"au crédit du fonds général" - Traduction Français en Arabe

• لحساب الصندوق العام
• على حساب الصندوق العام

sont comptabilisées comme recettes accessoires et portées au crédit du Fonds général.
تصنف في عداد الإيرادات المتنوعة وتقيد لحساب الصندوق العام

sont comptabilisées comme recettes accessoires et portées au crédit du Fonds général.
تصنف في عداد الإيرادات المتنوعة وتقيد لحساب الصندوق العام.

Les intérêts et les recettes accessoires provenant du programme ordinaire de coopération technique sont portés au crédit du Fonds général.
تقيد مبالغ الفوائد والايرادات المتنوعة المحصلة من البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام.

Les différences de change sont portées au débit ou au crédit du Fonds général.
وتقيد فروق الصرف على حساب الصندوق العام.

sont considérées comme recettes accessoires et portées au crédit du Fonds général.
تصنف في عداد الإيرادات المتنوعة، وتقيد لحساب الصندوق العام.

L'article 9.3 du règlement de gestion précise les conditions dans lesquelles doivent être comptabilisés les revenus des placements à porter au crédit du Fonds général.
وتحدد القاعدة المالية 9-3 شروط قيد دخل الاستثمار الواجب قيده لحساب الصندوق العام.

L'article 9.3 du règlement de gestion précise les conditions dans lesquelles doivent être comptabilisés les revenus des placements à porter au crédit du Fonds général.
وتحدد القاعدة المالية ٩-٣ شروط قيد دخل الاستثمار الواجب قيده لحساب الصندوق العام.

Sont portées au crédit du Fonds général :
يقيد لحساب الصندوق العام ما يلي :

Comme l'indique le tableau 7 et le diagramme ci après, grâce aux efforts que l'UNITAR n'a cessé de déployer pour accroître le niveau des contributions des gouvernements, la tendance à la baisse des contributions volontaires portées au crédit du Fonds général a été renversée.
وكما هو مبين في الجدول 7 والشكل الوارد أدناه، وبسبب الجهود المتواصلة التي يبذلها المعهد لزيادة التبرعات من الحكومات، فإن الاتجاه المتدني في التبرعات المقيدة لحساب الصندوق العام قد انعكس مساره.