"au peuple américain" - Traduction Français en Arabe

• الشعب الأمريكي
• للشعب الأمريكي
• الشعب الأميركي
• الشعب الامريكي

Mettez-moi sur ce réseau, et je parlerai directement au peuple américain.
ضعني على هذه الشبكة و سأتحدث إلى الشعب الأمريكي

Nos pensées et prières vont au peuple américain.
وقد كنا، وما زلنا مع الشعب الأمريكي بخواطرنا وصلواتنا.

En saisissant une fois de plus cette occasion, nous exprimons nos condoléances et notre sympathie au peuple américain qui a subi une immense tragédie.
ونغتنم مرة أخرى هذه المناسبة للإعراب عن تعازينا وتعاطفنا مع الشعب الأمريكي الذي تعرض لمأساة مفجعة.

Je me joins au peuple américain et je pleure sa mort ainsi que toutes les vies innocentes enlevées durant cette crise.
أنا أضم صوتي للشعب الأمريكي في الحداد عليه وعلى كل روحٍ بريئة قضت نحبها أثناء هذه الأزمة

Nous exprimons nos sincères condoléances au peuple américain et aux proches de ceux qui ont souffert de ces attaques terroristes.
ونعرب عن عميق تعازينا للشعب الأمريكي والأحباء من عانوا من جراء هذه الهجمات الإرهابية.

Le peuple chinois se joint au peuple américain pour condamner avec la dernière énergie ces attaques terroristes consternantes.
فالشعب الصيني ينضم إلى الشعب الأمريكي في شجبه العنيف لهذه الهجمات الإرهابية المروعة.

Il y a 65 ans, un Franklin Roosevelt fatigué adressait au peuple américain son quatrième et dernier discours d'investiture.
منذ خمسة وستين عاماً خاطب فرانكلين روزفلت المرهق الشعب الأمريكي بمناسبة تنصيبه الرابع والأخير.

Aujourd'hui, la Présidente envoie un message clair au peuple américain, que notre démocratie est forte et résistante et que nous ferons tout ce qu'il faut pour la défendre.
اليوم، تبعث الرئيسة رسالة واضحة إلى الشعب الأمريكي أن ديمقراطيتنا قويّة ومرنة وسنقوم بكل ما يلزم للدفاع عنها

Et vous allez avouer cette erreur et demander pardon au peuple américain.
و تحملت عبء ذلك الإثم وطلبت الصفح من الشعب الأمريكي

Et désolée de le rappeler, mais nous avons de grands pics de popularité quand nous rappelons au peuple américain qu'on a tenté de vous assassiner.
وأنا أكره أن أذكر ذلك، ولكن نحن نكسب فرصة كبيره للموافقه عندما نذكر الشعب الأمريكي بمحاولة اغتيالك

et je peux assurer au peuple américain que nous continuerons à rester vigilant.
ويُمْكِنُ أَنْ يُطمأنَ الشعب الأمريكي بأنّنا سَنَبْقى مُتَيَقْظون.

Sans parler du fait que notre Président demande l'aide d'un psychologue et le cache au peuple américain.
و المقلق أيضاً بذات القدر أن الرئيس طلب علاج نفسي، و إختار أن يخفي هذا عن الشعب الأمريكي.

Photos. Je peux prouver que le président ment au peuple américain.
أستطيع إثبات أن الرئيس يكذب على الشعب الأمريكي

à cette campagne, et au peuple américain.
. . إلى هذه الحملةِ و إلى كُلّ الشعب الأمريكي.

Je voudrais également exprimer mes sincères condoléances au peuple américain à la suite des attaques terroristes survenues à New York et à Washington.
كما أرجو أن تسمحوا لي أن أتقدم بخالص العزاء للشعب الأمريكي على ضحايا العملية الإرهابية التي طالت نيويورك وواشنطن.

On y signalait au peuple américain l'importance des océans pour les États-Unis.
وقد أبرز التقرير للشعب الأمريكي أهمية المحيطات للولايات المتحدة.

Je voudrais, pour commencer, exprimer mes condoléances les plus sincères au peuple américain à la suite de la dévastation causée par le cyclone Katrina.
اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تعازي القلبية للشعب الأمريكي على الدمار الذي سببه إعصار كاترينا.

C'est ce que j'ai promis au peuple américain de faire pour eux.
ذلك هو ما كنتُ أخبره للشعب الأمريكي أنني سأقوم بعمله لهم

Tu peux publier ce livre, ou bien tu peux écrire un vrai livre qui dit au peuple américain qui tu es, ce que tu as traversé, ce que tu penses de ce que tu as traversé.
بإمكانك نشر هذا أو بإمكانك تأليف كتاب حقيقي الذي يقول للشعب الأمريكي من تكونين ما مررت به

J'en profite... pour présenter mes excuses au peuple américain.
وبينما نتحدث في هذا الموضوع أودّ أن أعتذر من الشعب الأميركي

Ce qu'on doit faire, c'est poser une question très simple... au peuple américain :
ما نحتاج اليه هو ان نسأل الشعب الامريكي سؤال بسيط جدا