"au colonel" - Traduction Français en Arabe

• العقيد
• للعقيد
• الكولونيل
• للكولونيل
• بالكولونيل

As-tu déjà parlé au colonel à propos d'Odelle Ballard ?
هل تحدثت الى ذلك العقيد حول أوديلا بالارد؟

Qui a ordonné au colonel Takakura de se faire Hara-kiri
أمرت ظلمً بقيام العقيد تاكاكورا بتضحية هارا كيري

Mais j'espère que vous êtes prêt à dire au colonel pourquoi les civils continuent d'avoir accès dans une installation militaire secrète.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.

La faction extrémiste tutsi qui, au sein de l'armée, se montre favorable au colonel à Bagaza, est décapitée.
وقتل زعيم فصيلة التوتسي المتطرفة التي أبدت ولاءها للعقيد باغازا في صفوف الجيش.

Livraison d'armes par camion au colonel Abdullahi Yusuf
حالة: تتعلق بتسليم أسلحة للعقيد عبد الله يوسف بالشاحنات

Ce matériel a été découvert dans une maison d’Uvira appartenant au colonel Nakabaka.
وعثر على المعدات في منزل يملكه الكولونيل ناكاباكا في أوفيرا.

Contactez Wingate Field et faites votre rapport au colonel Reynolds.
قسم الاتصال, يبلغ التقرير للكولونيل رينولدز

Si j'envoyais un télégramme au colonel, serait-il du même avis ?
قد أرسل برقيـة إلى العقيد قد لا يوافقك الرأي

Je dois aller dire au colonel qu'on a un autre passager.
من الافضل أن اخبر العقيد أن هناك راكب اخر

Je donne maintenant la parole au colonel Saleh Mohammed Al-Sheikh, Secrétaire général adjoint du Ministère de l'intérieur saoudien chargé des affaires humanitaires.
الرئيسة: أعطي الكلمة اﻵن للسيد العقيد صالح محمد آل الشيخ، وكيل وزارة الداخلية المساعد للشؤون اﻹنسانية بالمملكة العربية السعوية.

Elle a également demandé au colonel d̓enquêter sur les cas qui ont été portés à son attention et qui sont évoqués plus haut.
وطلبت المقررة الخاصة من العقيد التحقيق في الحالات المشار إليها أعلاه والتي وجه إليها نظرها.

Les responsables érythréens ont dit au colonel Hashi de transmettre sa demande au représentant de l'Érythrée à Mogadishu.
وأبلغ المسؤولون الإريتريون العقيد هاشي بأن يوجه طلبه هذا إلى ممثل إريتريا في مقديشو.

Mais la chance n'a tourné qu'après que le Général Washington fut capable de délivrer un message au colonel Prescott, qui menait les troupes Américaines.
لكن مصيرهم تحول فقط بعد ان قام الجنرال واشنطن استطاع ان يصل رسالة الى العقيد بريسكوت الذي كان يقود القوات الأمريكية

Le gouvernement actuel doit beaucoup au colonel.
بكامل احترامى الحكومه الحاليه تدين بالكثير للعقيد

Il se la raconte sur Internet à propos de ce qu'ils ont fait au colonel.
لقد كان يتفاخر في النت عمّا قاموا بهِ للعقيد.

J'ai promis au colonel de ne rien dire. Il veut vous faire la surprise.
لقد وعدت الكولونيل أن لا أقول شئ إنه يريد أن يجعل من هذا مفاجئة

Contre vents et marées! Désormais, tout retardataire rendra compte au colonel Cutter.
اي شخص يفشل هنا سيكون عليه ان يفسر موقفه امام الكولونيل كاتر

En reconnaissance de sa remarquable victoire à Than Binh... le Président Diem a décerné au colonel Cao... la Croix du Courage vietnamienne.
بالتعرف إلى تاريخه البطولي في فان بينه وقد قام الرئيس دايم بمكافأة الكولونيل كاو بصليب فييتنام للمحبة

Etendons l'antidote au colonel O'Neill et à l'équipe de quarantaine afin de décontaminer la zone exposée.
يجب أن ننشر العلاج للكولونيل أونيل وفريق الاحتواء ليتمكنوا من نشره في المنطقة المصابة

J'ai ordonné au colonel Fannin de se retirer de Goliad.
أصدرت أوامر للكولونيل فانين للإنسحاب من جولياد

Il y a plusieurs semaines, on a enregistré votre appel au colonel Horacio Carrillo.
قبل عدة أسابيع,شبكة تنصت امسكت بك تتصل بالكولونيل هوراسيو كاريو