"au système des fourchettes souhaitables" - Traduction Français en Arabe

    • لنظام النطاقات المستصوبة
        
    • إطار نظام النطاقات المستصوبة
        
    • بنظام النطاقات المستصوبة
        
    • بموجب نظام النطاقات المستصوبة
        
    Il est en effet regrettable que moins de 5 % du personnel du Secrétariat soient soumis au système des fourchettes souhaitables. UN ومن المؤسيف ألا يخضع لنظام النطاقات المستصوبة سوى 5 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.
    Fonctionnaires occupant des postes soumis au système des fourchettes souhaitables UN الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة
    Ces deux derniers groupes ne sont pas soumis au système des «fourchettes souhaitables» qui sert de critère pour déterminer la représentation de chaque État Membre. UN ولا تخضع الفئتان اﻷخيرتان من الموظفين لنظام النطاقات المستصوبة المستخدم كمبدأ توجيهي في تقـدير التمثيل النسبي لمواطني كل دولة عضو.
    B. Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes souhaitables UN الموظفون المعينون في إطار نظام النطاقات المستصوبة جيم -
    B. Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes souhaitables UN باء - الموظفون المعينون في إطار نظام النطاقات المستصوبة
    La partie III du rapport, consacrée au système des fourchettes souhaitables pour la répartition géographique du personnel, reflète le changement marqué qu'ont subi ces fourchettes souhaitables du fait de l'ajustement qui a été apporté au chiffre de base retenu pour les calculs conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale. UN ويتجلى في الجزء ثالثا من هذا التقرير، الذي يعنى بنظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين، التغير الكبير الذي طرأ على هذه النطاقات نتيجة للتعديل المقرر في رقم اﻷساس.
    Ces deux derniers groupes ne sont pas soumis au système des «fourchettes souhaitables» qui sert de critère pour déterminer la représentation de chaque État Membre. UN ولا تخضع الفئتان اﻷخيرتان من الموظفين لنظام النطاقات المستصوبة المستخدم كمبدأ توجيهي في تقدير التمثيل النسبي لمواطني كل دولة عضو.
    Les deux derniers groupes de fonctionnaires ne sont pas soumis au système des fourchettes souhaitables qui sert de critère pour évaluer la représentation relative des ressortissants de chaque État Membre. UN ولا تخضع الفئتان الأخيرتان من الموظفين لنظام النطاقات المستصوبة المستخدم كدليل لتقدير التمثيل النسبي لمواطني كل دولة عضو.
    Il est donc manifeste que l’on s’approche de plus en plus de l’objectif fixé, soit une proportion de 70 % d’engagements permanents pour les postes soumis au système des fourchettes souhaitables. UN ولذلك، حدث تحرك واضح نحو تحقيق مستوى اﻟ ٧٠ في المائة من التعيينات الدائمة بين الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.
    La plupart des postes au sein du Département ne sont pas soumis au système des fourchettes souhaitables. UN 196 - لا تخضع الأغلبية العظمى من الوظائف في إدارة عمليات حفظ السلام لنظام النطاقات المستصوبة.
    au sein du personnel La plupart des postes du Département ne sont pas soumis au système des fourchettes souhaitables. UN 209 - لا تخضع الأغلبية الغالبية العظمى من الوظائف في الإدارة لنظام النطاقات المستصوبة.
    Le Comité a demandé pourquoi les postes qui ne sont pas soumis au système des fourchettes souhaitables seraient réservés à un programme auquel ne peuvent participer que les ressortissants de pays qui sont sous-représentés ou non représentés. UN واستفسرت اللجنة عن السبب الذي يتعين معه ترك الوظائف غير الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة جانبا لكي تستخدم في برنامج تحدد فيه الأهلية على أساس عدم التمثيل أو التمثيل الناقص في ذلك النظام.
    13. Le HautCommissariat est soumis au système des fourchettes souhaitables décrit au paragraphe 4 cidessus. UN 13- وتخضع المفوضية لنظام النطاقات المستصوبة الموصوف في الفقرة 4 أعلاه.
    Aux paragraphes 143 à 146 ci-après, le Comité consultatif formule d'autres observations sur la situation actuelle des postes soumis au système des fourchettes souhaitables. UN 55 - وقد علقت اللجنة الاستشارية كذلك على الوضع الحالي للوظائف الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة في الفقرات 143 إلى 146 أدناه.
    B. Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes souhaitables UN باء - الموظفون المعينون في إطار نظام النطاقات المستصوبة
    La figure 2 illustre l’évolution de la représentation des États Membres pour ce qui est des fonctionnaires dont le recrutement est soumis au système des fourchettes souhaitables au cours de la période de cinq ans allant de 1995 à 1999. UN ١٦ - ويوضح الشكل ٢ تطور تمثيل الدول اﻷعضاء من حيث عدد الموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة خلال فترة السنوات الخمس الممتدة من عام ١٩٩٥ الى عام ١٩٩٩.
    Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes souhaitables UN بـــاء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus