"aurores" - Traduction Français en Arabe

• الشفق
• الفجر
• نورذيرن لايتس
• أضواء الشمال
• الشماليّة
• نورذرن
• نورذين لايتس

Et tous ces groupes de touristes sortent pour essayer de trouver les aurores boréales.
جميع هذه الفئات من السياح يذهبون للبحث عن الشفق القطبي الشمالي.

Grâce à ce livre chacun peut s'informer sur les aurores boréales ou les esquimaux.
من هذا أي شخص يستطيع التعلم عن الشفق القطبي وشعب الاسكيمو

J'ai décidé de ne pas vous réveiller aux aurores sauf nécessité absolue.
قررت عدم إيقاظك عند الفجر مالم يكن ذلك ضروريًا جداً

Les livraisons sont aux aurores. Y en a une, aujourd'hui.
سيقومون بالقفزة على الأغلب عند الفجر لكن سيكون هناك واحد اليوم مع ذلك

Qui parmi vous est le plus directement responsable d'aurores ?
من بينكم هُو الأكثر مسؤوليّة عن (نورذيرن لايتس)؟

Ce qui est ironique, vu que le système s'appelle aurores.
أمر مثير للسخرية حيث إن النظام يدعى (نورذيرن لايتس/الأضواء الشمالية)

Et finalement les aurores boréales apparaîtront plus au sud que jamais auparavant.
وفي النهاية ستظهر أضواء الشمال جنوبًا أكثر مما قبل

L'observatoire Kjell Henriksen à Svalbard est l'une des principales installations mondiales pour l'observation des aurores boréales.
ويُعد مرصد ﻛﻴﺎﻝ ﻫﻨﺮﻳﻜﺴﻦ في سفالبارد من أهم المواقع المستخدمة على مستوى العالم لرصد الشفق القطبي.

Le campus menait des activités d'information et organisait notamment des concours nationaux d'étudiants et préparait des prévisions des aurores boréales.
ويقوم المجمّع بأنشطة وصولة تتضمن تنظيم مسابقات وطنية للطلاب وإعداد التنبؤات الخاصة بظواهر الشفق القطبي.

L'instrument a examiné de petites poches d'énergie dans la haute atmosphère, siège des aurores boréales.
وقد فحص الجهاز جيوب الطاقة الصغيرة في الغلاف الجوي العلوي للأرض حيث يوجد الشفق القطبي الشمالي.

L'Observatoire Kjell Henriksen à Svalbard est l'une des principales installations mondiales pour l'observation des aurores boréales.
ويُعدّ مرصد كييل ﻫﻨﺮﻳﻜﺴﻦ في سفالبارد واحداً من المرافق الرئيسية في العالم لرصد الشفق القطبي.

L'observatoire Kjell Henriksen à Svalbard est l'une des principales installations mondiales pour l'observation des aurores boréales.
ويُعدّ مرصد كييل ﻫﻨﺮﻳﻜﺴﻦ في سفالبارد واحداً من المرافق الرئيسية في العالم لرصد الشفق القطبي.

Pourquoi ils font ça aux aurores ?
لماذا يقومون بفعل هذه الأشياء عند الفجر ؟

Juste un petit examen de tir aux aurores.
مجرد إختبار أسلحة صغير قبل الفجر

{\pos(192,210)}Putain, tu me réveilles aux aurores.
يا إلهي كريس، إنه وقت بزوغ الفجر

Des documents secrets décrivant les opérations secrètes d'aurores.
تحتوي وثائق سرّية تسرد تفاصيل عمليّات سرّية لـ(نورذيرن لايتس).

Sénateur, vous niez connaître aurores. Votre nom apparaît pourtant sur ces 37 documents.
أيّها السيناتور، لقد أنكرتَ أيّ معرفة بـ(نورذيرن لايتس)، ومع ذلك اسمك يظهر على هذه الوثائق حواليّ 37 مرّة.

Je vous le répète. Je n'ai rien à voir avec le développement d'aurores.
أخبرتُكَ، ليس لي علاقة بتطوير (نورذيرن لايتس).

aurores a un budget supérieur à tous les autres programmes.
أضواء الشمال يملك ميزانية تتعدى بأشواط على أي برنامج

D'énormes sommes sont attribuées à un projet appelé aurores.
كمّيّات هائلة مُشفّرة لمشروع يُدعى "الأضواء الشماليّة".

Niez, déchiquetez, brûlez tout ce qui a trait à aurores.
"انكر وقطّع واحرق أيّ شيء له علاقة بـ(نورذرن لايتس)." "فإنّها غير موجودة."

Dois-je vous rappeler le nombre d'actes terroristes qu'aurores a contrecarrés ?
هل تحتاج أن أذكّرك بعدد الأعمال الإرهابيّة التي منعتها (نورذين لايتس)؟