"australienne de" - Traduction Français en Arabe

• الأسترالية
• الاسترالية
• في أستراليا
• الاسترالي
• الأسترالي
• انطباقاً

Le projet de loi sur la nationalité australienne de 2005, actuellement à l'examen au Parlement, remplacera la loi actuelle.
ومشروع قانون الجنسية الأسترالية لعام 2005، الذي ينظر فيه البرلمان في الوقت الحاضر، سيحل محلّ القانون الحالي.

Les régulateurs sectoriels tels que l'Autorité australienne de la communication sont uniquement responsables de l'application des règlements techniques.
أما الجهات المنظمة لقطاعات محددة مثل الهيئة الأسترالية للاتصالات، فتضطلع بمسؤولية التنظيم التقني فحسب.

Agence australienne de développement international
الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية

La Commission australienne de réforme des lois recommandait que les mariages coutumiers aborigènes soient reconnus à des fins précises, par exemple aux fins de la sécurité sociale ou de la légitimation des enfants nés de ces mariages.
وقد أوصت اللجنة الاسترالية لاصلاح القوانين بالاعتراف بزيجات السكان اﻷصليين العرفية ﻷغراض محددة، مثل قانون الضمان الاجتماعي ومنح صفة الشرعية لﻷطفال المولودين نتاج هذه الزيجات.

Un élément qui va jouer un rôle de plus en plus important dans la nouvelle stratégie australienne de lutte contre le racisme, que nous sommes en train de mettre au point.
سيكون ذلك جزءا هاما من استراتيجية وطنية جديدة في أستراليا لمكافحة العنصرية يجري وضعها حاليا.

Mes décisions dans ces affaires n'ont jamais été contestées et constituent la principale source australienne de jurisprudence en la matière.
ولم يطعن أحد حتى الآن في الأحكام التي أصدرتها في هذه القضايا، وهي تشكل عصب الفقه الاسترالي في هذا المجال.

Tous les stocks officiels de la Force australienne de défense ( < < Australian Defence Force > > ) sont vérifiés chaque année.
وتجري سنويا مراجعة جميع الأرصدة الرسمية لقوة الدفاع الأسترالية.

:: Renforcer la capacité globale de la fonction publique australienne de fournir aux populations autochtones les services dont elles ont besoin
:: بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية

En 1994, une association australienne de psychologues dénonçait le risque de suggérer des souvenirs.
وفي عام 1994، أدانت إحدى جمعيات الأخصائيين النفسيين الأسترالية خطر الإيحاء بالذكريات.

Cela ne sera d'aucune conséquence pour la citoyenneté australienne de Vanessa.
كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.

Elle a ajouté que les commissaires aux comptes devaient être inscrits auprès de la Commission australienne de valeurs et d'investissement.
وأشارت كذلك إلى أنه يتعين على مراجعي الحسابات أن يسجلوا أنفسهم لدى لجنة الأوراق المالية والاستثمار الأسترالية.

Banque asiatique de développement, Agence australienne de développement international, Banque Mondiale 2007.
مصرف التنمية الآسيوي، الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية، البنك الدولي، 2007.

2.2 Le 2 juin 1998, Barry a acquis la citoyenneté australienne de par sa naissance et sa résidence de dix ans dans le pays.
2-2 وفي 2 حزيران/يونيه 1988 حصل باري على الجنسية الأسترالية لحكم مولده في هذا البد وإقامته هناك لمدة 10 سنوات.

La Commission australienne de la concurrence serait l'organe administratif suprême et assumerait les fonctions de la Commission des pratiques commerciales et de l'Autorité de surveillance des prix, ainsi que diverses responsabilités nouvelles.
وتكون لجنة المنافسة الاسترالية الهيئة الادارية الرئيسية وتتولى وظائف لجنة الممارسات التجارية وهيئة مراقبة اﻷسعار، وكذلك بعض المسؤوليات الجديدة.

Plusieurs donateurs bilatéraux, notamment l’Agence norvégienne de développement international et l’Agence australienne de développement international, y ont déjà versé des contributions et d’autres ont déjà manifesté un vif intérêt à apporter un appui par le biais du Fonds.
وقد قام بالفعل مانحون ثنائيون عديدون، من بينهم الوكالة النرويجية للتنمية الدولية، والوكالة الاسترالية للتنمية الدولية، بتقديم مساهمات، وأعرب مانحون آخرون عن اهتمام شديد بتقديم الدعم عن طريق الصندوق.

Membre à temps partiel de la Commission australienne de réforme législative, 1993-1994
عضو غير متفرغ، اللجنة الاسترالية لﻹصلاح القانوني ٣٩٩١ - ٤٩٩١

11.50 Les résultats de l'enquête australienne de 2006 sur l'utilisation du temps indiquent que les hommes consacrent davantage de temps que les femmes aux activités de loisirs.
أظهرت نتائج استقصاء أجري في عام 2006 عن استخدام الوقت في أستراليا أن الرجل لا يزال يقضي وقتا أطول من المرأة في الأنشطة الترفيهية وأنشطة أوقات الفراغ.

Cette mission visait à évaluer l'impact, sur les différentes composantes de la population australienne, de la législation et de la politique gouvernementale en matière de lutte contre le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie.
وكان الهدف من هذه البعثة تقييم أثر التشريعات والسياسة الحكومية في مجال العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب على مختلف قطاعات السكان في أستراليا.

À cet égard, nous nous félicitons de l'initiative de la délégation australienne de présenter à la Première Commission un projet de résolution sur cette question.
وفي هذا السياق نرحب بمبادرة الوفد الاسترالي بعرض مشروع قرار بشأن هذه المسألة في اللجنة الاولى.

À la piscine, transpirante après un entraînement, l'équipe australienne de rugby.
يصل إلى البركة مباشرة من مباراة فريق الرجبي الأسترالي

La Commission australienne de la concurrence et de la protection des consommateurs (Australian Competition and Consumer Commission − ACCC) est chargée de la réglementation de l'accès, de la réglementation des prix des sociétés de services publics et de diverses autres fonctions de réglementation.
ينطبق قانون المنافسة انطباقاً كاملاً على القطاعات المنظمة كما أن سلطات المنافسة مكلفة بإنفاذه بالتعاون مع الضوابط القطاعية. الأول