"au volume de travail de" - Traduction Français en Arabe

• بعبء عمل

Questions liées au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

Décision sur des questions liées au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental
مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

Se fondant sur l'issue de plusieurs séries de consultations, ce dernier a établi un projet de décision sur les questions liées au volume de travail de la Commission.
وقد أعد السيد سيفاغوروناثان مشروع مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل اللجنة على أساس عدد من جولات المشاورات.

Questions relatives au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental - dates indicatives de soumission des demandes
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات

Questions relatives au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental - demandes soumises à la Commission et réception des informations préliminaires
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - تقديم الطلبات إلى اللجنة وتلقي المعلومات الأولية

À sa dix-neuvième session (5 mars-13 avril 2007), la Commission a continué d'examiner les questions liées au volume de travail de la Commission, compte tenu de la décision de la seizième Réunion des États parties.
9 - وفي دورتها التاسعة عشرة (5 آذار/مارس - 13 نيسان/أبريل 2007)، واصلت اللجنة مناقشاتها بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل اللجنة، واضعة في الاعتبار مقرر الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف.

Lorsqu'il s'est adressé à la seizième Réunion des États parties, le Président de la Commission a abordé les questions liées au volume de travail de la Commission et au financement des dépenses de ceux de ses membres qui participaient à ses sessions et aux réunions de sous-commissions.
30 - وأبرز رئيس اللجنة في خطابه أمام الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف، المسائل المتصلة بعبء عمل اللجنة وبتمويل اشتراك أعضائها في دوراتها وفي اجتماعات اللجان الفرعية.

1. Décide de continuer à examiner en priorité les questions liées au volume de travail de la Commission et au financement des dépenses de ceux de ses membres qui participent à ses sessions et aux réunions des sous-commissions;
1 - يقرر أن يواصل، على سبيل الأولوية، معالجة المسائل المتعلقة بعبء عمل اللجنة وتمويل أعضائها الذين يحضرون دوراتها واجتماعات اللجان الفرعية؛

7. Décide d'examiner les questions liées au volume de travail de la Commission à la prochaine réunion des États parties, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Commission des limites du plateau continental : volume de travail de la Commission > > ;
7 - يقرر أن يتناول خلال الاجتماع المقبل للدول الأطراف المسائل المتعلقة بعبء عمل اللجنة تحت البند المعنون " لجنة حدود الجرف القاري: عبء عمل اللجنة " ؛

1. Décide d'examiner en priorité les questions liées au volume de travail de la Commission et au financement des dépenses de ceux de ses membres qui participent à ses sessions et aux réunions des sous-commissions;
1 - يقرر أن يعالج على سبيل الأولوية المسألة المتعلقة بعبء عمل اللجنة وتمويل أعضائها الذين يحضرون دوراتها واجتماعات اللجان الفرعية؛

d) Questions liées au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental (SPLOS/157);
(د) مسائل متعلقة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - مذكرة من الأمانة العامة (SPLOS/157)؛

e) Décision sur des questions liées au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental (SPLOS/162);
(هـ) مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/162)؛

c) Questions relatives au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental - dates indicatives de soumission des demandes : note du Secrétariat (SPLOS/INF/20);
(ج) المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات: مذكرة من الأمانة العامة (SPLOS/INF/20)؛

c) Questions relatives au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental - dates indicatives de présentation des demandes; note du Secrétariat (SPLOS/INF/20, et Add.1 et 2);
(ج) المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأوّلية لتقديم الطلبات: مذكرة من الأمانة العامة (SPLOS/INF/20 و SPLOS/INF/20/Add.1 و SPLOS/INF/20/Add.2)؛

6. Décide d'examiner les questions liées au volume de travail de la Commission à la prochaine Réunion des États parties, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Commission des limites du plateau continental : volume de travail de la Commission > > .
6 - يقرر أن يتناول خلال الاجتماع المقبل للدول الأعضاء المسائل المتعلقة بعبء عمل اللجنة تحت البند المعنون " لجنة حدود الجرف القاري: عبء عمل اللجنة " .

Le Président a appelé l'attention de la Réunion sur la note du Secrétariat intitulée < < Questions relatives au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental - dates indicatives de soumission des demandes (SPLOS/INF/20 et Add.1 et 2).
86 - ولفت الرئيس انتباه الاجتماع إلى المذكرة التي قدمتها الأمانة العامة والمعنونة " المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري - التواريخ الأولية لتقديم الطلبات " (SPLOS/INF/20 و Add.1 و Add.2).