"au gars" - Traduction Français en Arabe

• للرجل
• إلى الرجل
• إلى الشخص

au gars qui nettoie la piscine, à toi quand tu dors, au mec de Fedex, au gars qui vient pour relever le compteur de gaz.
أوه , نعم , لرجل حمام السباحة إليك بينما تكون نائماً لرجل البريد السريع للرجل الذي يأتي لقراءة عدَّاد الغاز

Et après je me suis dit, pourquoi pas juste donner une chance au gars et passer par-dessus tout ça?
ولكنني فكرت بعدها تعرف , ولما لا أعطي للرجل فرصة فحسب وأتغاضي عن كل ذلك

Excuse moi. Il est arrivé quoi au gars qui était dans cette pièce.
معذرة، ما الذي حدث للرجل الذي كان في هذه الغرفة؟

Ecoute, j'ai détesté faire ça au gars, mais, vous savez, il était au fond du trou.
نظرة، وأنا كرهت للقيام بذلك إلى الرجل القديم، لكن، كما تعلمون، كان في عمق الحفرة.

Je peux dire au gars qu'on se désiste.
يُمكنني أن أرسل رسالة إلى الرجل وأخبره بأنّنا بدلنا رأينا

Il essayait de faire ses preuves au gars qui a couché avec sa femme.
كان يحاول اثبات نفسه .إلى الشخص الذي اقامة علاقة مع زوجته

Qu'est-il arrivé au gars qui disait qu'il voulait dormir tard pour pouvoir avoir plus de rêves coquins sur moi ?
ماذا حدث للرجل الذي قال بأنه أراد أن ينام متأخراً كي يتسنى له أن تحلم بالمزيد من الأحلام القذرة ؟

Bien sûr ma citrouille. Je parlais juste au gars là-bas...
..بالطبع عزيزتي, فقد كُنت أتحدث للرجل هنالك

Et bien, aujourd'hui, elle s'est arrêté à l'hôpital, s'est présentée au gars queje vois, et demande lui s'il est du genre à se marier
حسنا,اليوم مرت بالمشفي قدمت نفسها للرجل الذي اواعده وسألت إذا كان محب للزواج

Si tu veux parler au gars qui fait ton sale boulot, tu lui donnes un téléphone.
بالضبط لو أردت التحدث للرجل الذي يمارس أعمالك القذرة أعطه هاتفاَ نقياَ

Ouais, ça aurait pu marcher, mais tu as vendu un maillot au gars.
أجل, يمكن أن ينجح ذلك, لكنكِ بعتِ القميص للرجل

Oh, au gars qui voulait te tuer ?
أوه، للرجل الذي كان يحاول لقتلك؟

Ouais, à la place d'écrire un programme pour une toute nouvelle machine, je pourrais apporter un café au gars qui chauffe le siège du gars qui écrit le programme.
أجل, بدلاً من كتابة برمجة ,البرنامج لآلة جديدة كلياً كان بإستطاعتي إحضار القهوة للرجل الذي يدفئ مقعد الشخص الذي يكتب برمجة البرنامج

Génial. Donne-la au gars qui ne joue même pas.
مذهل، اعطها للرجل الذي لا يلعب أصلاً

Qu'est il arrivé au gars ?
ماذا حصل للرجل الذي اطلقت عليه النار؟

J'ai décidé qu'aujourd'hui est le jour où je vais enfin parler au gars le plus sexy de...
لقد قررت أن اليوم هو اليوم الذي أخيراً سأتحدث فيه للرجل الاكثر اثارة هذا الاتجاه--

Qu'est-il arrivé au gars ?
ماذا حدثَ للرجل ؟

Nous sommes assemblés ici ce soir pour rendre hommage au gars qui mange les ailes de poulet.
لقد تجمعنا هنا الليلة للتعبير عن إحترامنا إلى "الرجل الذي يأكل جناح "بافلو

Quand j'ai parlé au gars du magasin de pierres.
عندما تحدثت إلى الرجل في محل الصخر

Le portable appartient au gars qui a trouvé les restes.
تعقبت الهاتف إلى الرجل الذي وجد البقايا

Tu parles au gars qui a été exclu du groupe de lecture des Tétards ?
أنت تتحدث إلى الشخص الذي اُستبعد من نادي الشراغيف للقراءة، مفهوم؟