"au processus de consultations" - Traduction Français en Arabe

• بالمشاورات
• في عملية المشاورات
• خلال عملية المشاورات

Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et analyses internationales
تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته

Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et analyses internationales.
تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته.

Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales
تشكيل فريق الخبراء التقنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته

Je voudrais demander instamment à tous les États Membres de participer activement au processus de consultations qui étaiera le rapport, lequel formera désormais la base de l'examen auquel procédera cette manifestation de haut niveau.
وأود أن أحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في عملية المشاورات التي سيفيد منها هذا التقرير، والتي تشكل الآن أساسا للاستعراض الذي سيضطلع به الحدث الرئيسي الرفيع المستوى المذكور.

60. Entend favoriser la participation de l'ensemble des pays en développement parties au processus de consultations et d'analyses internationales;
60- يعتزم تسهيل المشاركة الكاملة للبلدان النامية الأطراف في عملية المشاورات والتحليلات الدولية؛

17/CP.18 Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et analyses internationales 33
17/م أ-18 تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته 38

17/CP.18 Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et analyses internationales
17/م أ-18 تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقُه وإجراءاتُه

B. Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales 43−47 14
باء - تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته 43-47 16

B. Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales
باء- تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته

A. Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales 42−43 12
ألف - تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته 42-43 14

A. Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales
ألف- تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته

20/CP.19 Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales 15
20/م أ-19 تشكيل فريق الخبراء التقنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته 14

20/CP.19 Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales
20/م أ-19 تشكيل فريق الخبراء التقنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته

B. Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et analyses internationales 74−78 18
باء - تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته 74-78 21

B. Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et analyses internationales
باء- تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته

b) Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et analyses internationales.
(ب) تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته.

Lors de cette série de consultations, un document daté du 3 août 1993, établi par les représentants de plusieurs États développés et en développement fut distribué aux délégations à titre de contribution au processus de consultations.
وعممت على الوفود أثناء هذه الجولة من المشاورات ورقة مؤرخة ٣ آب/اغسطس ١٩٩٣ أعدها ممثلو عدد من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية كمساهمة في عملية المشاورات.

20. Demande instamment à tous les États Membres de participer activement au processus de consultations formelles et informelles qui précédera la réunion plénière de haut niveau, afin que celle-ci soit couronnée de succès.
20 - تحث بقوة جميع الدول الأعضاء على المشاركة بهمة في عملية المشاورات الرسمية وغير الرسمية التي تسبق الاجتماع العام الرفيع المستوى حتى تكلل أعمال هذا الاجتماع بالنجاح.

C'est la raison pour laquelle, notre délégation a pris une part active au processus de consultations officieuses que vous, Monsieur le Président, avez entamées en février en vue de dégager un consensus sur les points de l'ordre du jour.
ولذلك السبب، يشارك وفدنا بنشاط في عملية المشاورات غير الرسمية التي بدأتموها أنتم، سيدي، في شهر شباط/فبراير بغية التوصل إلى توافق في الآراء بشأن بنود جدول الأعمال.

Les cofacilitateurs sont très reconnaissants à toutes les délégations de leur réaction constructive et coopérative au processus de consultations informelles.
10 - وكان الميسران المشاركان في غاية الامتنان من الآراء البناءة والإيجابية التي تلقياها من جميع الوفود خلال عملية المشاورات غير الرسمية.