"aucun mal" - Traduction Français en Arabe

• أي أذى
• أي شر
• أي ضرر
• بإيذائك
• أي مشكلة
• لا ضرر
• شراً
• إيذائك
• أي خطأ
• أي صعوبة
• بأذيتك
• ولا إثم
• أؤذيكِ
• أى أذى
• أي أذي

Une force non violente et qui ne fait aucun mal.
وهذه الشدة بعيدة عن العنف ولا تسبب أي أذى.

Si vous venez avec nous, le seigneur Condé a dit qu'aucun mal ne vous serait fait.
لو اتيتِ معنا لورد كوندي قال بأنه لن يمسكِ أي أذى

aucun mal ne peut être soigné s'il n'est attaqué à la racine.
لا يمكن علاج أي شر من الشرور ما لم تعالج أسبابه الجذرية.

vous abdiquerez votre titre et en échange Mon Seigneur garantit qu'il fera tout ce qui est en son pouvoir pour qu'aucun mal ne soit fait à vous ou à votre famille.
وسوف تتخلين عن منصبك وفي المقابل سيفعل كل ما في وسعه ليضمن أن لا يلحق أي ضرر بك أو بعائلتك

Tout va bien. Je ne vous veux aucun mal. C'est tante Billie qui m'envoie.
كل شيء بخير ، أنا لن أقوم بإيذائك الخالة بيلي من أرسلتني

Et vous avez vu que ma loyauté n'a aucune limite. Alors, vous n'aurez aucun mal à réussir l'examen final.
ـ وكما تري ، فإن ولائي لا حدود له ـ إذن لن يكون لديك أي مشكلة في مرور الإختبار النهائي

A moins que vous ne soyez convaincus qu'aucun mal ne vous sera fait.
..لم تكن أقنعت نفسك بأن لا ضرر سوف يصيبك

"Un homme simple ne peut pas vivre et ne penser à aucun mal,
ألا يستطيع رجل صريح أن يعيش دون ان يضمر شراً

Il y a des hommes à qui nous pouvons nous adresser pour être qu'elle ne te fasse aucun mal.
هناك رجال يمكننا التحدث إليهم حول التأكد من عدم استطاعتها من إيذائك

Je pense que ces idées portent atteinte aux intérêts de la communauté internationale même si d'une manière générale, je ne vois aucun mal à débattre de ce sujet.
وأعتقد أن تلك الأفكار تتناقض مع مصالح المجتمع الدولي، بالرغم من أنني لا أري، بصورة عامة، أي خطأ في مناقشة هذا الموضوع.

Les membres de l'équipe n'ont eu aucun mal à pouvoir consulter les statistiques de production et les plans des pièces à usiner.
ولم يلق أعضاء الفريق أي صعوبة في الحصول على سجلات الانتاج ورسوم قطع الشغل.

- Amis, évidemment. - On ne vous veut aucun mal.
أصدقاء بالقطع نحن لا نضمر لك أي أذى

Je ne vous ferai aucun mal si vous coopérez.
وأعدك أن لا يلحق بك أي أذى إن تعاونت معنا

Je veux que votre garantie absolue qu'aucun mal ne leur sera infligé.
أريد منك ضماناً بأنهم لن يتلقوا أي أذى في المستقبل

Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi ! Ta houlette et ton bâton, ils me réconfortent. Ta bonté et l'amour seront toujours avec moi chaque jour de ma vie, et je vais vivre pour toujours dans ta maison,
لا يجب أن أهاب أي شر فالرب يرعاني يظللني بحبه وعطفه في كل يوم من حياتي

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi.
مع أنني أسير في ظلال وادي الموت، لن أخشى أي شر. طالما أنت معي.

Si je cherche des démons et qu'en cette tâche j'étais détruit, aucun mal n'en résultera pour l'humanité.
إذا كنت أبحث عن الشياطين وهلكت خلال المطاردة لن يصيب البشر أي ضرر

Que puis-je faire pour les convaincre que nous ne leur voulons aucun mal ?
ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟

Ce n'est pas un carjacking. Je vais te faire aucun mal.
هذه ليست عملية سرقة ولن أقوم بإيذائك

Reculez tous ! On ne veut aucun mal !
ابقي بعيدة، فنحن لا نريد أي مشكلة

Nous venons de Androzani Major, nous sommes en 5345, on ne vous veut aucun mal.
نحن من "أندروزاني الرئيسية" في عام 5345 و لا نرغب بأذيتك

Il n'y a aucun mal à ça.
ولا إثم في الحبّ.

Je peux faire beaucoup d'erreurs. Mais je ne vous ferai aucun mal.
لقد قمت ببعض الأخطاء، ولكن لا شيء في العالم يجعلني أؤذيكِ

Ce n'est pas vrai. Ils n'ont fait aucun mal.
هذا ليس صحيح لم يسببوا أى أذى

- Vous devez vous assurer qu'aucun mal ne lui soit fait.
-يجب التأكد من أنه لن يُصدر أي أذي