"aucun crédit n'avait été prévu" - Traduction Français en Arabe

• لم يُرصد أي اعتماد
• لم يرصد أي اعتماد
• لم يرصد اعتماد
• لم يدرج أي مبلغ
• لم يدرج لها اعتماد
• لم يُدرج
• لم يخصص لها اعتماد

1. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
١ - لم يُرصد أي اعتماد تحت هذا البند.

40. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٤٠ - لم يُرصد أي اعتماد تحت هذا البند.

Par ailleurs, suite au redéploiement des contingents militaires, il a fallu acheter des cartes d'état-major alors qu'aucun crédit n'avait été prévu à cette fin, d'où le dépassement de 4 800 dollars enregistré à cette rubrique.
وفي حين أنه لم يرصد أي اعتماد لخرائط العمليات، فإن نقل أفراد القوات العسكرية إلى أماكن أخرى تطلب شراء تلك الخرائط مما أدى إلى احتياجات إضافية قدرها ٨٠٠ ٤ دولار.

55. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٥٥ - لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.

35. Réparation de ponts. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٣٥ - إصلاح الجسور - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.

61. Citernes à essence et débitmètres. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٦١ - صهاريج الوقود ومعدات القياس - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.

33. aucun crédit n'avait été prévu au budget pour l'achat de matériel de transmissions et de matériel d'atelier et d'essai.
٣٣- لم يدرج أي مبلغ في الميزانية لشراء معدات للاتصالات ومعدات لورش الاختبار.

41. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٤١- لم يُرصد أي اعتماد تحت هذا البند.

16. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
١٦- لم يُرصد أي اعتماد تحت هذا البند.

17. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
١٧- لم يُرصد أي اعتماد تحت هذا البند.

18. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
١٨- لم يُرصد أي اعتماد تحت هذا البند.

19. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
١٩- لم يُرصد أي اعتماد تحت هذا البند.

28. aucun crédit n'avait été prévu pour le personnel contractuel international.
٢٨- لم يرصد أي اعتماد للموظفين التعاقديين الدوليين.

10. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
١٠- لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.

18. aucun crédit n'avait été prévu à ces rubriques.
١٨- لم يرصد أي اعتماد تحت هذه البنود.

46. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٦٤- لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.

65. Matériel de réfrigération. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٦٥ - معدات التبريد - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.

73. Services de sécurité. aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٧٣ - خدمات اﻷمن - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.

6. Indemnité de subsistance (missions). aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٦ - بدل اﻹقامة المخصص للبعثة - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.

32. aucun crédit n'avait été prévu sous cette rubrique.
٣٢- لم يدرج أي مبلغ تحت هذا البند.

30. Il a fallu 71 800 dollars de plus à cette rubrique en raison des paiements effectués aux équipages des avions pour lesquels aucun crédit n'avait été prévu au budget.
٣٠- الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٨٠٠ ٧١ دولار تحت هذا البند نتجت عن المبالغ التي دفعت ﻷطقم الطائرات ثابتة الجناحين التي لم يدرج لها اعتماد في الميزانية.

Le dépassement de crédits s'explique par le coût des installations pour le centre informatique secondaire, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/269, pour lequel aucun crédit n'avait été prévu.
61 - تُعزى الاحتياجات الإضافية إلى تكلفة مرفق مركز البيانات الثانوي، التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 63/269، والتي لم يُدرج لها اعتماد في الميزانية.

2. Le dépassement de crédit s'explique par le fait que le Conseiller militaire est allé à New York pour des consultations qui ont été rendues nécessaires par la situation politique et pour lesquelles aucun crédit n'avait été prévu.
٢ - تعود الزيادة في الانفاق الى سفر المستشار العسكري من هايتي الى نيويورك. ونظرا للحالة السياسية، كان من الضروري إجراء مشاورات لم يخصص لها اعتماد في الميزانية.