"au service de moyens de subsistance" - Traduction Français en Arabe

• من أجل سبل العيش
• من أجل سُبل العيش

La protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables
حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية

La protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables
حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

Rapport du Secrétaire général sur la protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables
تقرير الأمين العام عن حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

Projet de résolution sur la protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables(A/C2/65/L.28)
مشروع قرار بشأن حماية الشُعَب المرجانية من أجل سُبل العيش المستدامة والتنمية (A/C.2/65/L.28)

66/194. La protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables
66/194 - حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

5. Encourage les États et les parties prenantes à aborder, selon qu'il conviendra, la question de la protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables ;
5 - تشجع الدول الأعضاء والجهات المعنية الأخرى على القيام، حسب الاقتضاء، بمعالجة موضوع حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة؛

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables qu'elle a demandé dans sa résolution 65/150 du 20 décembre 2010,
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة()، الذي طلبت الجمعية العامة منه تقديمه في قرارها 65/150 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010،

5. Encourage les États et les parties prenantes à aborder, selon qu'il conviendra, la question de la protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables;
5 - تشجع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة على القيام، حسب الاقتضاء، بمعالجة موضوع حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة؛

Projet de résolution intitulé < < La protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables > > (A/C.2/65/L.28/Rev.1)
مشروع القرار المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " (A/C.2/65/L.28/Rev.1)

Projet de résolution A/C.2/66/L.38/Rev.1 : La protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables
مشروع القرار المعنون ' ' حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة`` (A/C.2/66/L.38/Rev.1)

Conformément au paragraphe 3 de la résolution 65/150, le Secrétaire général a établi un rapport intitulé < < La protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables > > .
154 - المرجانيات - عملا بالفقرة 3 من القرار 65/150، أعددتُ تقريراً معنوناً " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " ().

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/65/L.28, intitulé " La protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables " (au titre du point 20 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Australie (au nom du Groupe des États du Pacifique))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.28 المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " (في إطار البند 20) (يجريها وفد أستراليا) (باسم مجموعة دول المحيط الهادئ))

A/C.2/65/L.49 Point 20 - - Développement durable - - Projet de résolution déposé par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Csilla Würtz (Hongrie), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/65/L.28 - - La protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables [A C E F R S] - -
A/C.2/65/L.49 البند 20 من جدول الأعمال - التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيسة اللجنة السيدة تشيلا فورتز (هنغاريا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.28 - حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/C.2/65/L.49/Corr.1 Point 20 - - Développement durable - - Projet de résolution déposé par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Csilla Würtz (Hongrie), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/65/L.28 - - La protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables [A A C E F R] - - 1 page
A/C.2/65/L.49/Corr.1 البند 20 من جدول الأعمال - التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيسة اللجنة السيدة تشيلا فورتز (هنغاريا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.28 - حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Le Président : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution IV, intitulé < < La protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables > > .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الرابع، المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " .

Projet de résolution sur la protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables (A/C.2/66/L.38)
مشروع القرار بشأن حماية الشعاب المرجانية من أجل سُبل العيش والتنمية المستدامة (A/C.2/66/L.38)

Constatant que la mobilisation est insuffisante pour contrer les effets négatifs du blanchissement du corail, l''orateur demande d''appuyer à l''unanimité le projet de résolution sur la protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d''un développement durables (A/C.2/65/L.28).
وبعد أن أشار إلى أنه لا يجري العمل بما فيه الكفاية لمقاومة الآثار السلبية لتبيض الشعاب المرجانية، دعا أيضا إلى التأييد الإجماعي لمشروع القرار المتعلق بحماية الشِعاب المرجانية من أجل سُبل العيش المستدامة والتنمية (A/C.2/65/L.28).