"au parc" - Traduction Français en Arabe

• في الحديقة
• إلى الحديقة
• في حديقة
• في المنتزه
• في المتنزه
• للحديقة
• إلى المنتزه
• إلى المتنزه
• إلى حديقة
• بالحديقة
• في منتزه
• الى الحديقة
• الى المتنزه
• إلى متنزه
• في المُتنزّه

Rien de tel qu'une journée au parc entouré de divorcés sur-enthousiastes.
لاشيء مثل يوم في الحديقة محاط ,بتعويض الآباء المطلقين

Je vais aller au parc consulter les rumeurs de transferts de la NBA sur mon mobile.
سوف أجلس في الحديقة وألقي نظرة على شائعات انتقال لاعبي السلة في هاتفي

Elle vient de partir. Elle a emmené nos filles au parc.
لا، لقد انصرفت للتو لقد اخذت بناتنا إلى الحديقة

On pourrait faire une balade au parc, jouer à "quel chien tu volerais ?"
نذهب للمشي في حديقة مرتفعة نلعب لعبة أي كلب ستسرقه ؟

Il y a une rumeur comme quoi Justin et Hannah ont eu des rapports au parc.
كانت هناك إشاعة أن جاستين وهانا مارسا الجنس في المنتزه

C'était ses vacances d'été et nous étions au parc aquatique.
كانت إجاز الصيف لديها وكنا في المتنزه المائي

Quand il t'a récupéré au parc, tu avais peur ?
عندما اتى هذا الرجل للحديقة ليخطفك اكنت خائفا؟

On déjeunera à la taverne sur le green, et une balade en calèche au parc.
سوف نأكل غداء متأخر في حانة الأخضر ثم عربة حصان في الحديقة

Don a un Explorer, vert foncé et il est tout le temps au parc.
دون لديه سيارة اكسبلورر خضراء داكنة وهو في الحديقة طوال الوقت

Maintenant que vous êtes sobre, je vous rappelle votre promesse de m'accorder un dimanche au parc.
الآن بمَ أنكِ صاحية، سأذكركِ بوعدكِ بأن نتنزه أحد أيام الأحد في الحديقة.

Bien. Qui veut aller jouer un peu au parc ?
حسناً ، من يريد الذهاب للعب في الحديقة لبعض الوقت ؟

En tout cas, je crois que ces types allaient au parc pour les vendre.
من الناحية الأخرى أعتقد أن هؤلاء الرجال توجهوا إلى الحديقة لبيعها

Ce soir-là, tu es venu au parc, habillé en Scorpion.
حينما أتيت إلى الحديقة متنكراً بزيّ سيدة العقرب

Ces photos ont été prises au parc des sculptures, non ?
تصوّرتَ هذه الصورة في حديقة فن النحت، أليس كذلك؟

Ça me sidère à chaque fois. Pourquoi me demander de venir au parc si vous vouliez prendre un café ?
إنها تذهلني في كل مرة لم طلبت مني أن ألتقي بك في المنتزه

Je l'emmenais au parc faire de la balançoire, je lui achetais des glaces, je la portais sur mon dos.
أتذكّر أخذها على الأراجيح في المتنزه أتذكّر شراء آيس كريم لها. أتذكّر ركوبها على ظهري

stérilisé les bouteilles, et ensuite nous sommes allés au parc.
ثم عقمت زجاجات الرضاعه ثم بعدها ذهبنا للحديقة

Le jour de la disparition de Charlie, vos trois enfants sont allés au parc ?
و في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي الأولاد الثلاثة ذهبوا إلى المنتزه

Avec l'ajout du Parc naturel du récif de Tubbatah aux Philippines au parc marin du récif de Tubbataha inscrit dans la Liste en 1993, la taille du site original a triplé.
وبعد إضافة المتنزه الطبيعي لشعب توباتاها في الفلبين إلى المتنزه البحري لشعب توباتاها الذي أدرج على القائمة في عام 1993 زادت مساحة الموقع الأصلي بمقدار ثلاثة أمثال.

Viens au parc de National City maintenant si tu ne veux pas du sang de Cat sur tes mains ou dans toute la rue.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

Fais un tour au parc de temps en temps et laisse moi des restes, okay?
. دعيني آراك بالحديقة لاحقاً وأحضري معك بعض الطعام , حسناً ؟

Je ne t'ai pas vu au parc pour chien, puis j'ai vu les infos et je me disais, tu plaisantes ?
لم اراك في منتزه الكلاب وبعدها رايت نشرة الاخبار وكنت مصدومة جدا

En regardant en arrière, je réalise que c'était une erreur que d'aller au parc
بالنظر اليها الآن انا اعلم بانها كانت غلطة بذهابي الى الحديقة

Je ne veux pas jouer dedans. Je veux aller au parc.
,لا أريدُ اللعبَ داخل المنزل أريدُ العودة الى المتنزه

Il va aller au parc MacArthur vendre de faux sacs Gucci.
سيذهب إلى متنزه "مكارثر" الليلة ليبيع حقائب "جوتشي" كورية

Il y a quelque chose qui se passe au parc qu'on devrait savoir ?
هل هُناك أيّ شيءٍ يجري في المُتنزّه يجدر بنا أن نعرف بأمره؟