"au temple" - Traduction Français en Arabe

• إلى المعبد
• في المعبد
• للمعبد
• في معبد
• لمعبد
• فى المعبد
• إلى معبد
• الى المعبد
• المعبد في
• إلى المسجد
• إلى المعبدِ
• بالمعبد
• داخل المعبد
• في المعبدِ
• الى معبد

Ce soir-là, je suis arrivée au temple avant mes sœurs.
في تلك الليلة، وصلت إلى المعبد قبل أخواتي

Le mari porte sa femme dans ses bras jusqu'au temple.
الزوج يحمل زوجته بذراعيه ويذهب بها إلى المعبد

Il y a un siècle à peine, les seuls enfants qui recevaient une instruction étaient les garçons de confession bouddhiste, qui pouvaient étudier au temple.
ومنذ قرن مضى فحسب، لم يكن الأطفال الذين يتلقون التعليم إلا أبناء الديانة البوذية، الذين كان بإمكانهم الدراسة في المعبد.

On veut savoir ce qui est arrivé à ceux qui sont restés au temple.
نريد أن نعرف ما الذي حدث للناس الذين بقوا في المعبد

Gino veux qu'on emmène Wakanna au temple Maya de Chichen-Iza...
اتعلم يجب ان نخرج واكانا و نأخذها للمعبد

Des terroristes armés ont abattu trois moines bouddhistes cinghalais et trois civils au temple de Ruhunu Somavathiya
بولوناروا أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ثلاثة رهبان بوذيين سنهاليين وثلاثة مدنيين في معبد روهونو سومافاثيا.

C'est dans cet esprit et fort de cette conviction que le Gouvernement royal thaïlandais aborde la question relative à la zone adjacente au temple de Préah Vihéar.
ومن هذا المنطلق والقناعة تتناول حكومة مملكة تايلند المسألة المتعلقة بالمنطقة المتاخمة لمعبد بريه فيهير.

Je suis en retard, je ne vais pas au temple, mes chaussures, mon sourire...?
أنني تأخرت ، لم أصل إلى المعبد ، حذائي ، إبتسامتي

Non, mais gamine, ils me forçaient à aller au temple.
لا، لكنهما أجبراني على الذهاب إلى المعبد في صغري.

Laissez-moi l'emmener au temple et l'enterrer avec dignité afin qu'il trouve la paix dans l'au-delà.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

Nous pouvons contester ses paroles... mais nous ne pouvons pas refuser à un Juif dévot d'entrer au temple.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد.

Tous les ans, des filles arrivent au temple après leur 16 ème anniversaire, et ont tout à coup un peu changé physiquement.
كل سنة تظهر فتاة في المعبد اللذي أذهب اليه بعد عيد ملادهن الـ 16 يبدون فجأة مختلفين قليلا

Durjan, avec ses beaux-frères, Nahar et Shamsher Singh seront au temple avec leurs familles.
. . سيكون في المعبد مع عوائلهم أنا سأنتظرك خارج القصر

Elle a également prescrit à la Thaïlande de ne pas empêcher le Cambodge d'avoir librement accès au temple de Préah Vihéar et d'y ravitailler son personnel non militaire.
كما أمرت المحكمة تايلند بألا تعترض سبيل وصول كمبوديا بحرية إلى معبد بريا فيهير أو قيامها بتزويد أفرادها غير العسكريين الموجودين في المعبد بمؤن جديدة.

Nous pourrions utiliser votre aide Comment se rendre au temple.
نحن ممكن أنّ نطلب منك المساعدة للوصولِ للمعبد.

Et vous priez au temple depuis l'enfance, vous présentant comme boiteux, oui ?
وكنت تعبد للمعبد منذ الطفولة و تقدم نفسك كـ أعرج, نعم؟

Je vais pieds nus au temple, je porte des chaussures à l'église.
أحدهم يقول اذهب للمعبد دون ارتداء حذاء والآخر يقول اذهب للكنيسة بالحذاء

Par ailleurs, au temple d'Orumiyeh, une seule cérémonie religieuse hebdomadaire serait autorisée.
ومن جهة أخرى، لا يجاز إقامة إلا احتفال واحد في اﻷسبوع في معبد أروميه.

Toi aussi. tu pourras nous rejoindre au temple boréal.
سأفتقدك أيضا بمجرد أيجادنا للمتحكمي بالهواء , سأرسل خبرا يمكنك ِ الأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي بعدها

On fait à peine connaissance et tu pars au temple de l'Air.
لقد بدءنا للتو بالتعرف لبعضنا البعض والآن أنت ِ ستذهبين لمعبد الهواء الشمالي

Tu es la seule à avoir utilisé le simulateur de vol au temple.
وانت الوحيد الذي لديك تدريب محاكاة الطيران فى المعبد

Alors au temple d'Amun... vous êtes monté sur le grand pilier...
وفشلت ولذلك ذهبت إلى معبد آمون وصعدت لأطول عامود

Le Conseil Jedi a envoyé Anakin Skywalker et Maître Plo Koon pour arrêter Ahsoka et la ramener au temple.
مجلس الجاداي ارسل اناكين سكاي وكر والسيد بلو كون لان يخدعوا اسوكا ويحضروها الى المعبد

Ma soeur, viens au temple... entendre la vérité de l'homme noir.
لما لا تأتين إلى المسجد الساعة الثانية ؟ إستمعى إلى حقيقة الرجل الأسود

Elle est allée au temple chercher de l'eau bénite pour Bebe.
هي ذْهَبُت إلى المعبدِ للحُصُول على الماءِ المقدّسِ لبيب

La mairie a été conçue et construite par les francs maçons et ils ont apparemment construit un tunnel secret qui la relie au temple.
لقد تم تصميم ساحة المدينة و بناءه من قبل الماسونيين و على ما يبدو أنهم بنوا نفق سرّي الذي يربطها بالمعبد

Ponce Pilate a été rappelé à Rome... tandis que Joseph Caïphe, sans son allié romain... a perdu sa position au temple.
واستذكر بيلاطس البنطي إلى روما، بينما جوزيف قيافا، دون حليفه الرومانية، خسر موقعه داخل المعبد.

Le gourou Laghima vivait il y a 4000 ans au temple de l'Air boréal.
المعلّم لاهيما عاشَ قبل 4000 سنةً في المعبدِ الجويِ الشماليِ.

Il s'agit d'un don. Il faut l'apporter au temple de Poséidon.
-انها هدية, لابد ان ناخذها الى معبد الالهة بوسيدون