"au supermarché" - Traduction Français en Arabe

• في السوق
• في السوبر ماركت
• في المتجر
• إلى المتجر
• في السوبرماركت
• الى المتجر
• للمتجر
• إلى السوق
• إلى متجر البقالة
• إلى سوق
• للمنتزة
• للبقالة
• في متجر البقالة
• في محل البقالة
• في مركز التسوق

Amenez l'une et l'autre au supermarché et je pense que nous allons en vendre, des céréales.
أنتجوا هذين الإثنين معاً في السوق و أعتقد أننا ماضون لبيع بعض الرقائق

Le fenouil au supermarché de la ferme est seulement transitoire.
الشمر في السوق لا يكون إلا في فترة انتقالية

Je suis le fou que Martha a rencontré au supermarché.
رقم أنا الرجل مجنون أن مارثا التقى في السوبر ماركت.

Nous traitons le poisson et nous le vendons au supermarché - et nous obtenons un prix raisonnable.
إننا نجهِّز السمك ونبيعه في المتجر بسعر معقول.

Quand tu iras au supermarché, pense à acheter des myrtilles.
حينما تذهبي إلى المتجر غدًا لا تنسي جلب بعض التوت لن أنسى

Non, elle est très gentille. Je l'ai rencontrée au supermarché.
كلا انها لطيفة للغاية ، قابلتها في السوبرماركت

Même si ça m'a pris beaucoup de temps, que j'ai dû retourner au supermarché, tu en vaux la peine.
رغم ان تحضيره استغرق وقتا طويلا جدا واضطررت للذهاب الى المتجر مرتين انت تستحق هذا

Maman I'a vue au supermarché, elle criait sur le boucher, des baguettes dans les cheveux et en salopette sale.
أمي رأت أمكِ في السوق التجاريّ و هي تلبس رداء سروالي مُتّسخ و أعواد في شعرها و تتجادل مع اللّحام

Quand on tombera l'un sur l'autre au supermarché, on sera gênés.
عندما نتواجه وجه لوجه في السوق سيكون غريباً

On a l'animation au supermarché qui arrive.
أقلّه الحملة الدعائية في السوق الممتاز قريبة

Libby, juste les habits du bébé et ses couvertures, et demain, tu pourras lui laver les cheveux avec le shampooing médical qu'ils vendent au supermarché.
ليبي, فقط ملابس الطفل وبطانياته, ثم غداً، يُمكنك فرك شعره بشامبو طبّي يُباع في السوبر ماركت.

Des gars lui parlaient au supermarché.
الرجال بدأوا ببدأ المحادثات معها في السوبر ماركت.

Ma mère et moi on était au supermarché ce matin, et on a entendu dire que vous aviez ramené des gens chez vous de la tornade pour les aider.
كنتُ مع أمي في المتجر هذا الصباح وسمعنا بعض الناس يقولون أنكم أحضرتم أناساً إلى منزلكم

Pourtant, tu dépenses la moitié de notre argent au supermarché, et l'autre moitié à l'épicerie.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص

Vous êtes occupé, allons au supermarché, c'est plus près.
أعرف أنّك مشغول، لذا يمكننا الذهاب إلى المتجر العام. إنّه في منتصف الطريق.

Quelqu'un au supermarché dit, vous tu as rendu un pain local très heureux.
يبدو أن عملك في السوبرماركت كان شجاعاً جداً

Eric, va au supermarché prendre 1,5 kg de viande hachée.
ايريك , اذهب الى المتجر و احضر لي3 ارطالمن اللحمالعجاف.

Désolé, j'irais au supermarché, promis.
المعذرة أيها الرفاق, سأذهب للمتجر اليوم, أعدكم بهذا

On attend qu'ils nous lancent des grenades au supermarché?
هم قد يرسلوننا إلى السوق المركزي وقنابل إنطلاق فينا.

Chaque jour, des gens vont au supermarché et reviennent avec des sacs de charbon sous forme de petites briquettes qu'ils mettent dans le barbecue pour faire le feu.
فكل يوم يذهب الناس إلى متجر البقالة ويعودن بأكياسٍ مليئة بالكربون على شكل قوالب فحمية يلقونها في المشواة ويشعلونها

comme quand nous allons au supermarché fermier
مثل ما نرتديه عندما نذهب إلى سوق المزارعين؟

Tu viens au supermarché ou non ?
أتريد الذهاب للمنتزة أم لا؟

Emmène-nous en voiture au supermarché. On doit vendre des biscuits.
. ويل , نحتاج الذهاب للبقالة . كان يجب علينا بيع الكعك اليوم

Et combien c'est humiliant de devoir demander l'aide d'un adolescent au supermarché, quand on ne peut pas atteindre l'étagère du haut ?
أو كم من المذلِّ أن تطلبَ من مراهقٍ أن يساعدكَ في متجر البقالة إذ لا يمكنكَ الوصولُ إلى الرفِّ العلوي؟

Donne-moi ce livre car je vais cartonner avec cet examen comme si c'était avec un mec rencontré au supermarché.
حسناً، أعطيني هذا الكتاب لأنني سوف أتقن أختبار الساقين هذا مثل ذاك الشاب الذي قابلته في محل البقالة

J'avais pas encore eu la chance de te remercier de m'avoir couvert au supermarché
لم تسمح لي الفرصة لشكرك على تسترك علي في مركز التسوق