"au couteau" - Traduction Français en Arabe

• بسكين
• بالسكين
• بالسكاكين
• بسكّين
• جرح سكين
• مع السكين

Voilà le problème, un homme l'a agressée, elle l'a blessé au couteau.
حسناً, يمكنك رؤية المشكلة.. يهاجمها رجل فتطعنه بسكين

Chaque jour est un combat au couteau dans une cour de prison, et quelque chose me dit que vous aimez les combats au couteau.
كل يوم هو محاولة مقاتل بسكين في ساحة السجن و احساسي يخبرني بأنك ستكون مقاتل جيد

Le labo dit que le type les a coupés au couteau.
المختبر يقول بأن الرجل قام بقطع الملابس بسكين

Une personne pouvant peindre toute une rixe au couteau à partir de quelques gouttes de sang ?
شخصاً ما يمكنة ان يرسم قتال كامل بالسكين من بضعة قطرات من الدماء ؟

Il fallait s'approcher, lâcher les chiens et, là, y aller au couteau.
تحتاج ان تقترب منهم أكثر وتجعل الكلاب تقرب منهم ثم تدنو منهم بالسكين

Ils lui ont enseigné toutes ces techniques pour se faufiler et tuer des gens au couteau.
إنهم يعلمونه كلّ تلك الأساليب كيف ينسلّ دون علم أحد، ويقتلُ الناس بالسكاكين..

Elle est impliquée dans une bagarre au couteau en ville.
إنّها شاهدة أساسية في شجار بالسكاكين وسط المدينة.

On dirait que j'ai amené un sabre laser pour un combat au couteau.
يبدو أنني قد أحضرت جهاز ليزري لقتال بسكين.

Wade m'a dit avoir été agressée et menacée au couteau.
وايد قد أخبرتني ذات مرة أنها كانت قد تم سرقتها بالإكراه و تم تهديدها بسكين

J'ai un projet gravé au couteau dans ma main.
بلى, لدي خطة قد كُتِبت بسكين في باطن يدي

Tu l'attaques au couteau, il sort un flingue.
و إذا ضربته بسكين,هاجمك بمسدس,و إذا ضربتة بمسدس,فمن الخير لك أن تقتلة

À couper au couteau. On s'en ferait des tartines.
لدرجة انك تستطيع ان تقطعه بسكين وتبسطه على قطعة خبز محمص

On castre un cheval soit au couteau, soit chimiquement.
إنهم أما أن يخصوا الحصان بسكين أو بإستخدام العقاقير

- Tu trouves? Pire que si ta mère te coupait un testicule au couteau?
ماذا عن خسارة خصية في قتال بالسكين مع والدتك

Il les a descendus avec le flingue, ou plutôt les flingues et les a finis au couteau.
لقد أعدمهم بالمسدس او بالأحرى مسدسات و أنهى بالسكين عليهم

Il y a eu une lutte au couteau, sans aucun doute au sommet du building.
, وكان يوجد عراك بالسكين .بلا شك في قمةِ البنايةِ

Les terroristes palestiniens ont intensifié leurs agressions en utilisant tous les moyens : attaques au couteau, fusillades et jets de pierres.
وباللجوء إلى الطعن بالسكاكين وإطلاق الرصاص وقذف الحجارة، صعﱠد اﻹرهابيون الفلسطينيون حملة الجور التي يقومون بها.

Cependant, rien n'indique qu'il y a un problème particulier d'attaques au couteau dont seraient victimes des personnes originaires d'Afrique subsaharienne. 107.31 Acceptée
إلا أنه لا يوجد أساس للقول بأن ثمة مشكلة محددة تتعلق بعمليات طعن بالسكاكين تستهدف أفراداً من أفريقيا جنوبي الصحراء.

Selon les estimations, quelque 200 personnes ont été blessées et 30 tuées, dont certaines auraient été < < achevées > > au couteau alors qu'elles gisaient à terre.
وجُرح نحو 200 شخص وقُتل 30 شخصاً قيل إن بعضهم كان يُجهز عليه بالسكاكين بينما هم لا يزالون مطروحين أرضاً.

Et Mirta, le plumeur t'a blessé au couteau!
ذلك المكان الذي هاجمك فيه ميرتا بسكّين

C'est notre boulot. - Blessure au couteau.
-لدينا جرح سكين هنا

Attention au couteau.
كوني حذرة مع السكين