"au lieu de ça" - Traduction Français en Arabe

• بدلاً من ذلك
• بدلا من ذلك
• عوضاً عن ذلك
• وبدلاً من ذلك
• وبدلا من ذلك
• عوضا عن ذلك
• بدلاً عن ذلك
• بدلاً من هذا
• بدلًا من ذلك
• عوضًا عن ذلك
• بدلاً مِن ذلك
• عوض ذلك
• وبدلاً من هذا
• بدل ذلك
• بدل من ذلك

Mais il ne peut pas le faire, Au lieu de ça, il dort avec l'autre une nuit de plus.
‫ولكنه لا يقدر على القيام بذلك لذا ‫يقيم علاقة معه لمرة أخيرة بدلاً من ذلك

Mais Au lieu de ça, j'ai deux gros boudins à la place des bras.
ولكن بدلاً من ذلك أنا عاجزة عن النقانق التي تضاعف ذراعي

Parce que t'avais le talent pour être un bon... et Au lieu de ça, tu casses des os pour un usurier minable.
لأن لديك الموهبة لتصبح ملاكم جيد و بدلا من ذلك أصبحت ملاكم لصالح وحوش المراهنات من الدرجة الثانية

Mais Au lieu de ça, tu as préservé ce que tu pouvais de cette terrible arme, et l'a ramené sur Tycho avec toi, gardant tout ces secrets pour toi-même, croyant sans doute que quand le temps viendra,
ولكن بدلا من ذلك إحتفظت بما استطعت من هذا السلاح الجديد الرهيب وأعدته إلى تايكو معك

Au lieu de ça, nous devons aller sur quelque chose de plus facile, plus accessible.
عوضاً عن ذلك علينا ان نسعي خلف شىء اسهل شىء يمكن بلوغه

Au lieu de ça, Son premier ange était occupé à te donner une petite amie.
وبدلاً من ذلك ، أول ملائكته كان مُنشغلاً في أن يُحضر لك خليلة شابة

Au lieu de ça, on va cibler tes clients pour les prendre, et ceux qu'on débauchera vont te quitter, et venir chez moi.
وبدلا من ذلك, سنبدأ باستهداف عملائكم كاستحواز, و كل شخص نغلق صفقته سيتركك و يأتي لي

Au lieu de ça faisons en sorte de devenir plus grands encore, plus forts encore.
سوف يدمروننا و لكن بدلاً من ذلك دعونا نكبر أكثر و أكثر

Au lieu de ça, vous avez mis en avant mon handicap toute une semaine.
لكن بدلاً من ذلك جعلتم الجميع يركّز على إعاقتي طوال الأسبوع

Au lieu de ça, on a une équipe d'assaut et plein de gens au courant.
و بدلاً من ذلك لدينا فريق هجومى هناك مع العاملين فى المعتقل

Au lieu de ça, ils affirmèrent avoir été piégés par un gang de voleurs.
بدلاً من ذلك , أدعوً بأنهم تمت مهاجمتهم من قبِل عصابة لصوص

Au lieu de ça, il a créé 50 avions-fantômes dispersés sur un rayon de 16 km.
أجل .. بدلاً من ذلك قام خمسون طائرة وهمية تنتشر في دائرة نصف قطرها عشرة أميال

J'étais supposée écrire hier soir, mais Au lieu de ça, j'ai couché avec Luke.
و بدلا من ذلك نمت مع لوك آيديابن كانت لقطتي الكبيرة ولا يمكنني ان افسدها

Mais Au lieu de ça, tu es parti en solitaire pour L.A.
ولكن بدلا من ذلك ذهبت المارقة وجئت إلى لوس انجلوس

Au lieu de ça, je suis devenu prêtre faute de mieux.
بدلا من ذلك أنا أصبحت كاهنا لعدم وجود بديل أفضل

Je t'avais dit de ranger ta chambre et Au lieu de ça, tu regardes des vidéos avec des poitrines.
لقد أمرتك بتنظيف غرفتك. و عوضاً عن ذلك تقوم بمشاهدة أفلام تحتوي على صدور عاريه.

Et Au lieu de ça, j'ai organisé cette fête dont tu ne voulais pas.
وبدلاً من ذلك قمت بإقامة الحفل الذي لا تريده

Au lieu de ça, on nous fait aller et venir dans le bureau du shérif pour interroger notre fils, et maintenant dans notre propre maison.
وبدلا من ذلك نذهب الي مركز الشرطة ويتم استجواب ابننا والان في بيتنا؟ ؟

Au lieu de ça, je vais rentrer chez moi et faire mes comptes.
عوضا عن ذلك ، سأذهب لمنزلي واقوم ببعض أعمال المحاسبة المالية

Il y a une tribu en Nouvelle-Guinée qui croie que les miroirs sont tellement puissants, qu'ils n'ont aucun mot pour le nommer, et Au lieu de ça, ils indiquent les miroirs en mimant leurs effets.
هناك قبيلة في غينيا الجديدة تؤمن بأن المرايا قوية للغاية ليس لديهم أي شيء عنها ، لذا بدلاً عن ذلك

Au lieu de ça, je suis enfermé là, à cause de ce crétin que j'avais pas vu depuis 11 ans.
كان يجب علي العودّة للبيت يا فتى تبًا، بدلاً من هذا انا مسّجون هنا،

Au lieu de ça, vous avez laisser mon coéquipier saigner pour courir après le tireur.
بدلًا من ذلك, تركت شريكي ينزف وذلك لكي تسعى خلف مطلق النار

Au lieu de ça, c'est à toi que j'ai demandé.
ولكن عوضًا عن ذلك أنا سألتك

Au lieu de ça, cet argent va être consacré à financer des machines obsolètes en métal qui ressemble à des godes géants.
بدلاً مِن ذلك الآن، ذلك المالِ سيتم إلغاءه، المعدن، الصلب

Chaque jour est le même. Je me réveille. J'essaie de m'échapper, mais Au lieu de ça,
وإذا بكلّ الأيّام متماثلة، إذ أستيقظ وأحاول الهرب، لكن عوض ذلك

À 30 ans, je devais avoir un succès insolent, être marié à la femme parfaite, peut-être un môme en route. Au lieu de ça, je suis juste un mec assis dans son appartement, qui fait un concours de regard avec son téléphone.
متزوج من المرآة المثالية وربما بإنتظار طفل وبدلاً من هذا فأنا رجل يجلس بشقة ويحدق بالهاتف

J'ai écrit cette stupide dissert'anti-alcool Au lieu de ça.
نعم، لقد قمت بدل ذلك بكتابة ذلك المقال حول مخاطر الشرب و انتهيت منه

Je voulais lui dire de rester dans sa chambre, de fermer les stores, que je la garderai en sécurité, mais Au lieu de ça, je lui ais dit de vivre l'instant tant qu'elle le peut.
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع