"au treizième congrès des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر
• بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر
• مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر

Réunion régionale pour l'Asie et le Pacifique préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
الاجتماع الإقليمي التحضيري لآسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Réunion régionale pour l'Asie occidentale préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
الاجتماع الإقليمي التحضيري لغربي آسيا لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Réunion régionale pour l'Afrique préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
الاجتماع الإقليمي التحضيري الأفريقي لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

17. Invite également les États Membres, lors de l'examen du point de l'ordre du jour relatif au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, à donner leurs avis sur la mise à jour et la révision mentionnées au paragraphe 16 ci-dessus;
17 - تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى أن تدلي بآرائها بشأن أعمال التحديث والتنقيح المشار إليها في الفقرة 16 أعلاه أثناء النظر في بند جدول الأعمال الخاص بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

4. Débat thématique sur la suite donnée au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
4- مناقشة مواضيعية بشأن متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Réunion régionale de l'Asie occidentale préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
الاجتماع الإقليمي التحضيري لغربي آسيا لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Réunion régionale pour l'Afrique, préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
الاجتماع الإقليمي التحضيري الأفريقي لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Réunion régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
الاجتماع الإقليمي التحضيري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

ii) Publications isolées : brochures consacrées au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: كتيبات لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (1)؛

Les représentants de l'Institut ont également tiré parti de la Réunion régionale pour l'Afrique préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, qui s'est tenue récemment à Addis-Abeba, pour promouvoir la question auprès de plusieurs délégations nationales et institutionnelles en marge de la Réunion.
كما أنَّ ممثِّلي المعهد انتهزوا فرصةَ المشاركة في اجتماع أفريقيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في أديس أبابا، للترويج لهذه المسألة لدى عدد من الوفود الوطنية والمؤسسية على هامش مداولات الاجتماع الرئيسية.

Rapport de la Réunion régionale pour l'Asie occidentale préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, tenue à Doha du 3 au 5 février 2014
تقرير اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في الدوحة من 3 إلى 5 شباط/فبراير 2014

54. La Réunion régionale pour l'Asie occidentale préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale s'est tenue à Doha du 3 au 5 février 2014.
54- عُقِدَ اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في الدوحة من 3 إلى 5 شباط/فبراير 2014.

Rapport de la Réunion régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, tenue à San José du 19 au 21 février 2014
تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبـي الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014

80. La Réunion régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale s'est tenue à San José du 19 au 21 février 2014.
80- عُقِدَ اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبـي الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

89. La Réunion régionale pour l'Afrique préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale s'est tenue à AddisAbeba du 9 au 11 avril 2014.
89- عُقِدَ اجتماع أفريقيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في أديس أبابا من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2014.

ii) Publications isolées: brochure consacrée au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (1);
`2` المنشورات غير المتكررة: كتيبات لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (1)؛

6. La Réunion régionale pour l'Asie occidentale préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale est convenue que les recommandations axées sur l'action exposées ci-après, qui reflètent le point de vue régional, devraient être prises en considération lors de l'élaboration du projet de déclaration qui sera soumis au Congrès.
6- اتَّفق اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على أنَّه ينبغي، لدى إعداد مشروع الإعلان الذي سيُقدَّم إلى المؤتمر، أن يُنظر في التوصيات العملية المنحى المعروضة أدناه والمعبِّرة عن منظور منطقة غربي آسيا.

61. La Réunion régionale pour l'Asie occidentale préparatoire au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale a été ouverte le 3 février 2014 par Abdullah Yousuf al-Maal, Conseiller juridique auprès du Premier Ministre et Ministre de l'intérieur du Qatar.
61- افتتح اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في 3 شباط/فبراير 2014 عبد الله يوسف المال، المستشار القانوني لرئيس وزراء ووزير داخلية دولة قطر.

En vue de refléter les faits récemment intervenus dans le domaine de la coopération internationale en matière pénale, il est indiqué, dans le Guide de discussion destiné au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, que le Congrès pourrait souhaiter réexaminer ces traités types, aux fins de les mettre à jour et de les consolider.
ولكي تتبدّى التطورات الأخيرة في مجال التعاون الدولي في المسائل الجنائية، في دليل المناقشة الخاص بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، يُقتَرح على المؤتمر مراجعة هاتين المعاهدتين النموذجيتين، لغرض تحديثهما وتوحيدهما.()

4. Débat thématique sur la suite donnée au treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
4 - مناقشة مواضيعية بشأن متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.