"au vaisseau" - Traduction Français en Arabe

• إلى السفينة
• للسفينة
• الى السفينة
• في السفينة
• إلى سفينة
• على السفينة
• الي السفينة
• لسفينة
• إلى المركبة
• للسفينه

Je l'emmène à son bureau, vous deux retournez au vaisseau et essayez de contacter l'équipage.
أنا سآخذه إلى مكتبه، وأنتما الإثنين عودا إلى السفينة وحاولوا الإتصال بالطاقم

Je veux que tu contactes l'équipe et que tu les ramènes au vaisseau immédiatement.
حالياً , أريدكِ أن تتصلي بالطاقم وعليكَ أرجاعهم إلى السفينة حالاً

Oui, ben, je peux pas revenir au vaisseau, moi.
حسناً، أنا في وضع لا يسمح ليَّ بالعودة للسفينة.

Je répète, annulez. Revenez au vaisseau tout de suite.
أجهضوا المهمّة، أكرر، أجهضوها، عودوا للسفينة فورًا

Retournez au vaisseau et essayez d'envoyer un autre signal de détresse.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

Nous sommes dehors. au vaisseau, tu as dit vouloir être dehors.
نحن في الخارج، قلتِ في السفينة إنّك أردت الخروج.

Mais jusqu'à ce qu'on soit sûr qu'il fonctionne parfaitement, il n'y a aucune chance que je le connecte au vaisseau.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة.

Si vous ne voulez pas rester en 1916, allez au vaisseau.
إن لم تريدون أن تعلقوا في 1916، اذهبوا إلى السفينة الآن.

Il pilote le maraudeur jusqu'au vaisseau avec les dealers pour faire l'échange.
أنه يطير بالمكوك إلى السفينة مع تجار المخدارت على متنها للقيام بالمبادلة

Son code d'authentification a été utilisé pour accéder au vaisseau.
تم أستخدام رمز التحقق للوصول إلى السفينة

L'important, c'est d'atteindre le toit, de ramener l'appareil au vaisseau.
الشيء المهم فعله عليكِ أن تذهبي إلى السطح أرجعي الجهاز إلى السفينة

Cela nous amènera au vaisseau.
هوسيأخذنا إلى السفينة الفضائية.

Jefferson, allons... retournons au vaisseau, et nous reviendrons avec plus de provisions.
دعنا نعد للسفينة وسنعود بالمزيد من الزاد

Le seul moyen pour qu'on revienne au vaisseau est que je vous porte et je ne préfèrerais pas.
السبيل الوحيد لعودتنا للسفينة هو أن أحملك، وأفضّل ألّا أفعل.

J'ai affaibli la porte de la sécurité qui mène au vaisseau.
قمت بتعطيل البوابة الامنية والتي تقود للسفينة

Un DSRV est en route pour assurer le sauvetage sous-marin, mais il faut trouver un accès au vaisseau mère.
هناك غواص للغوص العميق في الطريق إلى هناك لكننا يجب أن نفهم كيف سيصل الطاقم للسفينة الأم

Si on n'est pas là dans sept heures, ramenez tout le monde au vaisseau.
بسهولة كالخارج هناك لو لم نعد في خلال 7 ساعات أريدكم أن تعودوا بالجميع الى السفينة

J'ai laissé mon flingue au vaisseau comme un gamin.
تركت مسدسي في السفينة كطفل كشافة مُخلص.

J'imagine. A moins qu'elle retourne directement au vaisseau mère.
أتوقع ذلك، ما لم تعود إلى سفينة القيادة

On se retrouve au vaisseau, Capitaine.
أراك على السفينة , أيها القائد

Je repartirai sur le Maraudeur, me lier au vaisseau, lancer une reconnaissance faciale dans la base de données de l'AG.
سأعود الي السفينة أتصل بالسفينة، وتشغيل برنامج التعرف على الوجه من خلال قاعدة بيانات جي أيه

Quand on est revenu au vaisseau et que personne n'y était, on pensait que c'était les Terriens.
عندما عدنا لسفينة الإسقاط ،ولم نجد أحد هناك .افترضنا أن الأرضيين الفاعلين ..

J'ai rencontré le dernier groupe de villageois et j'essaie de les ramener jusqu'au vaisseau.
أنا مع آخر مجموعة من القرويّين ونحاول العودة إلى المركبة

Sauf l'équipe de Greer, je dois envoyer tout le monde au vaisseau, y compris vous.
كلوى لقد جاءت لى آوامر للتو لإرسال الجميع إلا فريق جرير للسفينه وهذا يتضمنك