| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de la Mauritanie et des Seychelles. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم سيشيل وموريتانيا. |
| Le représentant de l'Allemagne présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des États-Unis d'Amérique et de la République de Corée. | UN | عرض ممثل ألمانيا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيفة، وباسم الولايات المتحدة وجمهورية كوريا. |
| Le représentant de Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de la Colombie, du Liechtenstein et du Pérou. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم بيرو وكولومبيا وليختنشتاين. |
| Le représentant d'Israël présente le projet de résolution A/C.2/66/L.41, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de Madagascar. | UN | وعرض ممثل إسرائيل مشروع القرار A/C.2/66/L.41 باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى مدغشقر. |
| Le représentant de l'État plurinational de Bolivie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de Cuba. | UN | عرض ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى كوبا. |
| Le représentant de la Slovaquie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, et révise oralement le texte. | UN | عرض ممثل سلوفاكيا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة قائمة أسمائهم في الوثيقة، ونقّح النص شفويا. |
| Le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document. | UN | عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de l'Égypte, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Équateur, de la Namibie et du Pakistan, présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم إكوادور وباكستان وناميبيا. |
| Le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document. | UN | عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de l'État plurinational de Bolivie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Argentine, du Bénin, de Cuba et du Venezuela (République bolivarienne du). | UN | وعرض ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأرجنتين وبنن وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا. |
| Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Argentine, du Brésil, du Costa Rica, de l'Islande, du Monténégro, de Saint-Marin et de la Slovaquie. | UN | وعرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأرجنتين وأيسلندا والبرازيل والجبل الأسود وسان مارينو وسلوفاكيا وكوستاريكا. |
| Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Australie, de la Belgique, du Canada, de la France, du Pérou, de la République dominicaine, de Saint-Marin et de la Slovaquie. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أستراليا وبلجيكا وبيرو والجمهورية الدومينيكية وسان مارينو وسلوفاكيا وفرنسا وكندا. |
| Le représentant de la Croatie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Arménie, du Congo, d'Haïti, du Honduras du Panama et de la République dominicaine. | UN | عرض ممثل كرواتيا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أرمينيا وبنما والجمهورية الدومينيكية والكونغو وهايتي وهندوراس. |
| Le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de la Bosnie-Herzégovine, du Canada, de la Géorgie et du Guatemala. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافة إلى البوسنة والهرسك وجورجيا وغواتيمالا وكندا. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Andorre, de la Belgique, de la Colombie, de la Finlande, de l'Indonésie, d'Israël, de la Pologne, du Portugal, de la Turquie et du Viet Nam. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافة إلى إسرائيل وأندورا وإندونيسيا والبرتغال وبلجيكا وبولندا وتركيا وفنلندا وفييت نام وكولومبيا. |
| Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Éthiopie, de la Jamahiriya arabe libyenne, de l'Ouzbékistan, de la République démocratique populaire lao et de Saint-Vincent-et-les Grenadines. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافة إلى إثيوبيا وأوزبكستان والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| Le représentant d'El Salvador présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants : Arménie, Belgique, Colombie, Équateur, Grèce, Honduras, Italie et Panama. | UN | عرض ممثل السلفادور مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقـة، وكذلك باسم أرمينيا وإكوادور وإيطاليا وبلجيكا وبنما وكولومبيا وهندوراس واليونان. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants : Angola, Bénin, Érythrée, Kirghizistan, Nicaragua, Ouganda, Ouzbékistan et République populaire démocratique de Corée. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقـة، وكذلك باسم إريتريا وأنغولا وأوزبكستان وأوغندا وبنن وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وقيرغيزستان ونيكاراغوا. |
| Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée présente le projet de résolution A/C.2/66/L.38, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de Monaco et des Philippines. | UN | وعرض ممثل بابوا غينيا الجديدة مشروع القرار A/C.2/66/L.38 باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى الفلبين وموناكو. |
| Le représentant de la Pologne présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de Monaco. | UN | عرض ممثل بولندا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى موناكو. |
| Le représentant du Sénégal présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document. | UN | عرَض ممثل السنغال مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 