"au représentant des états-unis d'" - Traduction Français en Arabe

• لممثل الولايات المتحدة

En application de la décision prise au titre de l'article 66 du règlement intérieur, je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis d'Amérique.
وفقا للمقرر المتخذ بموجب المادة ٦٦ من النظام الداخلي، أعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis d'Amérique.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة الامريكية.

Je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis d'Amérique.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية المحترم.

Je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis d'Amérique, M. Larson.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية السيد لارسن.

Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique qui souhaite expliquer sa position avant la prise de décision.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعليلا للموقف قبل البت في المشروع.

Je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis d'Amérique.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة.

Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique, l'Ambassadeur Robert T. Grey.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير السيد روبرت ت.

Je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis d'Amérique, l'Ambassadeur Grey.
والآن أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير روبرت ت.

Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique, M. Cynkin.
وأعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة السيد سينكين.

Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis d'Amérique, au titre des explications de vote avant le vote.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique, qui souhaite faire une déclaration pour expliquer sa position.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان توضيحا للموقف.

Je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis d'Amérique.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Je donne à présent la parole au représentant des États-Unis d'Amérique.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis d'Amérique.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية بشأن نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique au titre des explications de position.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية شرحا للموقف.

Je donne maintenant la parole au représentant des États-Unis d'Amérique, qui va présenter l'amendement publié sous la cote A/65/L.53.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية لكي يعرض التعديل الوارد في الوثيقة A/65/L.53.

Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique, qui va présenter le projet de résolution A/58/L.18.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية ليعرض مشروع القرار A/58/L.18.