"au cours de sa soixantième session" - Traduction Français en Arabe

• خلال دورتها الستين
• أثناء دورتها الستين
• في دورتها الستين

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a également examiné la possibilité de tenir une réunion plénière de haut niveau au cours de sa soixantième session afin d'évaluer l'application de manière plus approfondie.
ونظرت الجمعية العامة كذلك في عقد جلسة عامة رفيعة المستوى خلال دورتها الستين لمواصلة استعراض حالة التنفيذ.

L'Assemblée devrait se prononcer sur cette question au cours de sa soixantième session.
ويتوقع أن تتخذ الجمعية قرارا في هذا الشأن خلال دورتها الستين.

23. Décide de poursuivre au cours de sa soixantième session l'examen du point intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti > > .
23 - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " قيد الاستعراض خلال دورتها الستين.

L'Assemblée générale décide d'examiner la question du renforcement de la fonction publique internationale à titre prioritaire, au cours de sa soixantième session.
تقرر الجمعية العامة النظر في مسألة تعزيز الخدمة المدنية الدولية أثناء دورتها الستين كمسألة ذات أولوية.

2004/102. Séance extraordinaire de la Commission des droits de l'homme au cours de sa soixantième session 355
2004/102 جلسة خاصة للجنة حقوق الإنسان تُعقد أثناء دورتها الستين 346

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité au cours de sa soixantième session seront tenus pour définitifs dès la publication du présent rectificatif.
وبصدور هذا التصويب تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة في دورتها الستين نهائية. الجلسة 1600

Nous étant prononcés en faveur de la résolution du Groupe des quatre, que nous continuons de soutenir, nous espérons qu'au cours de sa soixantième session, l'Assemblée générale achèvera les travaux fondamentaux entamés l'an dernier.
ولذلك، أيدنا ولا نزال نؤيد قرار مجموعة الأربعة ونأمل أن تتمكن الجمعية العامة في دورتها الستين من إنهاء هذا العمل الهام جداً الذي استُهل في العام الماضي.

31. Décide de poursuivre au cours de sa soixantième session l'examen du point intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan > > .
31 - تقـرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " .

31. Décide de poursuivre au cours de sa soixantième session l'examen du point de l'ordre du jour intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan > > .
31 - تقـرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " .

21. Décide de poursuivre au cours de sa soixantième session l'examen du point de l'ordre du jour intitulé < < Financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire > > .
21 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار " .

32. Décide de poursuivre au cours de sa soixantième session l'examen du point intitulé < < Financement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo > > .
32 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " .

32. Décide de poursuivre au cours de sa soixantième session l'examen du point de l'ordre du jour intitulé < < Financement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo > > .
32 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " .

23. Décide de poursuivre au cours de sa soixantième session l'examen du point de l'ordre du jour intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti > > .
23 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " .

Conformément à la résolution 1590 (2005) du Conseil de sécurité, un budget qui porte sur deux exercices financiers consécutifs allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 et du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 a été soumis à l'Assemblée générale pour examen au cours de sa soixantième session.
وعملا بقرار مجلس الأمن 1590 (2005)، أُعدت ميزانية تجمع بين فترتين ماليتين الأولى من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والثانية من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وقدمت إلى الجمعية العامة للنظر فيها خلال دورتها الستين.

L.3 Séance extraordinaire de la Commission des droits de l'homme au cours de sa soixantième session
19-25 34/3/14 تصويت مسجل جلسة خاصة للجنة حقوق الإنسان تُعقد أثناء دورتها الستين 2004/102 مقرر L.3

21. Décide de poursuivre au cours de sa soixantième session l'examen du point intitulé < < Financement de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire > > .
21 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الستين البند المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار " .

I)/Corr.1 Résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale au cours de sa soixantième session - - Supplément No 49 [anglais (seulement)]
I)/Corr.1 القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الستين - الملحق رقم 49 [بالانكليزية فقط]

On trouvera dans le présent document les rectifications applicables au texte français qui ont été apportées par les participants et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par le Comité des droits de l'homme au cours de sa soixantième session (CCPR/C/SR.1587 à 1615).
تتضمن هذه الوثيقة التصويبات الواردة من المشاركين والأمانة والتي تنطبق على النص العربي للمحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الستين(CCPR/C/SR.1587-1615).