"au service du secrétariat" - Traduction Français en Arabe

• في فرع خدمات اﻷمانة
• عليها في فرع خدمات أمانة
• لفرع خدمات اﻷمانة
• الى فرع خدمات اﻷمانة
• لدى فرع خدمات اﻷمانة
• في فرع الخدمات
• حاليا في فرع
• في فرع تقديم الخدمات

La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670).
القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(.

La liste provisoire des orateurs (No 5) pour le débat général de la cinquante et unième session de l’Assemblée générale est disponible pour consultation au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670L).
القائمة المؤقتة )رقم ٥( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن للاطلاع عليها في فرع خدمات أمانة الجمعية العامة )الغرفة S-3670L(.

c) L'adjonction d'un poste P-5 au Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité, afin d'assurer de façon satisfaisante le secrétariat des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité.
)ج( يقترح إضافة وظيفة برتبة ف-٥ لفرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن لكفالة تقديم خدمات اﻷمانة الكافية لمختلف لجان الجزاءات التي ينشئها مجلس اﻷمن.

2.114 Il est proposé de transférer un poste P-3 au Service du secrétariat de l'Assemblée générale et un poste P-3 au Service du secrétariat des organes subsidiaires de l'Assemblée.
٢-٤١١ يقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة ووظيفة أخرى برتبة ف - ٣ الى فرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة.

La liste des orateurs provisoire (No 8) pour le débat sur l’examen et évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21 est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J).
القائمـة المـؤقتة )رقم ٨( للمتكلمين في مناقشة الاستعراض والتقييم الشامليـن لتنفيـذ جــدول أعمال القرن ٢١، متاحة حاليا لدى فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670J.

La liste des orateurs provisoire (No 2) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متوافرة حاليا في فرع الخدمات للجمعية العامة )الغرفة (S-2935G.

La liste provisoire des orateurs (No 6) pour le débat général de la cinquante et unième session de l’Assemblée générale est disponible pour consultation au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670L).
القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن للاطلاع عليها في فرع خدمات أمانة الجمعية العامة )الغرفة S-3670L(.

d) L'adjonction d'un poste P-4 au Service du secrétariat du Conseil de sécurité afin d'assurer de façon satisfaisante le secrétariat de cet organe, qui se réunit maintenant presque quotidiennement (voir par. 3B.23).
)د( يقترح إضافة وظيفة برتبة ف-٤ لفرع خدمات اﻷمانة لمجلس اﻷمن لكفالة تقديم خدمات اﻷمانة الكافية لهذه الهيئة التي تكاد تجتمع يوميا في الوقت الحاضر )انظر الفقرة ٣ باء-٢٣(.

e) L'adjonction d'un poste P-3 au Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité, pour faire face à l'augmentation spectaculaire des tâches qui incombent aux comités des sanctions.
)ﻫ( يقترح إضافة وظيفة برتبة ف-٣ لفرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن لمساعدة الفرع في النهوض بعبء العمل الذي تحدده لجان الجزاءات والمتزايد بصورة كبيرة.

f) La création d'un poste P-2 au Service du secrétariat du Conseil de sécurité afin de mieux faire face au volume de travail résultant de la multiplication des tâches assignées au Conseil.
)و( يقترح إضافة وظيفة جديدة برتبة ف-٢ لفرع خدمات اﻷمانة لمجلس اﻷمن لمساعدة الفرع في النهوض بعبء العمل الذي يحدده المجلس والذي يتزايد على الدوام.

2.127 La fusion des deux branches du Département a permis de transférer un poste P-4 au Bureau du Secrétaire général adjoint, un poste P-3 au Bureau du Sous-Secrétaire général, un poste d'agent des services généraux (Autre classes) au Service du secrétariat de l'Assemblée générale et un autre aux rubriques du budget intéressant la diplomatie préventive et le rétablissement de la paix.
٢-٧٢١ أصبح ممكنا بعد دمج اﻹدارة، في آذار/مارس ١٩٩٤، نقل وظيفة برتبة ف - ٤ الى مكتب وكيل اﻷمين العام، ووظيفة برتبة ف - ٣ الى مكتب اﻷمين العام المساعد، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة، ووظيفة أخرى الى الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم.

[La liste des orateurs provisoire (No 9) pour le débat sur l’examen et évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21 est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale au bureau S-3670J.]
]القائمـة المـؤقتة )رقم ٩( للمتكلمين في مناقشة الاستعراض والتقييم الشامليـن لتنفيـذ جــدول أعمال القرن ٢١، متاحة حاليا لدى فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة في الغرفة S-3670J[

La liste des orateurs provisoire (No 9) pour le débat sur l’examen et évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21 est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale au bureau S-3670J.
القائمة المؤقتة )رقم ٩( للمتكلمين في مناقشة الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، متاحة حاليا لدى فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة في الغرفة S-3670J

La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G).
القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع تقديم الخدمات للجمعية العامة )الغرفــة S-2935G(.