"aurais dû le" - Traduction Français en Arabe

• كان يجب أن
• كان يجب ان
• كان يَجِبُ أنْ
• كان عليّ أن
• كان يجب علي
• وجب أن
• كان ينبغي عليّ
• كان لابد أن
• كان ينبغي علي

J'aurais dû le laisser regarder mon corps. Il est pas beau, mon corps ?
كان يجب أن أدعه ينظر إلى جسدي هل أملك جسدأ جميلا؟

J'aurais dû le savoir, quand tu as raté notre vol pour acheter un billet de loto.
كان يجب أن أعرف. كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

Réflexion faite, j'aurais dû le facturer au kilomètre.
الأن وأنا أفكر بالأمر، كان يجب أن أحاسبه على الأميال

J'aurais dû le savoir. Quand mes hommes ne sont pas revenus, j'aurais dû deviner.
كان يجب ان اخمن عندما لم يحضر رجالى, ان عندى ضيوف

Eh bien, tu aurais dû le mentionner dans ton dossier.
حَسناً. كان يَجِبُ أنْ يَذْكرَ الذي على تطبيقِكَ.

Je suis désolé. J'aurais dû le dire plus tôt.
لكن آسف، كان عليّ أن أخبرك شيئاً من قبل.

J'aurais dû voir que c'était un tir, j'aurais dû le protéger.
كان ينبغي أن أعلم أنه قناص. كان يجب أن أحميه.

J'aurais dû le voir venir. Il avait insisté pour un contrat de mariage.
أعني، كان يجب أن أعلم أن الأمر كان قادماً لقد أصر على اتفاقية ماقبل الزواج

Et j'aurais dû le savoir, parce qu'en vérité, j'aime ton frère mais c'est un idiot.
كان يجب أن أتصرف أحسن لأن الحقيقة أني أحب أخوكي لكن قد يتصرف بحماقة أحيانا

Je l'ai jeté à la mer. J'aurais dû le faire il y a des années.
لقد رميته في المحيط، كان يجب أن أفعلها من سنوات

Hé, et bien, écoutes, si tu voulais le frapper autant que ça, t'aurais dû le faire quand tu étais au magasin.
أصغِ إذاً، إذا أردت ضرب الطفل لهذه الدرجة كان يجب أن تضربيه عندما كنت في المتجر

J'aurais dû le savoir, vous faites très couleur locale, c'est vrai.
كان يجب أن أعرف هذا منطريقةاندماجكمفيالزمن.

C'est lui qui a lancé l'IEM. J'aurais dû le forcer à cracher le morceau.
هو من أطلق النابض الكهرومغنطيسى،اللعنة كان يجب أن أقتله

J'aurais dû le faire il y a longtemps.
. مايجور كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل

J'aurais dû le prévenir que la Vipère Mort-sûre est le serpent le plus mortel de l'écosystème.
كان يجب أن أحذره أن الفيبر المميت . هو أكثر الثعابين خطورة فى النظام البيئى

J'aurais dû le donner à un gosse du centre ville qui aurait pu s'en servir pour avoir une vie meilleure.
كان يجب ان أعطيها لطفل من الأحياء الفقيرة كان ليستخدمها ليصنع حياة أفضل لنفسه

T'aurais dû le voir à la fête, hier.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَراه في الحفله ليلة أمس

J'aurais dû le voir avant, fils de pute.
كان عليّ أن أدرك ذلك من قبل أيّها الداعر العفن

- Si, j'aurais dû le faire plus tôt.
بالتأكيد أنا أستطيع، كان يجب علي فعلها بوقت سابق

J'aurais dû le savoir, et pour ça, je suis vraiment, extrêmement, désolé.
وجب أن أكون أفطَن، ولغفلتي، فإنّي في شدّة الأسف.

J'aurais dû le faire quand nous avions plus de balles.
كان ينبغي عليّ فعلها عندما كان لدينا المزيد من الذخيرة

J'aurais dû le voir dès le début, mais je voulais croire que je comptais toujours pour toi.
كان لابد أن افهم هذا من البداية ولكني كنت اريد أن أصدق أنكِ لازلتِ تهتمين لأمري

J'aurais dû le voir. - Ton tir était juste.
اسف, رايلي كان ينبغي علي ان ارى ذالك الشيئ