"au garage" - Traduction Français en Arabe

• في المرآب
• إلى المرآب
• في الورشة
• إلى المرأب
• في الكراج
• في المرأب
• في الجراج
• للمرآب
• فى الجراج
• في ورشة
• في المحل
• للورشة
• المنحدر بجوار
• بجوار دائرة
• إلى أماكن انتظار السيارات

Des fois quand je suis seul au garage je renifle tes gants de travail.
في بعض الأحيان عندما أكون وحيدا في المرآب أشتم قفازات عملك

Il était arrivé que la voiture du représentant des états-Unis n'ait pas été admise au garage.
فسيارة ممثل الولايات المتحدة حرمت مرة من المرات من حق الوقوف في المرآب.

Tu pourrais quand même venir au garage pour une soirée.
ألم يسعك القدوم إلى المرآب والبقاء لليلة واحدة؟

Je dois passer au garage.
نظرة، يجب أن أذهب إلى المرآب لبعض الوقت.

Votre voiture sera au garage pour quelques jours, on dirait.
يبدو أن سيارتكِ ستبقى في الورشة بضعة أيام.

Pour 100.000 dollars, il leur a donné accès au garage et la garantie qu'il regarderait de l'autre côté quand ils creuseraient leur tunnel.
مقابل 100 ألف، منحهم تصريحاً للدخول إلى المرأب وضمان بأن يتغاضى النظر عن توقيت حفرهم للنفق

J'ai eu comme un pressentiment au garage comme quoi tu voudrais peut-être en rester là.
ظننت أنني التقطت فيبي في المرآب وأنه ربما تودين البقاء هناك

Je suis au garage et le doc dit que tu es parti et j'ai besoin de toi ici maintenant.
أنا في المرآب وأخبرني الطبيب أنك خرجت أحتاجك هنا الآن

Mais on doit vite le faire, car ils pourraient ne plus être au garage pour très longtemps.
ولكن وصلنا إلى القيام بذلك بسرعة، لأنها قد لا تكون في المرآب لمدة أطول من ذلك بكثير.

Elle ne peut approcher un aéroport et sa voiture est au garage.
و لا تستطيع أن تقترب من المطار , و سيّارتها متواجدة في المرآب

On doit retourner au garage.
وهي تقطع الإشارة، علينا العودة إلى المرآب

Il ne vole que quand sa pulse, donc je programmerais le temps approximatif pour le faire rentrer au garage.
وقال انه سوف يطير فقط عندما البقول، ولذا فإنني سوف البرنامج مبلغ تقريبي من الوقت للحصول عليه إلى المرآب.

Vas au garage, transfert ton esprit dans un clone plus jeune, et fais-toi entraîner avec des jeunes ados bizarre, c'est un putain d'affaire ?
اذهب إلى المرآب, وأنقل عقلك إلى نسخة أصغر عمراً منك. وورط نفسك ببعض مرح الشباب، ماذا ستأول إليه الأمور اللعينة؟

J'appellerai la scientifique pour qu'il l'amène au garage et l'examiner proprement.
سأحضر وحدة الفحص الجنائي ليأخذوها إلى المرآب

En outre, 12 des 21 véhicules lourds de la Mission étaient restés au garage pendant plus d’un an et les autres, pendant plus de trois ans, en raison du manque de pièces détachées telles que des pneus et des pompes à eau.
وفضلا عن ذلك، بقيت 12 من أصل المراكب البالغ عددها 21 مركبة في الورشة لأكثر من عام وبقيت فيها مركبتان أخريان لأكثر من ثلاث سنوات بسبب عدم توافر قطع غيار مثل الإطارات ومضخات المياه.

Ouais, au moment où nous sommes arrivés au garage, ils étaient déjà dehors.
‫نعم، ما إن وصلنا إلى المرأب إلا ‫وكانوا بالفعل في الخارج.

L'extincteur est au garage.
أنتَ تعلم أن مِطفأة الحريق في الكراج أليس كذلك ؟

Rentrez le camion au garage. Les voisins vont se réveiller.
أدخل شاحنتك في المرأب حتى لا يراها الجيران

Et personne ne laisserait sa putain de voiture au garage.
وكل شخص يمكنه ابقاء سيارته المجنونة في الجراج

Je l'ai vue aller au garage, mais pas sa voiture partir.
لقد رأيتها تذهب للمرآب لكني لم أرى سيارتها تغادر

Quand je t'ai dit ça, tu m'as envoyé au garage.
أنا ناديتكِ بهذا الاسم فجعلتينى أجلس فى الجراج

Qui est au garage, qui est fermé jusqu'à lundi.
التي في ورشة التصليح و التي مغلقه حتى الاثنين

La mienne est au garage avec un problème de courroie.
سيارتي في المحل فيها مشكلة في توقيت الحزام

D'accord, le meilleur plan pour nous tous est que nous retournions au garage et evaluons les dégâts faits à notre équipement.
حسنا ، أفضل خطة تبقت لنا هي العودة للورشة و تقييم أي ضرر لحق بفريقنا.

ii) Rampe d’accès au garage située sous l’esplanade (125 000 dollars). La rampe d’accès au garage 1B située sous le bassin de l’esplanade du Secrétariat, qui est la plus pentue, n’a pas de système de dégivrage.
' ٢` الطريق المنحدر بجوار دائرة النافورة )٠٠٠ ٥٢١ دولار( - إن الطريق المنحدر المؤدي إلى الطابق السفلي اﻷول باء من المرآب عند دائرة نافورة اﻷمانة العامة هو أشد الطرق المؤدية إلى المرآب انحدارا ولا يوجد به نظام ﻹزالة الجليد.

Accès au garage (suite)
الدخول إلى أماكن انتظار السيارات (تابع)