"aussi belle" - Traduction Français en Arabe

• بهذا الجمال
• جميلة كما
• جميلة مثل
• بجمالكِ
• أكثر جمالاً
• جميلة مثلك
• جميلة بقدر
• جميلة مثلها
• بجمالك
• جميلة جداً كما

j'étais sûre que vous n'étiez pas aussi belle pour rien.
كنت متاكدة بانك لم تخلقي بهذا الجمال للاشيء

Elle n'a jamais été aussi belle que ce soir.
لم تبدي بهذا الجمال كما تبدين فيه الليلة

Tu étais aussi belle qu'à votre rencontre.
كنتِ جميلة كما كنتِ عندما التقاكِ ذلك اليوم

Tu es aussi belle maintenant, que quand nous étions adolescents.
أنت جميلة كما هو الحال الآن، كما كنتى عندما كنا مراهقين.

Pourquoi une aussi belle fille qu'elle aurait voulu se la jouer Angelina Jolie ?
لماذا هي فتاة جميلة مثل لها الذهاب أنجلينا على شفتيها؟

J'ai fait le tour du globe pour essayer de trouver quelqu'un d'aussi belle que toi et j'ai échoué.
لقد بحثت حول العالم لأجِد شخصاً بجمالكِ و لقد فشَلت

Tu n'as jamais été aussi belle qu'en ce moment.
لم تكوني أكثر جمالاً من هذه اللحظة

De plus, si j'avais une femme aussi belle que la tienne, je n'aurai aucune hâte de quitter sa compagnie.
إلى جانب، لو كنت أملك زوجة جميلة مثلك لن أكون متسرعاً للغاية على ترك صُحبتها.

Avant que je réponde, laisse-moi te dire que ta peau n'a jamais été aussi belle.
قبل أن أجيب، أيمكنني القول أنّ جلدك لم يبد بهذا الجمال من قبل

Tu sais ce que j'aurais donné pour être aussi belle à mon bal ?
انك جميلة هل تعلمين ما يمكنني ان اضحي به لأبدو بهذا الجمال في حفل التخرج؟

C'est tout de même impensable, selon moi, qu'une personne aussi belle soit forcée de passer ses nuits seule.
ورغم ذلك، غير معقول لي أن أحداهن بهذا الجمال تقضي الليل وحيدة.

Je me rappelle avoir pensé qu'il était soit un criminel, soit un flic, mais j'ai jamais vu un flic avec une aussi belle montre.
لقد كنت افكر انه اما مجرم او شرطي ولكنني لم ارى شرطي يرتدي ساعة بهذا الجمال

Tu sais, vu de cet angle, tu as l'air aussi belle que lorsque je t'ai rencontré.
من هذه الزاوية تبدين جميلة كما تقابلنا أول مرة

Mais sa vie n'était pas aussi belle. Elle avait un lourd secret
لكن حياتها لم تكن جميلة كما يبدو إنها سر غامض

L'exception, c'est d'être sollicité par une femme aussi belle que vous.
سأقول لكم ما هو استثنائية. الحصول على التمست من قبل امرأة جميلة كما كنت.

Tu es toujours aussi belle. Le temps n'a aucun effet sur toi.
أنتِ جميلة مثل أول يوم رأيتكِ الوقت لم يؤثر فيكِ مطلقاً

aussi belle que quand on s'est vu la première fois.
جميلة مثل ذلك اليوم قبل ان لقائنا الأول

Je sais qu'une fois j'ai dis que tu ne serais jamais aussi belle que quand tu étais petite...
أعلم أنني قلتُ ذات مرة بأنكِ لن تبقي بجمالكِ عندما كنتِ طفلة

Vous savez, je voulais vous dire J'ai jamais vu une créature aussi belle, aussi élégante.
كماتعلم,أود فقط أنأقول ... أنا لم أشاهد أبداً أكثر جمالاً , وأناقة فقط مثل هذا المخلوق الضخم

Voir une demoiselle aussi belle et charmante assise ici, seule.
لرؤية سيدة جميلة مثلك وبكل ذلك السحر تجلس وحيده

Tu es aussi belle que la toile que j'ai achetée.
أنتِ جميلة بقدر تلك الصورة التي إشتريتهـا لتوي

Si j'avais dormi sous le même toit qu'une aussi belle femme, je transformerais sûrement aussi mes sentiments en sarcasmes.
لو انا عشت تحت نفس السقف مع امراءة جميلة مثلها من المحتمل انى اريد تجميع مشاعرى فى سخرية ,ايضا

Inutile, avec une épouse aussi belle que vous, on est prémuni contre le démon de 7 ans !
ذلك ليس ضروريا يا سيدتي فزوجة بجمالك تمنع عن الزوج آثار السنين

Tu es aussi belle qu'au jour de notre rencontre.
أنت جميلة جداً كما كنت في أول يوم تعرفنا فيه على بعضنا البعض