Découvrez nos services en

    "au pays de galles" - Traduction Français en Arabe

    • في ويلز
        
    • وفي ويلز
        
    • لويلز
        
    • حكومة ويلز
        
    • الويلزية
        
    Une stratégie visant à promouvoir l’allaitement au sein au pays de Galles sera mise au point. UN من المقرر أن يجري وضع استراتيجية لزيادة استهلال واستمرار الرضاعة الطبيعية في ويلز.
    Une démarche similaire est suivie au pays de Galles, en Ecosse et en Irlande du Nord. UN وهناك ترتيبات مماثلة في ويلز واسكتلندا وايرلندا الشمالية.
    Il vise à combattre les inégalités dont sont victimes les Tziganes et les Travellers au pays de Galles et à définir les orientations futures dans ce domaine. UN ويهدف إلى التصدي لأوجه عدم المساواة التي تعاني منها جماعتا الغجر والرُّحَّل في ويلز وتحديد توجيهات للسياسة العامة مستقبلاً في هذا المجال.
    au pays de Galles, en 2010, le Gouvernement a publié un ouvrage intitulé The Right to be Safe, une stratégie à laquelle contribuent tous les départements ministériels pour lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes. UN 267 - وفي ويلز في عام 2010، نشرت حكومة ويلز استراتيجيتها المعنونة " الحق في الأمان " ، وهي استراتيجية متكاملة شاملة للحكومة مدتها ست سنوات لمعالجة جميع أشكال العنف ضد النساء.
    L'un des principaux objectifs de la Stratégie en faveur des personnes âgées était la création du Bureau du Commissaire aux personnes âgées au pays de Galles. UN ويتمثل أحد الالتزامات الرئيسية في الاستراتيجية المتعلقة بالمسنين في إنشاء المفوضية المعنية بالمسنين في ويلز.
    Services et initiatives pour l’emploi au pays de Galles UN مراكز التعليم المفتوح خدمات ومبادرات العمالة في ويلز
    De nouvelles procédures ont été mises en place au pays de Galles pour les nominations à des emplois publics. UN ويلــز وضعت في ويلز إجراءات للوظائف العامة.
    Au niveau inférieur, la structure actuelle de 22 collectivités locales au pays de Galles demeurera inchangée. 7.6. UN وسوف تظل الفئة الواحدة القائمة المؤلفة من ٢٢ سلطة محلية في ويلز بلا تغيير في إطار الجمعية الوطنية.
    Femmes occupant des postes de cadre supérieur au pays de Galles en avril 1998 UN ٧-٦ النساء في المناصب اﻹدارية العليا في ويلز في نيسان/أبريل ١٩٩٨
    Pour la première fois au pays de Galles, le nombre de personnes inscrites à un programme d’enseignement complémentaire a franchi le seuil des 200 000. UN حدث في ويلز ﻷول مرة أن تجاوز عدد الطلبة في برامج التعليم المتقدم ٠٠٠ ٢٠٠ طالب.
    Des dispositions similaires ont été prises séparément au pays de Galles, en Écosse et en Irlande du Nord. UN وتوجد ترتيبات مماثلة ولكنها منفصلة في ويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية.
    De manière générale, les politiques mises en oeuvre dans le domaine de l’emploi en Angleterre s’appliquent aussi au pays de Galles. UN وبصفة عامة تطبق السياسات الحكومية نفسها في هذا المجال في ويلز كما في انكلترا.
    au pays de Galles, la cardiopathie est la première cause de mortalité aussi bien chez les hommes que chez les femmes. UN أمراض القلب في ويلز هي أكثر أسباب الوفاة شيوعا بين الرجال والنساء.
    Le Welsh Office a commencé la préparation d’une Conférence nationale sur le développement durable qui doit se tenir au pays de Galles dans la première partie de l’année prochaine. UN ويعد مكتب ويلز خططا لعقد مؤتمر وطني في ويلز عن التنمية المستدامة، في أوائل العام المقبل.
    Le NOF a permis à 332 nouveaux établissements de créer 23 236 places de garderie au pays de Galles. UN وقد أتاح صندوق توفير الفرص الجديدة إقامة 332 من النوادي الجديدة التي أنشأت 236 23 مكانا جديدا لرعاية الطفل في ويلز.
    Ce sont surtout les femmes qui souffrent des effets de la pauvreté au pays de Galles. UN إن المرأة هي التي تعاني بشكل غالب من آثار الفقر في ويلز.
    Le Groupe d'action contre la violence à l'égard des femmes au pays de Galles signale que : UN ويشير فريق العمل المعني بالعنف ضد المرأة في ويلز إلى ما يلي:
    Il relève que ces chiffres sont cependant plus élevés en Écosse (33,3 %) et au pays de Galles (46,7 %). UN وتلاحظ أن الأرقام أعلى في اسكتلندا (34.1 في المائة) وفي ويلز (46.7 في المائة).
    253. Au Royaume-Uni, le système public de soins de santé est assuré par le Service national de santé en Angleterre, le Service médico-social en Irlande du Nord, le Service national de santé en Écosse et le Service national de santé au pays de Galles. UN 253- وتقدم خدمات الرعاية الصحية التي تمولها الحكومة في المملكة المتحدة من خلال الهيئة الوطنية للخدمات الصحية (NHS) في إنكلترا، والهيئة الوطنية للخدمات الصحية والاجتماعية في أيرلندا الشمالية، والهيئة الوطنية للخدمات الصحية في اسكتلندا وفي ويلز.
    au pays de Galles, en 2008, le Gouvernement a publié un document intitulé Working Together to Reduce Harm, une stratégie de lutte contre le mésusage des drogues sur une période de 10 ans qui fixe un calendrier national bien précis pour combattre et réduire les dangers associés au mésusage de la substance en pays de Galles. UN 205 - وفي ويلز خلال عام 2008 نشرت حكومة ويلز استراتيجية بعنوان " العمل معا للحد من الضرر " ، وهي استراتيجية مدتها عشر سنوات تتعلق بإساءة استعمال المخدرات وتضع برنامجا وطنيا واضحا لمعالجة الأضرار المرتبطة بإساءة استعمال المخدرات في ويلز، والحد منها.
    La Stratégie nationale pour la garde d’enfants au pays de Galles comporte des éléments que n’a pas la stratégie mise en oeuvre en Angleterre. UN وتضم الاستراتيجية الوطنية لرعاية الطفل لويلز بعض العناصر اﻹضافية لانكلترا.
    106. au pays de Galles, les poursuites judiciaires visant la prostitution ne relèvent pas du gouvernement. UN 106- وفي ويلز، لا تفوض مسؤولية إقامة الدعاوى المتعلقة بالبغاء إلى حكومة ويلز.
    En 1997, HTV a participé aux Welsh Woman of the Year Awards (titres récompensant la femme de l’année au pays de Galles). UN وفي عام ٧٩٩١، رعت محطة HTV برنامج جوائز العام للمرأة الويلزية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus