"au titre du fonds pour les programmes" - Traduction Français en Arabe

• لصندوق البرامج
• لصندوق البرنامج

La figure III permet de comparer les montants totaux du budget, des fonds disponibles et des dépenses au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires sur les cinq dernières années.
وترد في الشكل الثالث مقارنة لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية وصندوق البرامج التكميلية للسنوات الخمس الماضية.

23. Les réserves et les soldes des fonds au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires s'élevaient à 95,1 millions de dollars en 2009, contre 72,6 millions de dollars en 2008.
23- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرامج التكميلية 95.1 مليون دولار في عام 2009، مقابل 72.6 مليون دولار في عام 2008.

24. À la fin de 2009, le montant total des liquidités disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires s'élevait à 117,4 millions de dollars, contre 93 millions de dollars en 2008.
24- بلغت الموارد النقدية الإجمالية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 117.4 مليون دولار في نهاية عام 2009 مقابل 93.0 مليون دولار في عام 2008.

À la fin de 2005, le montant total des liquidités disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires s'élevait à 57,7 millions de dollars, contre 31,6 millions de dollars en 2004.
20 - في نهاية عام 2005، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 57.7 مليون دولار مقابل مبلغ 31.6 مليون دولار في عام 2004.

Le total des dépenses de 2004 a représenté 79 % du total des fonds disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires.
وتمثل النفقات الإجمالية لعام 2004 نسبة 79 في المائة من الأموال الإجمالية المتاحة لصندوق البرنامج التكميلي.

6. Les fonds disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires étaient de 317,2 millions de dollars en 2005, contre 197,5 millions de dollars en 2004, soit un niveau de financement de 77 % en 2005 et 71 % en 2004.
6- وبلغت الأموال المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 317.2 مليون دولار في عام 2005، مقابل 197.5 مليون دولار في عام 2004، وبذلك بلغ مستوى التمويل نسبة 77 في المائة في عام 2005 و71 في المائة في عام 2004.

À la fin de 2006, le montant total des liquidités disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires s'élevait à 55,5 millions de dollars, contre 57,7 millions de dollars en 2005.
21 - وفي نهاية عام 2006، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 55.5 مليون دولار، مقارنة بمبلغ قدره 57.7 مليون دولار في عام 2005.

20. Les réserves et les soldes des fonds au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires s'élevaient en 2006 à 55,4 millions de dollars, contre 58,7 millions de dollars en 2005.
الاحتياطيات والأرصدة المالية 20- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرامج التكميلية 55.4 مليون دولار في عام 2006، مقابل 58.7 مليون دولار في عام 2005.

21. À la fin de 2006, le montant total des liquidités disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires s'élevait à 55,5 millions de dollars, contre 57,7 millions de dollars en 2005.
21- بلغت الموارد النقدية الإجمالية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 55.5 مليون دولار في نهاية عام 2006، مقابل 57.7 مليون دولار في عام 2005.

La figure I.II permet de comparer sur les cinq dernières années les montants totaux du budget, des fonds disponibles et des dépenses au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires.
وترد في الشكل الأول - 2 مقارنة بيانية لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج التكميلية في السنوات الخمس الماضية.

20. Les réserves et les soldes des fonds au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires s'élevaient en 2007 à 48,6 millions de dollars, contre 55,4 millions de dollars en 2006.
الاحتياطيات والأرصدة المالية 20- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرامج التكميلية 48.6 مليون دولار في عام 2007 مقابل 55.4 مليون دولار في عام 2006.

21. À la fin de 2007, le montant total des liquidités disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires s'élevait à 67,3 millions de dollars, contre 55,5 millions de dollars en 2006.
21- بلغت الموارد النقدية الإجمالية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 67.3 مليون دولار في نهاية عام 2007، مقابل 55.5 مليون دولار في عام 2006.

Les montants disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires en 2005 se chiffraient à 317,2 millions de dollars, contre 197,5 millions de dollars en 2004, ce qui représente un taux de financement de 77 % et 71 %, respectivement, en 2005 et 2004.
6 - وبلغت الأموال المتاحة لصندوق البرامج التكميلية في عام 2005 ما مقداره 317.2 مليون دولار مقارنة بمبلغ قدره 197.5 مليون دولار في عام 2004 مما يمثل مستوى من التمويل نسبته 77 في المائة في عام 2005 و 71 في المائة عام 2004.

5. Les fonds disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires étaient de 197,5 millions de dollars en 2004 contre 282,1 millions de dollars en 2003, soit un niveau de financement de 71 % et 88 % en 2004 et 2003, respectivement.
5- وبلغت الأموال المتاحة لصندوق البرنامج التكميلي 197.5 مليون دولار في عام 2004 مقارنة ب282.1 مليون دولار في عام 2003، مما يمثل مستوى تمويل بنسبة 71 في المائة و88 في المائة في عام 2004 وعام 2003 على التوالي.