"au cours du débat général sur le" - Traduction Français en Arabe

• وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن
• وفي المناقشة العامة بشأن
• وخلال المناقشة العامة بشأن
• وفي المناقشة العامة التي دارت في إطار
• خلال النقاش العام بشأن

15. au cours du débat général sur le point 1 de l'ordre du jour, des membres de la SousCommission ont fait des déclarations.
15- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

172. au cours du débat général sur le point 6, des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations.
172- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية.

15. au cours du débat général sur le point 1 de l'ordre du jour, des membres de la Sous Commission ont fait des déclarations.
15- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

257. au cours du débat général sur le point 7 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs d'organisations non gouvernementales.
257- وفي المناقشة العامة بشأن البند 7، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبو المنظمات غير الحكومية.

22. au cours du débat général sur le point 5 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des États Membres et des observateurs.
22- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال أدلى ببيانات الدول الأعضاء والمراقبون.

79. au cours du débat général sur le point 3, les membres suivants de la Sous—Commission ont fait des déclarations 1/ : M. Eide (12ème, 13ème), Mme Hampson (12ème), M. Joinet (12ème), M. Kartashkin (12ème), M. Khalifa (14ème), Mme Warzazi (12ème), M. Weissbrodt (12ème, 13ème).
٩٧- وفي المناقشة العامة التي دارت في إطار البند ٣، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد إيدي )٢١ و٣١(، والسيدة هامبسون )٢١(، والسيد جوانيه )٢١(، والسيد كارتاشكين )٢١(، والسيد خليفة )٤١(، والسيدة ورزازي )٢١(، والسيد فايسبروت )٢١ و٣١(.

12. Les représentants de différents États et d'États s'exprimant au nom de groupes régionaux d'États ont pris la parole au cours du débat général sur le point 7 de l'ordre du jour.
12- أخذ الكلمة ممثلو فرادى الدول والدول التي تتحدث باسم المجموعات الإقليمية للدول خلال النقاش العام بشأن البند 7.

290. au cours du débat général sur le point 14 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous—Commission.
290- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 14 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ببيانات.

149. au cours du débat général sur le point 8, des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations.
149- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 8، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

230. au cours du débat général sur le point 8, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous—Commission, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales.
230- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 8 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

au cours du débat général sur le point 5, des déclarations ont été faites par des représentants de pays membres de la Commission, des observateurs ainsi que des représentants d'organisations non gouvernementales, dont la liste figure à l'annexe II du présent rapport.
70- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

au cours du débat général sur le point 5, des déclarations ont été faites par des membres de la Commission, des observateurs et des organisations non gouvernementales.
84- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون ومنظمات غير حكومية ببيانات.

138. au cours du débat général sur le point 5 de l'ordre du jour, des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations.
138- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

au cours du débat général sur le point 7, des déclarations ont été faites par des représentants de pays membres de la Commission, des observateurs ainsi que des représentants d'organisations non gouvernementales, dont la liste figure à l'annexe III du présent rapport.
103- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات. وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثالث من هذا التقرير.

50. au cours du débat général sur le point 3 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs représentant des gouvernements et des organisations non gouvernementales.
50- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

131. au cours du débat général sur le point 5 de l'ordre du jour, des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations.
131- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

67. au cours du débat général sur le point 10 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des États Membres et des observateurs.
67- وفي المناقشة العامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.

194. au cours du débat général sur le point 6, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous—Commission, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales.
194- وفي المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

251. au cours du débat général sur le point 12 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous—Commission, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales.
251- وفي المناقشة العامة بشأن البند 12 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

29. au cours du débat général sur le point 6 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des États Membres et des observateurs.
29- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.

43. au cours du débat général sur le point 7 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des États Membres et des observateurs.
43- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.

162. au cours du débat général sur le point 6, les membres ci—après de la Sous—Commission ont fait des déclarations 1/ : Mme Daes (19ème), M. Eide (19ème), M. Fan Guoxiang (19ème), M. Maxim (19ème), M. Park (19ème), M. Sik Yuen (18ème), M. Weissbrodt (19ème), M. Yimer (18ème).
٢٦١- وفي المناقشة العامة التي دارت في إطار البند ٦، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيدة دايس )٩١(، والسيد إيدي )الجلسة ٩١(، والسيد فان غوشيانغ )٩١(، والسيد مكسيم )٩١(، والسيد بارك )٩١(، والسيد سيك يوين )٨١(، والسيد فايسبروت )٩١(، والسيد ييمر )٨١(.

15. Les représentants de 13 États ont pris la parole au cours du débat général sur le point 5 de l'ordre du jour.
15- أخذ الكلمة ممثلو 13 دولة خلال النقاش العام بشأن البند 5.