"autocars légers" - Traduction Français en Arabe

• حافلة خفيفة
• حافلات خفيفة
• الحافلات الخفيفة

En outre, 45 véhicules 4x4 et 12 autocars légers sont requis pour le transport de personnel dans le cadre du contrat de soutien logistique.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد حاجة إلى 45 مركبة 4x4 و 12 حافلة خفيفة لنقل الأفراد بموجب عقود للدعم السوقي.

Les 534 véhicules susmentionnés comprenaient 15 berlines, 485 4×4, 26 autocars légers et 8 autocars moyens, dont 22 autocars légers et 8 autocars moyens devaient provenir du stock.
وتشمـل المركبات المذكورة أعلاه وعددها ٥٣٤ مركبة ١٥ سيارة ركاب، و ٤٨٥ مركبة ذات دفـع بالعجـلات اﻷربـع، و ٢٦ حافلة خفيفة، و ٨ حافلات متوسطة، وسيتم توفير ٢٢ حافلة خفيفة و ٨ حافلات متوسطة من المخزون.

autocars légers Mitsubishi
حافلة خفيفة ميتسوبيشي

En ce qui concerne les 50 autocars à remplacer, le Comité consultatif a appris qu'il s'agissait de 39 autocars légers affichant plus de 150 000 kilomètres - dont quatre avaient été passés par profits et pertes à la suite d'accidents de la circulation - , et de 11 autocars de poids moyen.
وفي ما يتعلق بالحافلات الـ50 الخفيفة والمتوسطة المقرر استبدالها، أُبلغت اللجنة الاستشارية لدى استيضاحها أن هذه الحافلات تتكون من 39 حافلة خفيفة اجتازت أكثر من 000 150 كيلومتر، شطبت 4 منها من السجلات بسبب حوادث الطرق، و 11 حافلة متوسطة الحجم.

Sur les 40 véhicules devant être remplacés, les trois autocars légers et l'autocar moyen proviendront des stocks de l'ONU.
ومن مجموع المركبات اﻟ ٤٠ المقرر استبدالها، سيجري توفير ٣ حافلات خفيفة وحافلة متوسطة عن طريق الرصيد الفائض.

L'augmentation s'explique principalement par le remplacement de 72 véhicules tout-terrain de l'ancienne Mission des Nations Unies en République centrafricaine et de 50 autocars légers et moyens et par l'achat de 15 nouveaux véhicules tout-terrain pour assurer l'appui d'une soixantaine d'officiers d'état-major affectés au quartier général de la Bridage d'Ituri.
والاحتياجات الإضافية متصلة بشكل رئيسي باستبدال 72 عربة من العربات ذات الدفع بالعجلات الأربع كانت مملوكة سابقا لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى و 50 حافلة خفيفة ومتوسطة، فضلا عن اقتناء 15 عربة جديدة من العربات ذات الدفع بالعجلات الأربع لتقديم الدعم لنحو 60 من ضباط الأركان العسكريين الملحقين بمقر قيادة لواء إيتوري.

Par exemple, à l'annexe II.C du document de présentation du budget (A/54/712), la colonne < < Nombre actuel > > fait état de 114 autocars (89 autocars légers et 25 autocars moyens).
ففي المرفق الثاني - جيم من تقرير الميزانية (A/54/712)، على سبيل المثال، يذكر أن الموجود من الحافلات تحت بند المخزون الحالي عدده 114 حافلة (89 حافلة خفيفة و 25 حافلة متوسطة).

Le projet de budget pour 2000-2001 prévoit l'achat de 14 autocars légers supplémentaires (à un coût unitaire de 12 250 dollars) et de 5 autocars moyens (à un coût unitaire de 35 000 dollars).
وتشمل الميزانية المقترحة للفترة 2000-2001 مبلغاً مخصصاً لحافلات عددها 14 حافلة خفيفة إضافية (بسعر قدره 250 12 دولاراً للوحدة) و 5 حافلات متوسطة (بسعر 000 35 دولار للوحدة).

autocars légers/moyens
حافلة خفيفة/متوسطة

autocars légers
حافلة خفيفة

Pendant l'exercice 2006/07, il n'est prévu de remplacer que six autocars légers, un camion-citerne d'aéroport et un camion-citerne diesel (carburant) lourd.
فلم يخطط خلال هذه الفترة إلا لاستبدال ست حافلات خفيفة وشاحنة وقود خفيفة للعمل في المطار وشاحنة ثقيلة لوقود الديزل. (118.6 1 دولار)

L'augmentation des ressources demandées s'explique par la nécessité d'acheter et d'entretenir 82 autres véhicules 4 x 4 tous usages et 4 autres autocars légers, qui serviront aux patrouilles effectuées par les éléments de police supplémentaires et au transport du personnel civil et des forces de police supplémentaires.
621.8 2 دولار 16 - تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الحاجة إلى شراء وتشغيل وصيانة 82 مركبة إضافية للأغراض العامة من طراز 4x4 و 4 حافلات خفيفة إضافية لازمة لدوريات الشرطة المدنية الإضافية، ولنقل الأفراد المدنيين وأفراد الشرطة الإضافيين. 138.0 دولار

Toutefois, les informations communiquées au Comité le 30 juin 1999 font état de 119 autocars (sans donner de précisions sur le nombre d'autocars légers ou moyens).
ولكن المعلومات المقدمة للجنة تدلّ على أن عدد الموجود من الحافلات في 30 حزيران/يونية 1999 هو 119 حافلة (دون تحديد الحافلات الخفيفة والمتوسطة).