX, intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > , qui figure au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/69/23), par 161 voix contre 3, et 2 abstentions (voir par. 27, projet de résolution VII). Les voix se sont réparties comme suit :
23 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار التاسع المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23) بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات ومع امتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 27، مشروع القرار السابع). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

À sa 8e séance, le 14 octobre, la Quatrième Commission a été informée que le projet de résolution I, intitulé < < Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en application de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies > > , figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/68/23), n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
5 - في الجلسة الثامنة التي عقدت في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أحيطت اللجنة الرابعة علما بأن مشروع القرار الأول، المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23)، لا يترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

À sa 8e séance, le 14 octobre, la Quatrième Commission a été informée que le projet de résolution II, intitulé < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/68/23), n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
5 - في الجلسة الثامنة المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغت اللجنة الرابعة بأن مشروع القرار الثاني، المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23)، لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

À sa 8e séance, le 14 octobre, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution VIII intitulé < < Diffusion d'informations sur la décolonisation > > , figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/68/23), par 156 voix contre 3 (voir par. 26, projet de résolution VI). Les voix se sont réparties comme suit :
21 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثامن المعنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23)، بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات (انظر الفقرة 26، مشروع القرار السادس). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

À sa 8e séance, le 14 octobre, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution IX intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > , figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/68/23), par 158 voix contre 3 (voir par. 26, projet de résolution VII). Les voix se sont réparties comme suit :
22 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار التاسع المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا مقابل 3 أصوات (انظر الفقرة 26، مشروع القرار السابع). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

À sa 7e séance, le 14 octobre, la Quatrième Commission a été informée que le projet de résolution I, intitulé < < Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en application de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies > > , figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/69/23), n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
5 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغت اللجنة الرابعة بأن مشروع القرار الأول، المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23)، ليس له آثار في الميزانية البرنامجية.

À sa 7e séance, le 14 octobre, la Quatrième Commission a été informée que le projet de résolution II, intitulé < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , figurant au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/69/23), n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
٥ - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغت اللجنة الرابعة أن مشروع القرار الثاني، المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23)، لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

À sa 7e séance, le 14 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution VIII, intitulé < < Diffusion d'informations sur la décolonisation > > , qui figure au chapitre XIII du rapport du Comité spécial (A/69/23), par 160 voix contre 3, et une abstention (voir par. 27, projet de résolution VI). Les voix se sont réparties comme suit :
22 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثامن المعنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23)، بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا مقابل 3 أصوات ومع امتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 27، مشروع القرار السادس). وكانت نتيجة التصويت كما يلي: