"au secrétaire général par le président de" - Traduction Français en Arabe

• إلى الأمين العام من رئيس
• الى اﻷمين العام من رئيس
• موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس
• اﻷمين العام إلى رئيس

Lettre datée du 30 novembre 2010 adressée au Secrétaire général par le Président de la Géorgie
رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جورجيا

Lettre datée du 27 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par le Président de la République fédérale de Yougoslavie,
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Lettre datée du 22 mai 2001, adressée au Secrétaire général par le Président de Kiribati
رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس كيريباس

Lettre d'envoi, datée du 26 juillet 1993, adressée au Secrétaire général par le Président de la troisième réunion du Groupe d'experts chargés de rédiger un projet de traité ou de convention
كتاب إحالة مؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجه الى اﻷمين العام من رئيس الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة أو اتفاقية بشأن اعتبار افريقيـا منطقة لا نووية

Lettre datée du 15 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Président de la République azerbaïdjanaise
رسالـــة مؤرخـــة ١٥ نيســان/ابريــل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية اذريبجان

Lettre datée du 19 août 2014, adressée au Secrétaire général par le Président de la Commission de la fonction
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

Lettre datée du 6 mars 2000, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 25 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 26 février 2001, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Ukraine
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس أوكرانيا

Lettre datée du 26 mars 2013 adressée au Secrétaire général par le Président de la Communauté économique des États
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Lettre datée du 1er avril, adressée au Secrétaire général par le Président de la Cour pénale internationale
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية

Lettre datée du 20 novembre 2009 adressée au Secrétaire général par le Président de la Commission des réclamations entre l'Érythrée et l'Éthiopie
رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة المطالبات الخاصة بإثيوبيا وإريتريا

Lettre datée du 4 septembre 2003, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 5 novembre 2003, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 8 août 2002, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Sierra Leone
رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية سيراليون

Lettre datée du 7 octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Président de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة الحدود الإثيوبية - الإريتـرية

Lettre datée du 5 juin 2006, adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Monténégro
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية الجبل الأسود

Lettre datée du 24 décembre 2003, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Érythrée
رسالة مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من رئيس إريتريا

Lettre datée du 16 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Tadjikistan (S/23455)
رسالة مؤرخة ٦١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية طاجيكستان )S/23455(

Lettre datée du 17 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Moldova (S/23468)
رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا (S/23468)

Lettre datée du 29 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Président de Chypre
رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية قبرص

Lettre datée du 12 mars 1999, adressée au Secrétaire général par le Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
رسالــة مؤرخــة ١٢ آذار/ مـارس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Lettre datée du 4 février (S/1999/121), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du 23 décembre 1998, adressée au Secrétaire général par le Président de la Banque mondiale.
رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير (S/1999/121) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس البنك الدولي.