"au hcr au" - Traduction Français en Arabe

• للمفوضية في

Montant total des prêts remboursables au HCR au 31 décembre 2002a
مجموع القروض الواجبة السداد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Montant total des prêts remboursables au HCR au 31 décembre 2000a
مجموع القروض التي تسدد للمفوضية في 31

Montant total des prêts remboursables au HCR au 31 décembre 2000a
مجموع القروض التي تسدد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000(أ)

Un montant de 1 506 948 dollars, au titre des prêts faits à des réfugiés ou en leur faveur, était encore à rembourser au HCR au 31 décembre 1998 (voir tableau 7).
ومازال مبلغ قدره ٩٤٨ ٥٠٦ ١ دولارا يتعلق بقروض مقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم واجب الرد للمفوضية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )الجدول ٧(.

25. Un montant de 1 598 267 dollars correspondant aux prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur devait encore être remboursé au HCR au 31 décembre 1997 (tableau 7).
٥٢- لا يزال مبلغ قدره ٧٦٢ ٨٩٥ ١ دولاراً يتعلق بقروض قدمت للاجئين أو لصالحهم واجب السداد للمفوضية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ )الجدول ٧(.

29. Le projet relatif aux activités de formation a porté à la fois sur la participation du personnel extérieur au HCR au programme de formation dont il est question aux paragraphes 143 à 168 ci-après et sur l'élaboration de matériels pour la formation sur le terrain.
٩٢- ويغطي مشروع اﻷنشطة التدريبية مشاركة الموظفين غير التابعين للمفوضية في برامج التدريب، كما سيرد تقريره في الفقرات ٣٤١ إلى ٨٦١، كما يغطي إعداد المواد التدريبية الميدانية.

des frais de recouvrement Montant total des prêts remboursables au HCR au 31 décembre 2003a
مجموع القروض الواجبة السداد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (أ)

Montant total des prêts remboursables au HCR au 31 décembre 2003a
مجموع القروض الواجبة السداد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (أ)

b Au 31 décembre 2006, un montant total de 192 296 dollars était encore dû au HCR au titre de prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ مجموع القروض الواجبة الرد للمفوضية 296 192 دولارا، تتعلق بقروض قُدمت إلى اللاجئين أو لصالحهم ولا تزال واجبة الرد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Montant total des prêts remboursables au HCR au 31 décembre 2002a
مجموع القروض الواجبة السداد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002(أ)

Montant total des prêts remboursables au HCR au 31 décembre 2001a
مجموع القروض الواجبة السداد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001(أ)

44. Un montant de 756 730 dollars, représentant des prêts accordés à des réfugiés ou pour le compte de réfugiés, était encore dû au HCR au 31 décembre 2001.
44- لا يزال مبلغ قدره 730 756 دولاراً يتعلق بقروض للاجئين أو نيابة عنهم يستحق السداد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

b Au 31 décembre 2006, un montant total de 192 296 dollars était encore dû au HCR au titre de prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte.
(ب) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ مجموع القروض القابلة الرد للمفوضية 296 192 دولاراً، وهي قروض قُدمت إلى اللاجئين أو لصالحهم ولا تزال قابلة للرد للمفوضية في التاريخ المذكور.

b) Au 31 décembre 2005, un montant total de 565 338 dollars était encore dû au HCR au titre de prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte.
(ب) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغ مجموع القروض الواجبة الرد للمفوضية 338 565 دولارا، وهي قروض قُدمت إلى اللاجئين أو لصالحهم ولا تزال واجبة الرد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

b) Au 31 décembre 2004, un montant total de 629 134 dollars était encore dû au HCR au titre de prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte.
(ب) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ مجموع القروض القابلة الرد للمفوضية 134 629 دولارا، وهي قروض قُدمت للاجئين أو لصالحهم ولا تزال قابلة للرد للمفوضية في ذلك التاريخ.

b) Au 31 décembre 2004, un montant total de 629 134 dollars était encore dû au HCR au titre de prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte.
(ب) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ مجموع القروض القابلة الرد للمفوضية 134 629 دولاراً، وهي قروض قُدمت إلى اللاجئين أو لصالحهم ولا تزال قابلة للرد للمفوضية في التاريخ المذكور.

48. Un montant de 1 996 219 dollars correspondant aux prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur devait encore être remboursé au HCR au 31 décembre 1996 (tableau 7).
٤٧- لا يزال مبلغ قدره ٢١٩ ٦٩٩ ١ دولاراً يتعلق بقروض قدمت للاجئين أو لصالحهم واجب السداد للمفوضية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ )الجدول٧(.

27. Un montant de 1 506 948 dollars correspondant aux prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur devait encore être remboursé au HCR au 31 décembre 1998 (tableau 7).
27- لا يزال مبلغ قدره 948 506 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة يتعلق بقروض قدمت للاجئين أو لصالحهم واجب السداد للمفوضية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 (الجدول 7).