"au système d'intégration de" - Traduction Français en Arabe

• منظومة تكامل
• لمنظومة تكامل

155. Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur à l'Assemblée générale
١٥٥ - منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة

155. Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
١٥٥ - منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

La Fédération de Russie appuie la proposition de conférer au Système d'intégration de l'Amérique centrale, le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale et s'est portée coauteur du projet de résolution y relatif.
وقد أيد الاتحاد الروسي اقتراح منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب في الجمعية العامة وكان أحد مقدمي القرار ذي الصلة.

3. Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur à l'Assemblée générale [155]
٣ - منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركــز المراقـب لدى الجمعية العامة ]١٥٥[

Nous considérons comme un élément positif le fait que l'on a octroyé récemment au Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA) le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
وفي هذا السياق، ننظر نظرة إيجابية إلى منح الجمعية العامة أخيرا مركز المراقب لمنظومة تكامل أمريكا الوسطى.

50/2. Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
٥٠/٢ - منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (A/50/L.2)
منح منظومة تكامل أمريكــــا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة: مشروع قرار )A/50/L.2(

3. Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur à l'Assemblée gé-nérale : projet de résolution (A/50/L.2) [155].
٣ - منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة: مشروع قرار )A/50/L.2( ]١٥٥[.

3. Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur à l'Assemblée gé-nérale : projet de résolution (A/50/L.2) [155].
٣ - منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة: مشروع قرار )A/50/L.2( ]١٥٥[. اللجان

Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur à l'Assemblée générale : projet de réso-lution (A/50/L.2) [155]
منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة: مشروع قرار (A/50/L.2) ]١٥٥[

155. Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur à l'Assemblée générale (P.159).
١٥٥ - منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة )م - ١٥٩(.

ix) Point 155 (Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur à l'Assemblée générale)
' ٩ ' البند ١٥٥ )منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة(

62. Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (point 155).
٦٢ - منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة )البند - ١٥٥(.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant à la recommandation figurant au paragraphe 47 a) ix) concernant le point 155, intitulé «Octroi au Système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur à l'Assemblée générale».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى التوصية الواردة في الفقرة ٤٧ )أ( ' ٩ ' المتعلقة بالبنــد ١٥٥ المعنــون " منح منظومة تكامل أمريكا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

C'est pourquoi l'Amérique centrale tient à remercier l'Assemblée générale d'avoir, le 12 octobre, accordé le statut d'observateur au Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA).
ولهذا، تود أمريكا الوسطى أن تشكر الجمعية العامة لمنحها مركز المراقب لمنظومة تكامل أمريكا الوسطى في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.