"au représentant de la république arabe" - Traduction Français en Arabe

• لممثل الجمهورية العربية
• إلى ممثل الجمهورية العربية
• لممثل الجهورية العربية

Je donne la parole au représentant de la République arabe syrienne, qui souhaite expliquer son vote avant le vote.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في تعليل التصويت قبل التصويت.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne, qui s'exprimera au nom du Groupe des 21.
وأعطي الآن الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، الذي يتكلم نيابة عن مجموعة ال21.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne qui a demandé à exercer son droit de réponse.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية ممارسة لحق الرد.

Je donne la parole au représentant de la République arabe syrienne.
وأعطى الكلمة إلى ممثل الجمهورية العربية السورية.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne, l'Ambassadeur Bashar Ja'afari.
والكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية، السفير بشار الجعفري.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne, M. Alabbas Hayder.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية، السيد عباس حيدر.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne, M. Hussein Ali.
اسمحوا لي الآن أن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، السيد حسين علي.

Je donne la parole au représentant de la République arabe syrienne, qui souhaite expliquer son vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت على القرار الذي اتخذ من فوره.

La Présidente (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne.
الرئيسة: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.

Je donne la parole au représentant de la République arabe syrienne.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne.
الرئيسة أعرب عن شكري لممثل بنغلاديش لبيانه وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الجمهورية العربية السورية.

Je donne la parole au représentant de la République arabe syrienne.
أُعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.

Je donne la parole au représentant de la République arabe syrienne pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في إثارة نقطة نظام.

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole au représentant de la République arabe syrienne, M. Khoury.
واﻵن يسرني أن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، السيد خوري.

Je donne à présent la parole au représentant de la République arabe syrienne, M. Al‒Hussami.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، السيد الحسيني.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثل الجمهورية العربية السورية الموقَّر.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne, l'Ambassadeur Salloum.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر، السفير سلوم.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne, l'Ambassadeur Ja'afari.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل الجمهورية العربية السورية، السيد السفير جعفري.

Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne, M. Hussein Ali.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل الجهورية العربية السورية الموقر، السيد حسين علي.