| Projet de décision présenté au Conseil pour adoption | UN | ألف - مشروع قرار يُقترح على المجلس اعتماده |
| B. Projet de décision présenté au Conseil pour adoption | UN | باء - مشروع مقرر يقترح على المجلس اعتماده |
| Projet de décision présenté au Conseil pour adoption | UN | بـاء - مشروع مقرر معروض على المجلس لاعتماده |
| La Commission a mis au point le texte définitif du code d'exploitation minière, qu'elle a présenté au Conseil pour adoption le 23 mars 1998. | UN | وأكملت اللجنة الفنية والقانونية صياغتها لمدونة التعدين ثم قدمت النص إلى المجلس لاعتماده في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٨. |
| Projet de décision soumis au Conseil pour adoption | UN | بـاء - مشروع مقرر يوصى بأن يعتمده المجلس |
| Les recommandations sont alors adressées au Comité du Système harmonisé aux fins d'approbation avant d'être transmises au Conseil pour adoption. | UN | ثم تقدم التوصيات إلى لجنة النظام المنسق للموافقة عليها قبل إرسالها إلى المجلس لاعتمادها. |
| Projets de décision soumis au Conseil pour adoption | UN | مشاريع المقررات المراد أن يعتمدها المجلس |
| Il a également réduit le nombre de résolutions recommandées au Conseil pour adoption, lesquelles sont passées de 10 lors des sessions précédentes à 2 pour la dernière session. | UN | وعمدت اللجنة أيضا إلى تقليل عدد القرارات التي توصي المجلس باعتمادها من ٠١ قرارات في دورات سابقة إلى قرارين فقط في دورتها اﻷخيرة. |
| Projets de décision soumis au Conseil pour adoption | UN | مشروعا مقررين معروضان على المجلس لاعتمادهما |
| Projet de décision présenté au Conseil pour adoption | UN | ألف - مشروع مقرر يُقترَح على المجلس اعتماده |
| Projet de résolution présenté au Conseil pour adoption | UN | باء - مشروع قرار يُقترح على المجلس اعتماده |
| Projet de décision présenté au Conseil pour adoption | UN | جيم - مشروع مقرر يُقترح على المجلس اعتماده |
| Projet de décision présenté au Conseil pour adoption | UN | ألف - مشروع مقرر يُقترح على المجلس اعتماده |
| B. Projet de décision présenté au Conseil pour adoption | UN | باء - مشروع مقرر معروض على المجلس لاعتماده |
| C. Projet de décision présenté au Conseil pour adoption | UN | جيم - مشروع مقرر معروض على المجلس لاعتماده |
| Projets de décisions présentés au Conseil pour adoption | UN | ألف - مشروع مقرر معروض على المجلس لاعتماده |
| A. Projet de décision présenté au Conseil pour adoption | UN | ألف - مشروع مقرر مقدم إلى المجلس لاعتماده |
| A. Projet de résolution présenté au Conseil pour adoption | UN | ألف - مشروع قرار مقدم إلى المجلس لاعتماده |
| À sa sixième session, en 2003, la Commission a proposé au Conseil pour adoption un projet de décision sur sa contribution au débat de haut niveau du Conseil sur cette question en 2003. | UN | وعرضت اللجنة في دورتها السادسة المعقودة سنة 2003 على الجزء الرفيع المستوى من المجلس مشروع مقرر بشأن مساهمتها في هذا الموضوع لكي يعتمده المجلس. |
| Projets de décision soumis au Conseil pour adoption | UN | بـــاء - مشروع مقرر يوصي بأن يعتمده المجلس |
| Les règlements sont élaborés par la Commission juridique et technique, puis soumis au Conseil pour adoption. | UN | وستصوغ اللجنة القانونية والتقنية المدونة قبل تقديمها إلى المجلس لاعتمادها. |
| B. Projets de résolution soumis au Conseil pour adoption | UN | مشاريع قرارات يوصى بأن يعتمدها المجلس |
| Le Conseil était saisi du rapport du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement (E/1994/25), dont le chapitre I contient un projet de résolution et deux projets de décision recommandés au Conseil pour adoption. | UN | وكــان معروضــا على المجلس تقرير اللجنــة المعنيـة بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن دورتها اﻷولى )E/1994/25 و Corr.1(، الذي يتضمن فصله اﻷول مشروع قرار ومشروعي مقررين أوصى المجلس باعتمادها. |
| Projets de décision soumis au Conseil pour adoption | UN | مشاريع المقررات المطروحة على المجلس لاعتمادهما |
| Projets de résolution présentés au Conseil pour adoption | UN | ألف - مشروعا قرارين يوصَى المجلس باعتمادهما |
| Projet de décision présenté au Conseil pour adoption | UN | ألف - مشروع مقرر مُعَدّ لاعتماده من المجلس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 