| 39. Une délégation a déclaré que les propositions du Secrétaire général en matière de réforme étaient subordonnées à la décision de l'Assemblée générale au sujet du projet de budget-programme pour 1998-1999. | UN | ٣٩ - وأكد أحد الوفود أن مقترحات اﻷمين العام لﻹصلاح مقيدة بمقرر الجمعية العامة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| Le présent rapport rend compte des observations, des avis et des recommandations que le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit a formulés au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013. | UN | يبين هذا التقرير التعليقات والمشورة والتوصيات الصادرة عن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013. |
| Le présent rapport rend compte des observations, des avis et des recommandations que le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit a formulés au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2014-2015. | UN | يبين هذا التقرير التعليقات والمشورة والتوصيات الصادرة عن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2014-2015. * A/68/50. |
| On trouvera dans le présent rapport les observations, les avis et les recommandations que le Comité a formulés au sujet du projet de budget-programme du BSCI pour l'exercice biennal 2010-2011, dont le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et l'Assemblée générale sont saisis pour examen. | UN | ويحتوي هذا التقرير على التعليقات والمشورة والتوصيات الصادرة عن اللجنة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للمكتب لفترة السنتين 2010-2011، لتنظر فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة. |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2010-2011 (A/64/86) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2010-2011 (A/64/86) |
| Le Secrétaire général craint que certaines des recommandations que le Conseil consultatif pour les questions administratives et budgétaires a déjà formulées au sujet du projet de budget-programme ne fassent peser des contraintes excessives sur l'Organisation, et en particulier sur l'effort de réforme. | UN | 34 - وأعرب الأمين العام عن خشيته من أن تكون بعض التوصيات التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة بمثابة قيود مفرطة على المنظمة، ولا سيما على مجهود الإصلاح. |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/66/85)؛ |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2010-2011 (A/64/86) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2010-2011 (A/64/86) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/66/85) |
| Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet du projet de budget-programme du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/85) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/85) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 