"au tableau ci-après" - Traduction Français en Arabe

• في الجدول أدناه
• في الجدول التالي
• في الإطار أدناه

Au niveau des partenaires de coopération, la contribution au fonctionnement du Secrétariat permanent se fait sous forme de projets d'appui institutionnel présentés au tableau ci-après :
أما على مستوى الشركاء في التعاون فتتم المساهمة في سير الأمانة الدائمة في شكل مشاريع دعم مؤسسي تعرض في الجدول أدناه: الرقم

L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès correspondants sont exposés au tableau ci-après.
ويرد الهدف ذو الصلة والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز في الجدول أدناه.

Les prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2004-2005 sont présentées au tableau ci-après.
3 - ويرد في الجدول أدناه بيان النفقات المسقطة لفترة السنتين 2004-2005.

C'est ce qu'indiquent les taux de recouvrement constatés pour ces programmes en 2003, comme on peut le voir au tableau ci-après.
ويتضح ذلك من نسب القابلية للتحصيل في هذين البرنامجين، كما هو مبين في الجدول التالي: المشاريع الصغيرة الحجم

Le fonctionnement de la tarification progressive proposée est illustré au tableau ci-après :
وتتضح الكيفية التي يمكن بها تطبيق نظام الرسوم التصاعدية المقترح في الجدول التالي.

L'équipe de liquidation chargée de procéder à la clôture administrative de la Mission d'ici au 31 octobre 2005 contribuera aux réalisations attendues en exécutant les produits clefs correspondants au titre de la composante appui, tel qu'indiqué au tableau ci-après.
3 - وسيسهم فريق تصفية البعثة المكلف بإقفال البعثة إداريا بحلول حزيران/يونيه 2005 في تحقيق الهدف المتوقع من خلال إنجاز النواتج الرئيسية المدرجة في إطار عنصر الدعم، على النحو المبين في الإطار أدناه.

On trouvera au tableau ci-après la répartition des assistants linguistiques par grand domaine d’activité.
ويرد في الجدول أدناه تفصيل للاحتياجات من المساعدين اللغويين موزعة حسب اﻷنشطة الرئيسية. عدد مراقـبي قوة الشرطة الدولية

Les neuf produits en matière de gestion définis dans le plan stratégique constituent le cadre de résultats et sont présentés au tableau ci-après.
وتقوم النواتج الإدارية التسعة الواردة في الخطة الاستراتيجية مقام إطار للنتائج، وهي مبينة في الجدول أدناه.

Les changements proposés pour les postes pourvus sur le plan international sont résumés au tableau ci-après.
ويرد في الجدول أدناه ملخص بالتغييرات في الوظائف الدولية.

Les prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007 sont présentées au tableau ci-après.
3 - ويرد في الجدول أدناه بيان النفقات المتوقعة لفترة السنتين 2006-2007.

On trouvera au tableau ci-après les résultats de ces trois opérations, ainsi que les chiffres correspondants pour l'ensemble du personnel du Haut-Commissariat.
وترد في الجدول أدناه نتائج تلك العمليات، فضلا عن التمثيل الجغرافي لموظفي المفوضية بوجه عام.

49. Les résultats auxquels l'étude de prévision de trafic a abouti sont résumés au tableau ci-après.
٤٩ - يرد في الجدول أدناه موجز للنتائج التي توصلت اليها دراسة تقدير حركة المرور. الجدول

96. Les besoins d'ONUSOM II en matériel informatique sont indiqués en détail au tableau ci-après.
٩٦ - ترد في الجدول أدناه تفاصيل الاحتياجات من معدات تجهيز البيانات الالكترونية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

On trouvera au tableau ci-après un état détaillé de la question.
وترد التفاصيل في الجدول أدناه.

10. On trouvera au tableau ci-après l'exposé de la situation du Fonds d'affectation spéciale au 31 août 1995 :
١٠ - ويرد في الجدول أدناه بيان بمركز الصندوق الاستئماني في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

72. En ce qui concerne les réfugiés installés en Angola, le processus d'actualisation se poursuit et l'on a comptabilisé 5.000 personnes, dont des femmes, parmi un univers de 1.275 familles, conformément au tableau ci-après.
٧٢- وفيما يخص اللاجئين المقيمين في أنغولا، لا تزال عملية التحديث مستمرة وقد رُصد 000 5 شخص، من بينهم نساء، ضمن 275 1 أسرة، حسب ما هو مبين في الجدول التالي.

au tableau ci-après figure les montants estimatifs des ressources nécessaires par source de financement pour le domaine considéré.
97 - ترد الاحتياجات التقديرية من الموارد لهذا المجال حسب مصدر التمويل في الجدول التالي.

2. Approuve une ouverture de crédits pour le Fonds pour l'environnement d'un montant de 171 millions de dollars aux fins indiquées au tableau ci-après :
2 - يقر الاعتمادات المحددة لصندوق البيئة بمبلغ 171 مليون دولار للأغراض المبينة في الجدول التالي:

34. On trouvera au tableau ci-après la valeur après amortissement des actifs de l'APRONUC classés par catégorie de matériel et mode de liquidation, comme il est indiqué dans le projet de rapport présenté le 8 novembre 1994 par l'équipe chargée de la liquidation.
٣٤ - يرد في الجدول التالي موجز القيم المستهلكة لموجودات السلطة الانتقالية، مرتبة حسب فئة اﻷصل وطريقة التصرف فيه، على النحو الوارد في مشروع تقرير فريق التصفية المؤرخ ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

2. Approuve également l'ouverture d'un crédit de 180 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, aux fins indiquées au tableau ci-après :
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 180 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المبينة في الجدول التالي:

2. Approuve également une ouverture de crédits pour le Fonds pour l'environnement d'un montant de 171 millions de dollars aux fins indiquées au tableau ci-après :
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة بمبلغ 171 مليون دولار للأغراض المبينة في الجدول التالي:()

L'équipe de liquidation chargée de procéder à la clôture administrative de la Mission d'ici au 31 décembre 2004 contribuera aux réalisations attendues en exécutant les produits clefs correspondants au titre de la composante appui, tel qu'indiqué au tableau ci-après.
3 - وسيسهم فريق تصفية البعثة، المسؤول عن إغلاق البعثة إداريا بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 سيسهم في تحقيق الإنجاز المتوقع عن طريق تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة في إطار عنصر الدعم، كما هو مبين في الإطار أدناه.