"au lever du soleil" - Traduction Français en Arabe

• عند شروق الشمس
• عند الشروق
• عندما تشرق الشمس
• في الشّروق
• قبل شروق الشمس
• بحلول شروق الشمس
• وقت الشروق
• على شروق الشمس
• عند بزوغ الفجر

Nous pouvons etre en République dominicaine au lever du soleil.
يمكننا التواجد في الجمهوريّة الدومينيكيّة عند شروق الشمس.

- L'avion est ravitaillé. - On décolle au lever du soleil.
لقد تم شحن الطائره بالوقود سنقلع عند شروق الشمس

Vous retournerez au parc au lever du soleil.
ويمكنكما الرجوع إلى حديقة ملاهيكم عند شروق الشمس.

Et envoyez un groupe chercher des fourrages. La siège commence au lever du soleil.
وأرسل مجموعة نهب مؤن حالاً، الحصار سيبدأ عند الشروق

au lever du soleil, tu iras mieux.
عندما تشرق الشمس يجب ان يكون بخير

Que se passe-t-il au lever du soleil ?
ماذا سيحدث في الشّروق ؟

Il faut être sur place au lever du soleil si on veut du marcassin.
ويجب أن نتحرّك قبل شروق الشمس إذا كنّا نريد الحصول على خنزيرٍ صغير

Si elle ne réussissent pas à voler la vie de ces enfants.au lever du soleil, ce sera finit pour elles.
وإن لم يستطيعوا سلب حياة الأطفال سيتحولون إلى غبار عند شروق الشمس

Les chasseurs seront choisis au lever du soleil. (croassement)
روح الغراب العظيم سوف تقرر ذلك، الصيادون الذاهبون إلى هناك سيتم اختيارهم عند شروق الشمس

On n'est pas rentrés avant le matin, au lever du soleil.
لم نتمكن من العودة حتى الصباح,عند شروق الشمس

Le Grand Canyon au lever du soleil, Tu t'en souviens?
الوادى الكبير", عند شروق الشمس" هل تذكرين هذا؟

au lever du soleil... la forteresse noire apparaîtra... dans le désert de fer.
عند شروق الشمس القلعه السوداء ستظهر في الصحراء الحديديه

Au lac asséché de Victorville, demain au lever du soleil.
كن عند البحيره الجافه في فكتورفيل عند شروق الشمس غدا ً

Un cri d'oiseau lugubre m'a réveillée... juste au lever du soleil et je n'ai pas osé me rendormir.
بعض الطيور اصدرت أصوات مخيفه عند شروق الشمس. وأيقظونى, وبعدها لم أستطع أن أنام.

Sinon, tu dois le descendre au coucher du soleil et le remonter au lever du soleil.
وإلا, عليك إنزاله عندما تغرب الشمس... وترفعه عند شروق الشمس...

Ma flotte est attendu au lever du soleil.
أسطولي سيهاجمهم عند الشروق

Dis-moi, tu vas faire quel miracle au lever du soleil ?
أي معجزة سوف تقدمها لنا عندما تشرق الشمس ؟ .

Seuls quelques heures jusqu'au lever du soleil.
هنالك بضع ساعات فقط قبل شروق الشمس.

Si on ne fait rien, la famille de Larry sera morte au lever du soleil.
إن لم نفعل شيئا فستموت عائلة لاري بحلول شروق الشمس

Je suis restée au lit penser à nous jusqu'au lever du soleil.
أتمدّد على السرير وأفكر فينا حتّى وقت الشروق.

Une heure jusqu'au lever du soleil.
بقيت ساعة على شروق الشمس

On devrait établir le camp ici, et partir au lever du soleil.
يجب أنْ نخيم هنا, و ننطلق عند بزوغ الفجر