"au tuvalu" - Traduction Français en Arabe

• في توفالو

La prévalence de stéréotypes au Tuvalu signifie que le rôle des femmes n'y est pas ce qu'il devrait être.
وانتشار الأفكار النمطية في توفالو يعني أن دور المرأة متقلص.

Il y a lieu de se féliciter que l'État partie reconnaît que les femmes ont souffert de violence au Tuvalu.
ورحبت باعتراف الدولة الطرف بأن المرأة عانت من سوء المعاملة في توفالو.

Le Comité devrait comprendre que la violence au Tuvalu se situe à un niveau relativement bas.
ويجب على اللجنة أن تفهم أن للعنف المنزلي في توفالو مستووين نسبيا.

Il aimerait un complément d'information sur l'organisation et la gestion de la pêche, activité économique très importante au Tuvalu.
وقال إن سيكون ممتنا للحصول على معلومات إضافية عن تنظيم وإدارة صيد الأسماك، الذي هو نشاط اقتصادي هام جدا في توفالو.

Il devrait également donner des précisions sur la manière dont une femme peut se faire avorter au Tuvalu.
وينبغي لها أن توضح أيضا كيف تحصل المرأة على الإجهاض في توفالو.

Le seul média basé au Tuvalu est la radio qui dépend de la Société des média de Tuvalu (TMC).
وواسطة الإعلام الوحيدة التي مقرها في توفالو محطة إذاعة تديرها مؤسسة توفالو للإعلام.

Mme Halperin-Kaddari, se référant à l'article 16, demande si les femmes peuvent être contraintes au mariage au Tuvalu.
23 - السيدة هالبرين - كاداري: أشارت إلى المادة 16، فتساءلت عما إذا كان يمكن إرغام المرأة على الزواج في توفالو.

Ces notions contredisent l'enquête de la BAD sur la précarité au Tuvalu en 2003 qui indique que la pauvreté augmente à Tuvalu.
ويتعارض هذا المفهوم مع الدراسة الاستقصائية التي أجراها مصرف التنمية الآسيوي عن الفقر في توفالو في عام 2003، التي دلت على أن الفقر في توفالو بازدياد.