"aurais pu" - Traduction Français en Arabe

• كان يمكن
• كان بإمكاني
• كان بإمكانك
• كان يمكنني
• كان يمكنك
• كان بوسعي
• كان من الممكن
• يمكن أن يكون
• كان يجب
• كان بوسعك
• كان ممكن
• أمكنني
• لكان
• كان يمكننى أن
• كان باستطاعتي

Écoutes, après que papa soit mort, tu aurais pu t'écrouler, mais tu ne l'as pas fait.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

C'est de la merde. J'aurais pu lui faire un chèque.
ذلك هُراء، كان بإمكاني منح ذلك الشاب شيكاً نقدياً

Tu aurais pu taire cette petite voix dans ta tête.
كان بإمكانك سحق ذلك الصوت الخافت في رأسك

Après le coup d'état, j'aurais pu vous garder et vous forcer à donner le Drive.
بعد الانقلاب، كان يمكنني حبسك كسجينة واجبارك على التخلي عن القرص المضيء

Tu aurais pu commencer une offensive contre les Moines, sans moi.
كان يمكنك أن تبدأ بشيئ لهزيمة الرهبان من دوني.

J'ai couru 16 kilomètres aujourd'hui. Tu aurais pu en faire 32.
أجل، ركضت اليوم 10 أميال، كان بوسعي ركض 20.

Tu as vraiment eu de la chance. Tu aurais pu mourir.
أنت محظوظة جداً أعني، كان يمكن أن تموتي حقاً

Quand il est tombé malade, j'aurais pu prendre soin de lui.
عندما يكون مريضاً,كان يمكن أن أكون هنا وأعتني به

Tu aurais pu te faire vider la queue par une prostituée transsexuelle. Pas faux.
كان يمكن ان يُمَصَّ قضيبك بواسطة عاهرة متحولة جنسياً ذلك صحيح

J'aurais pu te prévenir. Il l'avait publié sur Twitter il y a 3 jours.
كان بإمكاني أن أنبهك نشر ذلك على تويتر منذ 3 أيام

J'aurais pu tous les mettre à terre si je le voulais.
كان بإمكاني طرح الجميع أرضاً إذا أردت فعل ذلك

Tu aurais pu me dire que tu venais parler d'enrichissement.
كان بإمكانك أن تخبريني أنّك ستأتين للتحدث اليوم

Crois-tu que tu aurais pu choisir entre eux si tu en avais eu l'occasion ?
هل تعتقد أنه كان بإمكانك الاختيار بينهما إذا سنحت لك الفرصة بذلك؟

J'aurais pu vraiment finir avec quelqu'un qui connaissait les mines.
كان يمكنني الأستعانة حقاً بمن يفهم في التنجيم

Parfois, je me dis... j'aurais pu prendre plus soin de toi.
أحيانا أتسائل إذا كان يمكنني أن أعطيك رعاية أفضل

Sauve-toi. Tu sais quoi ? Tu aurais pu le dire avant que je rampe.
أتعرف كان يمكنك ان تخبرني بهذا قبل أن اتخطى أشعة الليذر

Tu aurais pu le casser en deux. Il va se tirer avec mon blé.
كان يمكنك أن توقف هذا الرجل الآن سيهرب بالمال بدون عقاب

J'aurais pu préparer son évasion, mais elle aurait été en cavale toute sa vie, je l'ai donc fait légitimement libérer.
كان بوسعي تدبير هروبها لكنها ستظل مطاردة لبقية حياتها لذا تدبرت أمر إطلاق سراحها بصورة شرعية

T'as compris que t'aurais pu aller en prison, n'est ce pas?
تعلمين أنه كان من الممكن أن تدخلي السجن، صحيح؟

Écoute, je sais que ça semble idéaliste, mais si j'étais née à Mexico, j'aurais pu être cette fille.
نظرة، وأنا أعلم أنني تبدو مثالية، ولكن إذا كنت قد ولدت في المكسيك، أنا يمكن أن يكون تلك الفتاة.

Je sais que j'ai pas été présent pour toi comme j'aurais pu ou dû l'être.
أعلم بأنني لم أكن متواجد لـ أجلك كما كان يجب أن أكون

Tu aurais pu être un homme bon avec un bon mariage pour du vrai.
كان بوسعك أنْ تكون رجلاً صالحاً وتحظى بزيجة طيّبة في الواقع

Vous savez... vous êtes le meilleur allié que j'aurais pu espérer à Washington.
أتعرف؟ ، أنت أفضل حليف كان ممكن أن أمل لواشنطن يا سيدي

De toutes les femmes que j'aurais pu choisir comme muse, je t'ai choisie.
إننا من بين جميع النساء ،الذي أمكنني اختيارهم حلماً ليقظتي فقد اخترتك

Tu aurais pu collecter un couple de pantoufles de verres.
لكان امكنك ان تجمعي زوجين من الاحذيه الزجاجيه

J'aurais pu partir, mais je suis revenu.
يا إلهى, كان يمكننى أن أرحل بعيداً ولكنى قد عٌدت

J'aurais pu envoyé 7 hommes et mettre fin à cette guerre.
كان باستطاعتي ارسال سبعة رجال و انهاء هذه الحرب