"auprès du comité des utilisations" - Traduction Français en Arabe

• لدى لجنة استخدام

Il est par ailleurs convenu que le Conseil pourrait être doté du statut d'observateur auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique. E. Semaine mondiale de l'espace
واتفق الفريق العامل الجامع على أنه يمكن منح هذا المجلس صفة مراقب لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Organisations internationales dotées du statut d’observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique
المنظمات الدولية التي تتمتع بمركز مراقب دائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

L'ADI jouit depuis 1990 du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
وتتشرَّف الرابطة بتمتعها منذ عام 1990 بصفة مراقب دائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Il est doté du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
وللمجلس صفة المراقب الدائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Il jouit depuis 1990 du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de ses deux SousComités, auxquels il fait rapport chaque année.
وتحظى اللجنة، منذ عام 1990، بصفة مراقب دائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولدى لجنتيْها الفرعيتين، وتقدم لها تقارير سنوية.

Examen des contributions reçues d'organismes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et d'organismes régionaux menant des activités en rapport avec l'espace
استعراض المساهمات التي وفرتها هيئات في منظومة الأمم المتحدة ومنظمات دولية حكومية ومنظمات غير حكومية لها صفة مراقب دائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئات اقليمية ذات صلة بالفضاء

Examen des contributions reçues d'organismes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et d'organismes régionaux menant des activités en rapport
استعراض المساهمات التي وفرتها هيئات في منظومة الأمم المتحدة ومنظمات دولية حكومية ومنظمات غير حكومية لها صفة مراقب دائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئات اقليمية ذات صلة بالفضاء

" Le Comité entretient des relations suivies avec les institutions des Nations Unies en ce qui concerne le droit de l'espace, et jouit notamment du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
" تقيم هذه اللجنة علاقة راسخة مع مؤسسات الأمم المتحدة المعنية بقانون الفضاء، بما في ذلك تمتّعها بمركز المراقب الدائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

b) Organisations intergouvernementales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (par. 11 c) et 12 III D)a;
(ب) المنظمات الدولية-الحكومية التي لها صفة مراقب لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (الفقرتان 11 (ج) و12 (ثالثا) (دال))؛(أ)

— Chef de la délégation soudanaise auprès du Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale (1969-1971)
- رئيس وفد السودان لدى لجنة استخدام قاع البحار والمحيطات الموجودة خارج حدود الولاية القومية في اﻷغراض السلمية )١٩٦٩ - ١٩٧١(.

En ses qualités d’organisation non gouvernementale jouissant du statut d’observateur auprès du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique et de participant à des activités conjointes du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat, la SIPT représente la communauté internationale de la télédétection.
وتمثل الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد اﻷوساط الدولية المعنية بالاستشعار عن بعد باعتبارها منظمة غير حكومية تتمتع بمركز المراقب لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية كجهة مشاركة في اﻷنشطة المشتركة مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة .

26. Le Groupe de travail plénier a convenu que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales dotées du statut d’observateur auprès du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique pourraient prononcer des déclarations générales en Commission plénière.
٦٢ - اتفق الفريق العامل الجامع على أن المنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز مراقب لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يمكنها أن تلقي ببيانات عامة في الهيئة العامة .

Il a été spécifié dans son nouveau mandat que le Comité du droit de l'espace entretenait des relations suivies avec les institutions des Nations Unies en ce qui concernait le droit de l'espace, et jouissait notamment du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique.
وقد سلَّمت الولاية الجديدة للرابطة() بالعلاقة القائمة بين لجنة قانون الفضاء ومؤسسات الأمم المتحدة المعنية بقانون الفضاء، بما في ذلك وضعها كمراقب دائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.