"au labo" - Traduction Français en Arabe

• إلى المختبر
• في المختبر
• للمختبر
• في المعمل
• للمعمل
• إلى المعمل
• بالمختبر
• إلى مختبر
• الى المختبر
• في مختبر
• بالمعمل
• إلى المُختبر
• الى المعمل
• فى المعمل
• فى المختبر

J'ai relevé ses empreintes et de l'ADN, et je les ai envoyés au labo.
حسناً, حصلت على عينة من البصمات والحمض النووي, وأرسلتها إلى المختبر.

Je l'ai emmenée au labo pour passer des tests qui prouvent que Neville a été empoisonné.
أحضرتها إلى المختبر وأعددنا تقرير توإكس. وهو ما يثبت أن نيفيل تم تخديره.

- On déjà les meilleurs spectromètres de masse au labo.
لدينا بالفعل أحدث مطياف كتلة هنا في المختبر.

Je dois dire que je ne m'attendais pas à vous voir de retour au labo aujourd'hui.
يجب أن أقول أنني لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى في المختبر اليوم

C'est simple j'enfonce une aiguille dedans, je prends un échantillon, puis je l'emmène au labo et ils le testent pour les cellules cancéreuses.
إنه أمر بسيط, أدخل إبرة آخذ عيِّنة, ثم آخذها للمختبر و يفحصونها ليعرفوا إذا وُجِد فيها خلايا سرطان

- Hey. Peu importe, je voulais te montrer ce quartz tourmaline que nous avons au labo.
بأيّ حال، أردت أن أوريكِ حجر الكوارتز هذا الذي حصلنا عليه في المعمل.

Elle est déjà au labo, pour tester l'ADN de vos victimes.
لقد ذهبت للمعمل على الفور، تفحص الحمض النووي لضحايكم.

Tu ne peux pas le ramener au labo toi-même, parce qu'on t'a déjà vue là-bas, mais si nous faisions en sorte que quelqu'un le ramène pour toi ?
لا يُمكنكِ إعادتها إلى المعمل بنفسك لإنه قد تم رؤيتك هُناك بالفعل ، لكن إذا جعلنا شخصاً ما يفعلها بالنيابة عنكِ ؟

Toute spéculation est inutile avant que les restes soient au labo.
ليتوقف الجميع عن التخمينات حتّى نعيد الرفات إلى المختبر.

Un corps vient d'arriver au labo pour identification. Ecoute, vas-y.
هيئة، اه، خرج للتو إلى المختبر لتحديد الهوية.

On ne peut allez au labo car cet idiot a transformé de bons agents en zombies tueurs, donc trouve quelque chose d'autre.
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل عملاء إلى زومبي، علينا أن نجد حلا آخر

Dr Deirdre Hampton, professeur de médecine biochimique et régénératrice travaillait tard au labo la nuit dernière quand quelque chose a vraiment mal tourné.
بروفيسيرة الكيمياء الحيوية والطب التجديدي لقد كان تعمل في المختبر متأخراً الليلة الماضية حتى حدث شيءٌ سيء للغاية

au labo, on échangeait leur sang malade, avec du sain.
في المختبر يقومون بتغيير دمهم المريض بدم سليم

Je sais. Ils étaient au labo il y a une demi-heue.
أنا أعرف منذ نصف ساعة كانوا هنا في المختبر

Et d'après la sécurité du campus, il y a environ 300 étudiants et membres de la faculté avec une carte donnant l'accès au labo.
نعم, لكن وفقاً لأمن الحرم الجامعي هناك أكثر من 300 طالب وطالبة وأعضاء هيئة التدريس يحملون بطاقات الدخول للمختبر

Si vous allez au labo maintenant, demain matin, sans doute.
اذا ذهبت الآن للمختبر بنفسك فسنعرف غدا صباحا

Mais ne le presse que si tu es au labo et que ça arrive vraiment.
حقًا ؟ لكن إضغطة فقط حين تكون في المعمل وسوف يحدث الأمر

On va devoir envoyer ça au labo pour être sûrs.
سنحتاج أن نأخذها معنا للمعمل كي نكون متأكدين

Mets-le dans le sachet, et si on retourne au labo...
فقط ضعه داخل البلاستيك، وعندما ...نعود إلى المعمل

J'ai passé ma journée seule au labo à attendre qu'un rat meure de l'anthrax.
امضيت يومي وحيدة بالمختبر منتظرةً موت فأر من الجمرة الخبيثة

Vous avez une voiture à emmenez au labo.
سمعت أنكم تحتاجون إلى نقل سيارة إلى مختبر الجريمة؟

On passe devant les vitrines à trophées et à médailles, on va au labo de langues.
بعدها نذهب من امام تذكار الانتصار و ميداليه الشرف لندخل الى المختبر اللغوي

Des chercheurs au labo là-bas, quand ils ne distribuent pas d'ecstasy.
باحثون في مختبر العطور هناك، عندما لا يتعاملون بنشوة

Il reste du sang au labo. Cherchez des c-ANCA.
هناك بقية من دمه بالمعمل أضيفي فقط ما قلت

Je ne peux rien faire de plus. jusqu'à ce que je retourne au labo.
لا يوجد هناك ممّا يُمكنني القيام به حتى أعود إلى المُختبر.

Toi, au labo. Tu me revérifies le dossier des preuves.
إذهب الى المعمل وإفحص ملف الأدلة مره أخرى

J'ai reçu un appel, ici au labo, juste après que Waits ait été arrêté.
تلقيت مُحادثة فى المعمل مباشرة بعدما تم إلقاء القبض على ويتس

Ou au labo... avec le reste des esprits non réclamés.
أو فى المختبر مع بقية الأرواح غير المطلوبة