"aurais du" - Traduction Français en Arabe

• كان يجب
• كان ينبغي
• كان يجدر
• وجب
• يجدر بي أن
• كان يَجِبُ
• كان لابد
• حري
• كان يتوجب
• كان من المفروض
• كان يجبُ

Putain, J'ai faim j'aurais du aller au Starbucks en venant.
اللعنة,كان يجب على التوقف عند ستاربكس لكى اكل

C'est celui-ci que tu aurais du prendre: Des cristaux de soude.
هذا هو ما كان يجب أن تأخذهُ بلورات الصودا

La première fois qu'il m'a demandé d'aller chasser avec moi, j'aurais du dire non.
أول مرة عرض عليَّ أن يصطاد معي، كان يجب أن أرفض.

Je vais faire ce que j'aurais du faire depuis le début.
سأفعل ما كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول

J'aurais du glisser un scalpel dans une de nos sessions et te trancher la gorge moi-même.
كان ينبغي عليّ أن أنسِّل مشرطًا في إحدى مقابلاتنا وأشقّ به حنجرتكَ بنفسي.

J'aurais du t'écouter et améliorer mon jeu.
كان يجدر بي الآخذ بنصيحتك وأصعد من لعبتي.

Je suis désolé, je ne voulais pas vous effrayer, je sais, j'aurais du appeler, mais je voulais juste vous parler en personne.
أنا آسف، لم أقصد إخافتك أعلم، وجب عليّ الاتصال بك، لكنني أردت التحدث إليك شخصياً

J'aurais perdu mon job que j'aurais du perdre il y a des mois
سأفقد العمل الذي كان يجب أن أفقده قبل أشهر

Ah oui? Tu aurais du y penser avant de t'enchaîner à un arbre.
حسنًا، كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تربط نفسك في شجرة

Ok, j'aurais du t'appeler avant de venir ici.
كان يجب علي الإتصال بك قبل أن آتي إلى هنا

Vous avez raison. J'aurais du rester dans le bateau.
أنت محق، كان يجب علي البقاء على متن القارب.

Tu aurais du la voir en action l'autre jour, risquant sa peau pour une histoire.
كان يجب أن تراها في نشاطها منذ أيام، مجازفة بحياتها من أجل قصةٍ

Je n'aurais jamais du me marier. J'aurais du rejoindre l'église.
كان يجب ألا أتزوج قط، وكان علي الانضمام للكنيسة

Il se joue de nous depuis tout ce temps, j'aurais du le voir.
كان يتلاعب بنا طوال الوقت كان يجب أن أرى ذلك

- Tu aurais du mentir, bordel. - L'équipe vous a appelés ?
ـ لقد كان ينبغي عليك الكذب فقط ـ ألم يتصل الفريق بكم بعد ؟

J'aurais du stocker de l'énergie !
كان ينبغي أن يكون لديّ مُخزّن طاقة إحطياطي

J'aurais du savoir ce qui allait ce passer,mais je n'ai rien fait.
كان يجدر بي معرفة ما يجري , ولكنني لست كذلك

Tu aurais du nous le dire. On garde pas des connerie comme ça pour soi.
وجب عليك ان تخبرنا ميك لا أن تجلس على قرف من هذا القبيل

C'est elle qui a commencé. J'aurais du dire quoi ? Non ?
أنظري، هي من بدأتِ الأمر، ماذا يجدر بي أن أفعل، أرفض؟

Tu aurais du venir nous faire cette offre.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَجيءَ إلينا بذلك العرضِ.

J'aurais du vous enfermer quand vous vous êtes ridiculisé avec cette blonde... qui a baisé la moitié du parc.
كان لابد وأن أدمر فتاتك عندما جعلت من نفسك أضحوكة بسبب تلك الشقراء من الذي ضاجع نصف المنتزه؟

C'était mon erreur. J'aurais du te tuer la première fois démon
إني أخطأت، حري أن أقتلك أوّل مرة يا شيطان.

"'J'aurais du demander quelque chose de moins cher à Noel.'
كان يتوجب علي طلب شيء أقل كلفة لعيد الميلاد

J'aurais du vous avertir que je travaillais pour Balkan.
كان من المفروض ان اخبرك فى الحال اننى اعمل لدى بوريس بالكان

J'aurais du savoir que tu reviendrais d'entre les morts.
كان يجبُ عليَّ أن أعلم بأنَّك ستظهرينَ لي من العدم