"au titre des plans de travail" - Traduction Français en Arabe

• في إطار خطط العمل
• ضمن إطار خطط عمل
• في اطار خطط العمل
• ضمن إطار خطط العمل
• ضمن اطار خطط العمل
• ضمن اطار خطط عمل
• الموافقة على خطط العمل

Recommandations concernant les programmes de formation au titre des plans de travail relatifs à l'exploration formulées à l'intention des contractants et des États qui les patronnent
توصيات توجيهية للمتعاقدين والدول المزكية بشأن البرامج التدريبية في إطار خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

5. État d'avancement des programmes de formation au titre des plans de travail relatifs à l'exploration et sélection des participants à ces programmes.
٥ - حالة تنفيذ برامج التدريب في إطار خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف وتوزيع فرص التدريب.

5. Points à examiner au titre des plans de travail:
5- البنود التي سيُنظر فيها في إطار خطط العمل:

8. Questions à examiner au titre des plans de travail:
8- البنود التي يُنظر فيها ضمن إطار خطط عمل:

5. Questions à examiner au titre des plans de travail:
5- البنود التي سيُنظر فيها في اطار خطط العمل:

5. Questions à examiner au titre des plans de travail:
5- البنود التي ينظر فيها ضمن إطار خطط العمل:

5. Questions à examiner au titre des plans de travail:
5- البنود التي ينظر فيها ضمن اطار خطط العمل:

4. Points de l'ordre du jour à examiner au titre des plans de travail:
4- البنود التي سينظر فيها ضمن اطار خطط عمل:

5. Questions à examiner au titre des plans de travail:
5- البنود التي سيُنظر فيها في إطار خطط العمل:

8. Questions à examiner au titre des plans de travail:
8- البنود التي سيُنظر فيها في إطار خطط العمل:

Plusieurs délégations ont vivement engagé les contractants à tenir compte des suggestions présentées dans les recommandations concernant les programmes de formation au titre des plans de travail relatifs à l'exploration formulées à l'intention des contractants et des États qui les patronnent, afin d'assurer la formation d'au moins 10 stagiaires durant chacune des tranches quinquennales des contrats.
وحث عدد من الوفود المتعاقدين على أن يأخذوا في اعتبارهم الاقتراحات الواردة في التوصيات التوجيهية للمتعاقدين والدول المزكّية بشأن البرامج التدريبية المنظمة في إطار خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف، وذلك من أجل أن يتكفلوا بتدريب حد أدنى لا يقل عن 10 متدربين خلال كل خمس سنوات من مدة العقود.

7. État d'avancement des programmes de formation au titre des plans de travail relatifs à l'exploration et sélection des participants à ces programmes.
7 - حالة تنفيذ برامج التدريب في إطار خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف وتوزيع فرص التدريب().

Notant que trois contrats d'exploration étaient en attente de signature, elle a suggéré que les contractants concernés s'inspirent des recommandations relatives aux programmes de formation au titre des plans de travail récemment formulées à l'intention des contractants et des États ayant accordé leur patronage (voir par. 15 ci-après).
ولاحظت اللجنة أن ثلاثة عقود للاستكشاف لم توقع بعد، فاقترحت أن يسترشد المتعاقدون الذين لم توقع بعد عقودهم بالتوصيات التي صدرت مؤخرا من أجل توجيه المتعاقدين والدول المزكية في ما يتعلق ببرامج التدريب في إطار خطط العمل المتصلة بالاستكشاف (انظر الفقرة 15 أدناه).

8. Questions à examiner au titre des plans de travail:
8- البنود المزمع النظر فيها ضمن إطار خطط عمل:

9. Questions à examiner au titre des plans de travail:
9- البنود المزمع النظر فيها ضمن إطار خطط عمل:

5. Points de l'ordre du jour à examiner au titre des plans de travail:
5- البنود التي سيُنظر فيها في اطار خطط العمل:

5. Points de l'ordre du jour à examiner au titre des plans de travail :
5- البنود التي سيُنظر فيها في اطار خطط العمل:

5. Questions à examiner au titre des plans de travail:
5- البنود التي سيُنظر فيها ضمن إطار خطط العمل:

5. Points de l'ordre du jour à examiner au titre des plans de travail:
5- البنود التي سينظر فيها ضمن اطار خطط العمل:

5. Points de l'ordre du jour à examiner au titre des plans de travail:
5- البنود التي سينظر فيها ضمن اطار خطط عمل:

a) L'examen et l'approbation des programmes de formation présentés par les candidats au titre des plans de travail relatifs à l'exploration;
(أ) عملية استعراض وإقرار البرامج التدريبية المقترحة التي يقدمها مقدمو طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف؛