"autorisées par l'assemblée générale et" - Traduction Français en Arabe

• التي تأذن بها الجمعية العامة و
• التي أذنت بها الجمعية العامة و

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Prévisions relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Montants estimatifs concernant les missions politiques spéciales, de bons offices et d'autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité Deuxième Commission
التقديرات فيما يتعلق بالمهام السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، وبعثات المساعي الحميدة، والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, aux missions de bons offices et aux autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

A/69/363 Point 132 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 72 pages
A/69/363 البند 132 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 92 صفحة

A/69/363/Corr.1 Point 132 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité - - Rapport du Secrétaire général - - Paragraphe 32 [A A C E F R] - - 1 page
A/69/363/Corr.1 البند 132 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن - تقرير الأمين العام - الفقرة 32 [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/69/363/Corr.3 Point 132 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 3 pages
A/69/363/Corr.3 البند 132 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

i) Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions des bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité (résolutions 62/238 et 62/245), A/63/346 et Add.1 à 5;
' 1` التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن (القراران 62/238 و 62/245)، A/63/346 و Add.1-5؛

Prévisions relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité (A/64/7/Add.13, A/64/294 et A/64/349 et Add. 1-5; A/C.5/64/10)
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن (A/64/7/Add.13، A/64/294، A/64/349 و Add.1-5، A/C.5/64/10)

À l'époque, tous les membres du Comité, à l'exception de cette même délégation, étaient d'avis que les cadres logiques que le Secrétaire général avait fournis pour les missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité étaient conformes à leurs mandats respectifs.
وذكّر أن جميع أعضاء اللجنة - ما عدا ذلك الوفد نفسه - كانوا وقتها يعتبرون أن الأطر المنطقية التي يتيحها الأمين العام للبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، تتماشى مع الولايات التي حددتها الجمعية العامة ومجلس الأمن.

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité: dépenses supplémentaires prévues et examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009.
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: الاحتياجات الإضافية واستعراض الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité (A/62/7/Add.29 et A/62/512 et Corr.1, Add.1 à 3, Add.4 et Corr.1 et Add.5)
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن (A/62/7/Add.29 و A/62/512 و Add.1-3، Add.4 و Corr.1 و Add.5)

Sur les 27 missions politiques spéciales autorisées par l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité, 9 missions ont un mandat à durée indéterminée; 1 mission a un mandat qui arrive à expiration le 25 avril 2011; 12 missions ont un mandat qui arrive à expiration entre janvier et décembre 2010; enfin, une mission est toujours en cours d'examen par l'Assemblée générale.
2 - ومضى يقول إن البعثات السياسية الخاصة الـ 27 التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن تتضمن 9 بعثات مفتوحة الولاية؛ وبعثة تنتهي ولايتها في 25 نيسان/أبريل 2011؛ و 12 بعثة أخرى تنتهي ولاياتها بين كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر 2010؛ في حين لا تزال ولاية إحداها تخضع لنظر الجمعية العامة.