"au regard du système" - Traduction Français en Arabe

• بموجب نظام

Représentation des États Membres au regard du système des fourchettes optimales, 48
19 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة حتى 30 حزيران/يونيه 2014 52

Représentation des États Membres au regard du système des fourchettes optimales,
حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة حتى 30 حزيران/يونيه 2014

Représentation des États Membres au regard du système des fourchettes optimales, 49 au 30 juin 2012
21 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2013 52

41. Le tableau 20 donne l’évolution sur les cinq dernières années de la représentation des États Membres au regard du système des fourchettes optimales.
41 - ويبين الجدول 20 تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Représentation des États Membres au regard du système des fourchettes optimales,
حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2013

39. L’évolution sur les cinq dernières années de la représentation des États Membres au regard du système des fourchettes optimales est donnée dans le tableau 20.
39 - ويبين الجدول 20 تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة على مدار الأعوام الخمسة الماضية.

Les renseignements qu'un pays donné pourra souhaiter obtenir en ce qui concerne tel ou tel de ses contribuables ne peuvent être déterminés par avance; ces renseignements varieront en fonction de la situation du contribuable au regard du système fiscal du pays qui adresse la demande ainsi qu'en fonction des intérêts ou des activités du contribuable dans le pays auquel la demande est adressée.
إن المعلومات التي يجوز طلبها من بلد مُحيل ما فيما يتعلق بمكلف في البلد المتلقي غير محددة من حيث الجوهر وتتوقف على العوامل المتعلقة بوضع المكلف بموجب نظام الضرائب في البلد المتلقي وعلى علاقة المكلف وأنشطته بالبلد المُحيل.

Évolution de la représentation des États Membres au regard du système 49 des fourchettes optimales, au 30 juin, de 2009 à 2013
20 - تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في الفترة من عام 2009 إلى عام 2013 (في 30 حزيران/يونيه) 51

Évolution de la représentation des États Membres au regard du système des fourchettes optimales, au 30 juin, de 2009 à 2013
تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في الفترة من عام 2009 إلى عام 2013 (في 30 حزيران/يونيه)

Évolution de la représentation des États Membres au regard du système des fourchettes 48 optimales, au 30 juin, de 2010 à 2014
18 - تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في الفترة من عام 2010 إلى عام 2014 (حتى 30 حزيران/يونيه) 52

b) Sur les 105 candidats sélectionnés, 13 venaient de pays sous-représentés au Secrétariat au regard du système des fourchettes souhaitables, 84 de pays se trouvant dans la fourchette prescrite et 18 de pays surreprésentés.
(ب) وكان من بين المرشحين الذين تم اختيارهم والبالغ عددهم 105 مرشحين، 13 مرشحا من البلدان الممثلة تمثيلا ناقصا في الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة، وكان 84 مرشحا من البلدان التي ينطبق عليها نظام النطاقات المستصوبة، و 18 مرشحا من البلدان الممثلة تمثيلا مفرطا.