"au titre d'engagements" - Traduction Français en Arabe

• من التزامات
• بموجب تعيينات
• تلك المتعلقة بالتزامات

Economies ou annulations au titre d'engagements d'exercices
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة، أو من إلغائها

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Économies ou annulations au titre d’engagements afférents à des exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs,
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Cinquante-trois pour cent des fonctionnaires en poste sur le terrain étaient recrutés au titre d'engagements de durée limitée relevant de la série 300, dans des conditions d'emploi très différentes de celles de leurs collègues travaillant pour les organismes, fonds et programmes des Nations Unies.
ومن الموظفين الميدانيين في الإدارة، كانت نسبة 53 في المائة يعملون بموجب تعيينات محدودة المدة في إطار المجموعة 300 بشروط خدمة تختلف اختلافا كبيرا عن شروط خدمة زملائهم العاملين في وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

Économies réalisées au titre d'engagements de l'exercice biennal précédent
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs ou résultant de l'annulation de ces engagements
الوفورات من التزامات سابقة خاصة بالفترة أو نتيجة لإلغائها

En outre, une économie de 82 millions de dollars a été réalisée au titre d'engagements afférents à des exercices précédents.
وعلاوة على ذلك، تم توفير مبلغ 82 مليون دولار من التزامات فترات سابقة.

Économies au titre d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات محققة من التزامات الفترة السابقة أو ناتجة عن إلغائها

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs ou annulation d'engagement de cette nature
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاء تلك الالتزامات

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترات السابقة، أو من إلغائها

Économies réalisées au titre d'engagements de l'exercice antérieur
الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المستحقة من التزامات الفترات السابقة

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs ou annulation d'engagements
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها المجموع النفقــات

c. Administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies : recrutement au Siège d'environ 1 000 fonctionnaires par an au titre d'engagements de durée déterminée et d'engagements temporaires; cessations de service et licenciements, y compris licenciements amiables et invalidité;
ج - إدارة شؤون الموظفين وفقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين: تعيين زهاء 000 1 موظف بموجب تعيينات محددة الأجل ومؤقتة في المقر كل عام؛ والفصل من الخدمة وإنهاء الخدمة، بما في ذلك إنهاء الخدمة بالتراضي، والإعاقة؛

vi) Les gains ou pertes nets imputables aux fluctuations monétaires au titre d'engagements autres que ceux relatifs à l'année en cours sont calculés par périodes de six mois.
' 6` ` تحسب المكاسب أو الخسائر الصافية الناجمة عن تقلبات العملة، عدا تلك المتعلقة بالتزامات السنة الجارية، على أساس نصف سنوي.