"aurelius" - Traduction Français en Arabe

• أوريليوس

Marcus Aurelius. J'admire votre énergie.
"ماركوس أوريليوس"، أحترم إيجابيتك.

Glorieux César, toi qui as été nommé Lucius Alius Aurelius Commodus, le vénérable, le pieux, le bienfaisant, pacificateur de la terre entière, et invincible.
أيها القيصر المجيد الذى اختير له إسم "لوسيوس إيليوس أوريليوس " "كومودوس أوغسطس بيوس فيليكس "

Ce n'est pas signé, mais ça ressemble beaucoup aux messages qu'on reçoit chaque fois que celui que la presse appelle Aurelius pose une bombe.
ولكنه يبدو مهمًا كالملاحظات التي ظهرت في كل مرة يفجر فيها الرجل الذي تدعوه الصحافة بـ(أوريليوس) قنبلة.

Bien sûr. Aurelius brandit une forme pervertie de la philosophie stoïque comme justification de ses crimes.
نعم بالطبع، فـ(أوريليوس) يعتنق إنحرافًا فلسفيًا للرزانة كمبرِّر لجرائمه.

Les notes qui accompagnaient les crimes originels d'Aurelius étaient démentes, mais restaient cohérentes dans leur interprétation du stoïcisme.
فالملاحظات التي صاحبت جرائم (أوريليوس) الأصلية كانت مشوَّشة، ولكنها كانت متناسقة في تفسيرها للرزانة.

De plus, le vrai Aurelius n'a jamais cité directement les Méditations.
كما أن (أوريليوس) الحقيقي لم يقتبس مباشرًة مِن كتاب "التأملات"

Si le message d'Aurelius est un faux, on peut supposer que l'attentat ne relevait pas de raisons idéologiques.
إذا كانت ملاحظة (أوريليوس) مزيفة، فيمكننا إفتراض أن أن التفجير لم يُنفَّذ لأسبابٍ عقائدية.

Mais je pense que quelque part il est lié à Aurelius.
لا أدري، ولكني إكتشفت بطريقةٍ ما أنه على إتصال بـ(أوريليوس).

Nous ne pensons plus qu'Aurelius ait quoi que ce soit à voir avec l'attentat.
نحن لم نعُد نعتقد أن (أوريليوس) لديه أية صلة

Ne devriez-vous pas être en train de pourchasser Aurelius ?
يا سيّدة (تِروبني)، ألا يجبُ عليكِ المضيُّ في تعقّب (أوريليوس)؟

Vous pourriez avoir raison à propos du faux message d'Aurelius.
أوتعلم، لربّما تكون مُحقًّا، عن كون ملاحظة (أوريليوس) مُزيّفة.

J'ai flippé quand j'ai vu qu'Aurelius l'avait revendiqué.
لقد فزعتُ عندما علمتُ أن (أوريليوس) قد نال الثناء.

J'ai trouvé le fait qu'il prétende avoir passé par inadvertance des infos à Aurelius très intéressant.
لقد وجدت مزاعمه مرت هكذا دون قصد. المعلومات بشأن (أوريليوس) مثيرة للإهتمام.

Alors j'ai demandé au poste de m'envoyer leur dossier Aurelius.
لذا جعلت قسم الإرسال أن يرسل ملفاتهم عن (أوريليوس).

Aurelius utilise un adhésif au magnésium pour déclencher ses bombes.
حسنًا، (أوريليوس) يستخدم شريط الماغنسيوم لتفجير قنابله.

Vous avez décidé de trouver Aurelius.
-صباح الخير . إذًا أنت قررت أن تعثر على (أوريليوس)، وها نحن ذا.

Marcus Aurelius faisait marcher un servant derrière lui quand il traversait l'arène.
كان لدى (ماركوس أوريليوس) خادم يمشي خلفه كلّما قصد مربّع الزمن الرومانيّ.

Aurelius Holdings Ltd., l’une des sociétés précédemment identifiées, est une société de commerce et d’investissement de droit ougandais, constituée en novembre 2011, avec à sa tête Mme Sanders et un homme d’affaires ougandais en vue.
فإنشاء شركة أوريليوس القابضة المحدودة، وهي إحدى الشركات التي سبق تحديدها، يعود إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2011، حيث أنشئت كشركة للتجارة العامة والاستثمار في أوغندا، وأدار دفتها كل من السيدة ساندرز ورجل أعمال أوغندي بارز.

Mais de mettre ça sur la table, pour pouvoir vous concentrer sur trouver Aurelius au lieu de regarder Lestrade brailler.
بل إظهار ذلك للعامة. لذا عليك التركيز على إيجاد (أوريليوس)... بدلًا مِن مشاهدة إنتحاب (ليستراد).

Gareth dit que vous pensez qu'Aurelius ne pourrait être qu'un leurre.
و( غيرث)يقولبأنّكمامُهتمّان... بأمر (أوريليوس)، والذي قد يكون ستارٌ من دخّان.